检辩舌战 书记官「追音」苦 【记者陈民峰、许昌平、薛荷玉、杨清雄／专题报导】 【2004/06/07 民生报】 可曾听过「追音输入法」？ 因应刑事诉讼新制，我国法庭实施交互诘问，为了提高书记官法庭笔录速度， 司法院独创中文电脑「追音输入法」，指法类似弹钢琴，速度大增， 目前全国中文输入最快的书记官每分钟达170字。但因打字量大增，书记官手腕、肩膀、脊椎频出问题。 刑事诉讼新制自去年9月1日起全面实施，与旧制最大的不同就是「交互诘问」。像「洛城法网」一样，由检察官和律师当庭诘问被告、原告，在法庭激烈攻防，以绵密的辨证和快捷的反应让对方张口结舌、俯首认罪，使真相得以浮现。但这一来，却苦了法院的书记官。 早期法庭笔录靠书写，笔录有如「天书」，电脑化後书记官也如一般民众使用各种惯用的输入法。但为了因应交互诘问，各地法院全面推动「追音输入法」，顾名思义，要求书记官以电脑做笔录的速度要追得上说话声音。 司法院并特地开发一套电脑系统，按键的位置与传统电脑键盘不同，书记官必须放弃原使用的输入法，重新练习。传统输入法都是依序按下3至4键，新输入法却是同时按下3键，就组成一个字，打起字来像在谈钢琴。「大易输入法到达100字就很难再突破，追音输入法却有向上突破的空间」！ 去年9月新制正式实施後，刑庭书记官压力最大。台北地院透露，目前该院刑庭书记官平均速度是每分钟90～100字，「榜首」是133字，但仍赶不上说话速度。因此实务上法院开庭都是「走走停停」，法官要等书记官打好，才能继续下一程序。交互诘问受限於输入速度，影响其功能的发挥。 新制使开庭时间变长，书记官要全神贯注打电脑4、5小时，年轻力壮者才能胜任，就算跟上了，手腕、肩膀、脊椎频出问题，还要能憋尿。一位书记官开完12小时国安密帐的庭，「一站起来，前面什麽都看不到，整个人像被掏空一样」！ 地方法院工作调派和打字速度也关系密切，以台北地院为例，刑庭书记官速度最快，民庭平均每分钟80字，简易庭50～60字，打字速度再慢者就分派执行处、服务处、档卷室等。 可是被派到第一线的刑庭书记官并不高兴，台北地院承认「工作与报酬不成比例」。一位速度超过100字的「快手」书记官表示，他的速度可领2000元奖金；被编入「支援小组」支援他人，每月再领2000元；另担任法庭记录奖金4500元，总奖金合计8500元。但司法院规定，因奖金以加班费支付，必须实际加班才能领取，亦即若要领全额奖金，每月必须下班後额外再留下40小时，「这太不合理了！」 放弃惯用输入法，改成「追音」有无障碍？快手书记官指出，当初认为不可能，「就像不会弹钢琴，硬要求在一定时间内学会」，但现已完全克服。 司法院也透过科技协助书记官成为快手。如设计各种辞库、片语，「只有人名、地名要选字」。例如开庭时依据刑诉法95条告知被告权益，「你可以保持缄默…」等一大串，共40多字，只要按两个键就可全部输入。 但书记官使用独树一帜的输入法也有困扰。「离开工作环境，或到朋友家，手边明明有电脑，却无法使用，就像没有手脚，或像文盲一样，很痛苦」！ 基层书记官建议司法院尽速增加人手，分担繁重的记录工作，才能落实交互诘问新制。 -- T ◇ 》大直美丽华百乐园 高达100M摩天轮 今年10月开幕http://www.miramar.com.tw A Ｎ 》http://home.kimo.com.tw/cis_taipei101/Others/miramar.htm I Ｅ 》统一高岛屋 捷运市政府站旁 今年秋天开幕 官方一直在耍低调:P P Ｗ 》http://www.Takashimaya.com.tw (被我挖到的网址XD) E Ｓ 》http://www.flytiger.com.tw/images/building_img/building_064.jpg I ◇ 》TAIPEI 101已获CTBUH认定 http://home.kimo.com.tw/cis_taipei101 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.22.215