等待签证的日子真的是很煎熬,因为我有较一般人不同的状况 今天被通知因为体检报告需要再被评估,所以原本预计下礼拜又再延四到六周 这下可好,我的学校7月中就开学,还得去跟学校交涉等等 但是也有很多机会可以再陪一些朋友练习,我自己也当作是一种学习在其中进步 以下是我最近陪练的一些心得,还是那句老话"这个心得很主观" 我想对马上要考试的人帮助不大,但是若是有长期的规划或着想要提昇自己英文的能力 应该是会有帮助 首先谈到part 1,虽然大部分的人都认为part 1题目都比较简单,但是在我陪练的过程中, 发现大部分的问题都还是无法清楚的被表达,譬如说"Do you like flowers?" 这是一个很简单的yes/no问题,大家也都知道不管回答yes或no都要讲个2或3句 问题是这个2到3句内容是甚麽,回答yes的人通常会讲一种花名或是花让自己心情很好 这样的答案,回答no的人就会说像是对花过敏或是曾经有不好的经验 回答yes或no其实都没关系,但是我最近的经验告诉我,听到的答案总是非常的笼统 例如很多人会回答一种花名,普遍的像是lilies,iris,roses...等 但是却不去描述它,反而都是接下去说It makes me feel fresh.此类的 这样的答案也没错,但是去想像两个陌生人交谈要怎麽样引起对方的兴趣 你可以简单轻轻带过,或是选择让对方知道你喜欢的花特别在哪里 所以到底要使用甚麽单字,必须要是你自己真正的经验或是想法 平常练习的时候就要能够去research和使用,举例来说(我自己的真实例子) 以前念希腊神话的时候我看过Narcissus的故事,所以我知道这个字同时有水仙花 和自恋的意思,而去做水仙花的搜寻後就知道平常也叫Daffodil, 在中国文化里面在新年是代表着庆祝的意思,人们相信在中国新年的第一天有 水仙花的话会带来好运,其实这样已经有很多的information,像是 希腊神话/Greece Mythology 中国新年/Chinese (lunar) New Year 这些字都不难,却可以在口说的时候让你的概念更清楚,所以我就可以说 Yes, I like flowers, especially in Daffodil. Daffodil is very important element in Chinese Lunar New Year, presenting celebration and good luck. I also found out that Daffodil has another name called Narcissus which is a character of Greece Mythology. 这样的答案我不敢说是很了不起,但是那是我自己的答案,任何时候问我 我都可以轻松的讲出来,而不会发生卡住的情形,所以我建议准备part 1 要练习做笔记,把你自己的想法尤其是关键的名词要能记熟 而不是去背参考书或是生硬地使用它的架构,这样的答案才会显示一个人 是真的在和另一个人讲话,平常生活就要提高对周遭事物英文的敏感度 尤其像是食物,衣服,家具,建筑,书,动物,景观...等等, 想讲饭团可以用onigiri去形容,解释这是日文但是台湾叫饭团(音) 形状是三角形(triangle)或是金字塔形(pyramid) 就要会用nori(海苔),sesame(芝麻),sour plum(酸梅),tuna(鲔鱼)去让叙述更生动 这都不是绝对而是相对,这种习惯养成了以後本来就对语言可以更能掌握 这种功课平常要花一些时间练习,有口说夥伴的朋友可以互相做脑力激荡, 在一个领域上大家分享自己的单字或用法,或是去讨论搜寻 我最近陪练也从这些朋友们身上学到很多,有政治哲学,日文,戏剧,资讯工程等 "从自己会的开始"是我的心得,当然不一定适用在每一个人 走在路上的时候就想想自己看到的东西要怎麽变成英文,怎麽讲"蚵仔面线" 怎麽讲"盐酥鸡","A菜","台湾猕猴"...等等,这些都不难,而且外国人不会听不懂 谢谢观赏! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 101.10.47.108