等待簽證的日子真的是很煎熬,因為我有較一般人不同的狀況 今天被通知因為體檢報告需要再被評估,所以原本預計下禮拜又再延四到六週 這下可好,我的學校7月中就開學,還得去跟學校交涉等等 但是也有很多機會可以再陪一些朋友練習,我自己也當作是一種學習在其中進步 以下是我最近陪練的一些心得,還是那句老話"這個心得很主觀" 我想對馬上要考試的人幫助不大,但是若是有長期的規劃或著想要提昇自己英文的能力 應該是會有幫助 首先談到part 1,雖然大部分的人都認為part 1題目都比較簡單,但是在我陪練的過程中, 發現大部分的問題都還是無法清楚的被表達,譬如說"Do you like flowers?" 這是一個很簡單的yes/no問題,大家也都知道不管回答yes或no都要講個2或3句 問題是這個2到3句內容是甚麼,回答yes的人通常會講一種花名或是花讓自己心情很好 這樣的答案,回答no的人就會說像是對花過敏或是曾經有不好的經驗 回答yes或no其實都沒關係,但是我最近的經驗告訴我,聽到的答案總是非常的籠統 例如很多人會回答一種花名,普遍的像是lilies,iris,roses...等 但是卻不去描述它,反而都是接下去說It makes me feel fresh.此類的 這樣的答案也沒錯,但是去想像兩個陌生人交談要怎麼樣引起對方的興趣 你可以簡單輕輕帶過,或是選擇讓對方知道你喜歡的花特別在哪裡 所以到底要使用甚麼單字,必須要是你自己真正的經驗或是想法 平常練習的時候就要能夠去research和使用,舉例來說(我自己的真實例子) 以前唸希臘神話的時候我看過Narcissus的故事,所以我知道這個字同時有水仙花 和自戀的意思,而去做水仙花的搜尋後就知道平常也叫Daffodil, 在中國文化裡面在新年是代表著慶祝的意思,人們相信在中國新年的第一天有 水仙花的話會帶來好運,其實這樣已經有很多的information,像是 希臘神話/Greece Mythology 中國新年/Chinese (lunar) New Year 這些字都不難,卻可以在口說的時候讓你的概念更清楚,所以我就可以說 Yes, I like flowers, especially in Daffodil. Daffodil is very important element in Chinese Lunar New Year, presenting celebration and good luck. I also found out that Daffodil has another name called Narcissus which is a character of Greece Mythology. 這樣的答案我不敢說是很了不起,但是那是我自己的答案,任何時候問我 我都可以輕鬆的講出來,而不會發生卡住的情形,所以我建議準備part 1 要練習做筆記,把你自己的想法尤其是關鍵的名詞要能記熟 而不是去背參考書或是生硬地使用它的架構,這樣的答案才會顯示一個人 是真的在和另一個人講話,平常生活就要提高對週遭事物英文的敏感度 尤其像是食物,衣服,家具,建築,書,動物,景觀...等等, 想講飯糰可以用onigiri去形容,解釋這是日文但是台灣叫飯糰(音) 形狀是三角形(triangle)或是金字塔形(pyramid) 就要會用nori(海苔),sesame(芝麻),sour plum(酸梅),tuna(鮪魚)去讓敘述更生動 這都不是絕對而是相對,這種習慣養成了以後本來就對語言可以更能掌握 這種功課平常要花一些時間練習,有口說夥伴的朋友可以互相做腦力激盪, 在一個領域上大家分享自己的單字或用法,或是去討論搜尋 我最近陪練也從這些朋友們身上學到很多,有政治哲學,日文,戲劇,資訊工程等 "從自己會的開始"是我的心得,當然不一定適用在每一個人 走在路上的時候就想想自己看到的東西要怎麼變成英文,怎麼講"蚵仔麵線" 怎麼講"鹽酥雞","A菜","台灣獼猴"...等等,這些都不難,而且外國人不會聽不懂 謝謝觀賞! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.10.47.108