標題: 普丁會晤伊朗總統 全力調停戰爭 新聞來源: https://www.chinatimes.com/newspapers/20261010000550-260301?chdtv 旺報 蔡宗穎 俄羅斯總統普丁8日與伊朗總統裴澤斯基安會面表示，俄國準備好盡全力調停伊朗戰爭， 同時提及近年俄國和伊朗關係的正向發展；裴澤斯基安則強調，伊朗致力結束這場戰爭， 儘管遭到美國持續攻擊，伊朗也不會離開談判桌，會持續與美國談判，目前伊朗正修改新 提案內容，一旦敲定修改條款，就會透過調解方與美國會面。 普丁和裴澤斯基安在於土庫曼舉行的獨立國家國協（CIS）峰會正式舉行前會面，討論兩 國關係，以及區域局勢發展。普丁表示，伊朗正誠摯推動結束這種戰爭，普丁並形容，這 場戰爭並非由伊朗的過錯而起。 普丁提到，伊朗也再次以和平手段提出解決衝突的新方案，俄國的立場是，已經準備好盡 其所能，幫助調停戰爭。此外，普丁也肯定俄國和伊朗經濟關係正向發展，兩國交易去年 提升21％，同樣趨勢也延續至今年前7個月。 裴澤斯基安則在發言中批評美國單邊主義，他說，區域乃至世界應朝向多邊主義發展，防 止單邊主義擴散。美國正試圖對所有國家強加其政策和觀點，從而建立其霸權，他也讚揚 普丁藉由多次演說反對單邊主義的行為。 在美伊談判方面，裴澤斯基安指出，儘管美國持續發動攻擊，伊朗也會繼續談判。他不滿 表示，美伊正在談判，但每次和華府談判時，美國又再次動武，話雖如此，伊朗不會退出 談判桌，也不會放棄對話。 裴澤斯基安說明，在談判中，伊朗已提出新方案，而美方也提出相應新方案，而德黑蘭已 經對提案內容進行修改，一旦敲定這些修改內容，美伊雙方會透過調解方會面，審查、完 善這些方案。他強調，伊朗致力結束這場戰爭，並確保伊朗的權利在國際法框架下得到尊 重。 附按：談話全文 弗拉基米爾・普丁： 尊敬的總統先生，很高興見到您。 我們不久前才在比什凱克舉行的上海合作組織峰會上見過面。現在，我們有機會談談雙方 關係的發展情況、區域局勢，以及這些進程的整體發展動態。 關於雙邊關係，我想指出，兩國關係正朝著正面的方向發展，並以我們的基礎性條約為依 據。這項條約於去年年初簽署。 在經濟領域，毫無疑問，相關發展可以說是正面的。去年雙邊貿易額成長了逾 21%，而今 年前七個月，這一成長趨勢也持續保持。 我認為，人文交流領域同樣可以成為值得借鑑的良好典範，因為俄羅斯與伊朗雙方在人文 領域都舉辦了大量活動。 總體而言，我們的關係正在不斷鞏固。我想請您代為向伊朗最高領袖轉達我最誠摯的祝福 ，祝願他身體健康、諸事順遂，一切安好。 當然，當前最迫切的問題是區域局勢。我們知道，伊朗正積極採取實際行動，試圖結束這 場在該地區爆發的衝突。這場衝突並非由伊朗引起，也不是伊朗的責任。伊朗再次提出了 有關解決局勢的新倡議，而且主張透過和平方式解決問題。 總統先生，您了解我們的立場。就我們而言，我們願意盡一切所能，協助貴方化解當前局 勢。 我們可以就上述所有問題進行討論。 我再次表示，很高興見到您。 馬蘇德・佩澤希齊齊（根據口譯內容）： 尊敬的普丁總統先生，首先，我想感謝您再次給予我與您會面的機會。 我也想向您致上生日祝福，祝您一切順利、事業成功，並祝願您的國家繁榮昌盛。貴國是 我們的友好國家。 當然，我們對雙邊關係的發展深表感謝。目前，我們的關係幾乎在所有領域都取得了進展 。無論從貿易、經濟，還是人文交流的角度來看，兩國關係都呈現出蓬勃發展的勢頭。 目前，各方面的合作都在持續推進，而我們也具備充分的政治意願，願意依據雙方已簽署 的《戰略夥伴關係條約》，進一步深化兩國關係。這些領域的合作都能幫助我們解決現有 的問題。 美國目前所採取的做法，就是推行單邊主義。您曾多次指出，我們所處的世界以及我們生 活的這個區域，都應該朝著多邊主義的方向發展。我們不能讓單邊主義有可乘之機，更不 能任由它擴散至全世界。 美國目前正試圖將自己的觀點強加於世界各國。如今，美國推行其國內政治路線的同一批 政治人物，也正試圖將這些做法強加於其他國家，要求其他國家接受他們的主張。 您曾多次在公開講話中表達反對單邊主義的立場。我們對此深表肯定，當然，我們也努力 以同樣的理念與立場作為行事依據。 在我們進行談判期間，美國總是在談判進行到一半時對我們發動攻擊，但我們從未離開談 判桌。 目前，我們正在整理並評估談判成果。我們已與美國交換各項倡議，也再次對美方提出的 倡議進行了修訂。待相關內容最終定稿後，我們將再次透過調解方，對所有這些倡議進行 總結與評估。 我想感謝您在區域問題上的立場，以及您在聯合國層面所採取的立場。由於您的協助，他 們未能將自己的單邊主義立場強加於我們。對此，我們始終心懷感激，感謝您個人的立場 ，也感謝貴國及貴政府所採取的立場。 我們認為，應該盡快結束這場戰爭，同時必須確保我們的權利得到尊重。然而，如果對方 仍然堅持單邊主義的做法，這個目標就難以實現，也不可能在短期內達成。 因此，我們正努力結合自身的態度與立場，以及兩國之間已有的倡議，盡一切所能，將這 些構想付諸實際行動。 我們認為，兩國關係目前處於良好的水平。希望我們能以同樣的步調繼續向前邁進。 當前具備最有利的條件，我們應該把握這個機會，以同樣的步調進一步加快兩國關係的發 展。 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.248 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1791610660.A.A7B.html