标题: 普丁会晤伊朗总统 全力调停战争 新闻来源: https://www.chinatimes.com/newspapers/20261010000550-260301?chdtv 旺报 蔡宗颖 俄罗斯总统普丁8日与伊朗总统裴泽斯基安会面表示，俄国准备好尽全力调停伊朗战争， 同时提及近年俄国和伊朗关系的正向发展；裴泽斯基安则强调，伊朗致力结束这场战争， 尽管遭到美国持续攻击，伊朗也不会离开谈判桌，会持续与美国谈判，目前伊朗正修改新 提案内容，一旦敲定修改条款，就会透过调解方与美国会面。 普丁和裴泽斯基安在於土库曼举行的独立国家国协（CIS）峰会正式举行前会面，讨论两 国关系，以及区域局势发展。普丁表示，伊朗正诚挚推动结束这种战争，普丁并形容，这 场战争并非由伊朗的过错而起。 普丁提到，伊朗也再次以和平手段提出解决冲突的新方案，俄国的立场是，已经准备好尽 其所能，帮助调停战争。此外，普丁也肯定俄国和伊朗经济关系正向发展，两国交易去年 提升21％，同样趋势也延续至今年前7个月。 裴泽斯基安则在发言中批评美国单边主义，他说，区域乃至世界应朝向多边主义发展，防 止单边主义扩散。美国正试图对所有国家强加其政策和观点，从而建立其霸权，他也赞扬 普丁藉由多次演说反对单边主义的行为。 在美伊谈判方面，裴泽斯基安指出，尽管美国持续发动攻击，伊朗也会继续谈判。他不满 表示，美伊正在谈判，但每次和华府谈判时，美国又再次动武，话虽如此，伊朗不会退出 谈判桌，也不会放弃对话。 裴泽斯基安说明，在谈判中，伊朗已提出新方案，而美方也提出相应新方案，而德黑兰已 经对提案内容进行修改，一旦敲定这些修改内容，美伊双方会透过调解方会面，审查、完 善这些方案。他强调，伊朗致力结束这场战争，并确保伊朗的权利在国际法框架下得到尊 重。 附按：谈话全文 弗拉基米尔・普丁： 尊敬的总统先生，很高兴见到您。 我们不久前才在比什凯克举行的上海合作组织峰会上见过面。现在，我们有机会谈谈双方 关系的发展情况、区域局势，以及这些进程的整体发展动态。 关於双边关系，我想指出，两国关系正朝着正面的方向发展，并以我们的基础性条约为依 据。这项条约於去年年初签署。 在经济领域，毫无疑问，相关发展可以说是正面的。去年双边贸易额成长了逾 21%，而今 年前七个月，这一成长趋势也持续保持。 我认为，人文交流领域同样可以成为值得借监的良好典范，因为俄罗斯与伊朗双方在人文 领域都举办了大量活动。 总体而言，我们的关系正在不断巩固。我想请您代为向伊朗最高领袖转达我最诚挚的祝福 ，祝愿他身体健康、诸事顺遂，一切安好。 当然，当前最迫切的问题是区域局势。我们知道，伊朗正积极采取实际行动，试图结束这 场在该地区爆发的冲突。这场冲突并非由伊朗引起，也不是伊朗的责任。伊朗再次提出了 有关解决局势的新倡议，而且主张透过和平方式解决问题。 总统先生，您了解我们的立场。就我们而言，我们愿意尽一切所能，协助贵方化解当前局 势。 我们可以就上述所有问题进行讨论。 我再次表示，很高兴见到您。 马苏德・佩泽希齐齐（根据口译内容）： 尊敬的普丁总统先生，首先，我想感谢您再次给予我与您会面的机会。 我也想向您致上生日祝福，祝您一切顺利、事业成功，并祝愿您的国家繁荣昌盛。贵国是 我们的友好国家。 当然，我们对双边关系的发展深表感谢。目前，我们的关系几乎在所有领域都取得了进展 。无论从贸易、经济，还是人文交流的角度来看，两国关系都呈现出蓬勃发展的势头。 目前，各方面的合作都在持续推进，而我们也具备充分的政治意愿，愿意依据双方已签署 的《战略夥伴关系条约》，进一步深化两国关系。这些领域的合作都能帮助我们解决现有 的问题。 美国目前所采取的做法，就是推行单边主义。您曾多次指出，我们所处的世界以及我们生 活的这个区域，都应该朝着多边主义的方向发展。我们不能让单边主义有可乘之机，更不 能任由它扩散至全世界。 美国目前正试图将自己的观点强加於世界各国。如今，美国推行其国内政治路线的同一批 政治人物，也正试图将这些做法强加於其他国家，要求其他国家接受他们的主张。 您曾多次在公开讲话中表达反对单边主义的立场。我们对此深表肯定，当然，我们也努力 以同样的理念与立场作为行事依据。 在我们进行谈判期间，美国总是在谈判进行到一半时对我们发动攻击，但我们从未离开谈 判桌。 目前，我们正在整理并评估谈判成果。我们已与美国交换各项倡议，也再次对美方提出的 倡议进行了修订。待相关内容最终定稿後，我们将再次透过调解方，对所有这些倡议进行 总结与评估。 我想感谢您在区域问题上的立场，以及您在联合国层面所采取的立场。由於您的协助，他 们未能将自己的单边主义立场强加於我们。对此，我们始终心怀感激，感谢您个人的立场 ，也感谢贵国及贵政府所采取的立场。 我们认为，应该尽快结束这场战争，同时必须确保我们的权利得到尊重。然而，如果对方 仍然坚持单边主义的做法，这个目标就难以实现，也不可能在短期内达成。 因此，我们正努力结合自身的态度与立场，以及两国之间已有的倡议，尽一切所能，将这 些构想付诸实际行动。 我们认为，两国关系目前处於良好的水平。希望我们能以同样的步调继续向前迈进。 当前具备最有利的条件，我们应该把握这个机会，以同样的步调进一步加快两国关系的发 展。 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.216.248 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1791610660.A.A7B.html