標題: 巴西大選 波索納洛首輪爆冷 領先魯拉 新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/9796575 聯合報 編譯茅毅／綜合報導 巴西總統大選四日舉行首輪投票。最高選舉法院表示，前總統老波索納洛長子、現任參議 員佛拉維歐．波索納洛（下稱波索納洛）得票率約四成七、現任總統魯拉約四成五，其餘 候選人得票率均不到百分之五；波、魯兩人一如預期進入廿五日舉行的次輪決選。 選前民調大多顯示，兩人得票率雖都無法在首輪過半，但魯拉仍略高於波索納洛。然而， 首輪結果卻是波索納洛微幅領先，這反映出巴西選情的高度不確定性。 路透四日引述分析家報導，原本以為反對魯拉、但並非支持波索納洛的「賭爛票」，次輪 才會投給波索納洛，沒想到首輪就投給他。 隸屬右派「自由黨」（ＰＬ）的波索納洛四日晚間在首都巴西利亞說，他對首輪得票率領 先魯拉感到「很高興」，巴西想要改變；「巴西已經受夠了；這是（左派）勞工黨（ＰＴ ）時代的終結」。波索納洛還說，他當選將著手解決巴西面臨的真正問題。 魯拉四日晚間則在聖保羅說，「這是一堂民主課；我們迎接次輪（決選），接受考驗的時 候到了；自五日起，雙方競選團隊將展開一場新的競爭。我的競選團隊將以重視經濟發展 與社會包容，爭取選民支持」。 年僅四十五歲的波索納洛曾任里約熱內盧州議員，二○一八年當選參議員。他是波索納洛 家族政治資歷最亮眼的成員之一，長久以來為保守派及右派選民發聲。他這次的政見是強 化治安和「小政府」，並固守陸軍傘兵上尉出身的老波索納洛，在軍警與宗教團體的基本 盤。 隸屬ＰＴ的魯拉此次尋求第四個總統任期。他曾任工會領袖；二○○三至二○一○年連任 兩屆總統，推動社福和扶貧政策，數百萬名巴西貧民得以脫貧。高齡八十歲的魯拉以「工 人總統」形象聞名，二○二二年十月第三度當選總統，翌年元旦就任。 路透四日報導，波索納洛當選，將延續親美國總統川普的右派候選人，在拉美掀起的勝選 浪潮；由於川、魯兩人在關稅、貿易及安全上歧見甚深，因此魯拉連任，可能為川普政府 帶來麻煩。川普至今雖尚未表態挺特定候選人，但他長期和波索納洛家族關係密切，魯拉 更指控川普政府企圖介選，暗助巴西右派捲土重來。 華爾街日報四日報導形容，波魯激戰使川普成為這場選戰的「第三位主角」。該報導說， 這次是巴西史上選風最敗壞的選戰之一，充斥人身攻擊、抹黑及醜聞；在穩居民調前兩名 的魯波皆缺席電視辯論下，幾無討論政策的空間。這也直接反映在選前調查與創一九九八 年以來新低的首輪投票率（百分之七十八點九二）上，尤其是低收入女性，而此一群體正 是魯拉的主要支持者之一。 保守主義興起 波索納洛強勢回歸 除了佛拉維歐．波索納洛（下稱波索納洛）角逐巴西總統寶座，波索納洛家族其他成員這 次也在同時舉行的國會選舉表現亮眼。英國經濟學人五日報導稱，「選民幾乎一定會讓波 索納洛成為下屆總統」。 自巴西一九八五年恢復民主政治以來，大選首輪居次的候選人從未在次輪決選逆轉勝，且 除了現任總統魯拉，包含波索納洛的其他候選人全都右傾，次輪很可能改支持波索納洛。 前總統老波索納洛妻子、前第一夫人蜜雪兒．波索納洛，在巴西利亞聯邦區以約九十四萬 票當選參議員。老波索納洛次子卡洛斯．波索納洛在聖卡塔里納州當選參議員，得票率逾 二成五。老波索納洛的小兒子亞伊爾黑南當選眾議員。 波索納洛家族分別在總統大選及國會選舉有所斬獲。這凸顯其政治勢力不僅延續，還擴展 至全國。無論次輪的結果如何，波索納洛家族都會在未來的國會頗具影響力。 此次選舉凸顯家族政治在巴西的強大動員力，和民粹主義家族政治如何在民主制度下持續 發揮作用。另外，除了國會選舉，四日也舉行州長及州議員的州層級選舉，其他右派與保 守派候選人也有所斬獲。 華爾街日報四日報導說，這反映出目前巴西右派的強勢，但選前民調大多未能察覺。巴西 人民近年對街頭暴力犯罪感到憤怒；福音派基督徒的政治影響力增加；中產階級選民和企 業界對稅收、「大政府」或「小政府」的政府開支之爭與左派政府經濟政策的不滿。 波索納洛隸屬的右派「自由黨」，這次在參議院（共八十一席）的席次增加一倍多至廿八 席，也鞏固在眾議院的最大黨地位。 英國每日電訊報五日報導說，巴西人民想要改變，因此認定一位尋求第四個總統任期的八 旬老翁（魯拉）無法帶來改變。但也有選民對經濟學人說，此次大選的氣氛就像葬禮，「 主要是選一個比較不爛的」。魯拉的政治生涯可能將結束，過去廿五年他一直是拉美政壇 的巨擘，但如今他似乎沒強大到能抵擋美國總統川普支持的保守主義浪潮。 ─────────────────────────────────────── 巴西總統選舉：弗拉維奧．博索納羅首輪領先盧拉 特朗普祝賀其取得「重大勝利」 https://tinyurl.com/4jfyrkbf 美國總統特朗普周一（10月05日）稱讚其盟友弗拉維奧．博索納羅在巴西總統選舉首輪投 票中取得「重大勝利」。最新結果顯示，這位前極右翼總統之子以47%的得票率領先於獲 得45%選票的左翼現任總統盧拉，兩人將於10月25日展開第二輪對決。多國右翼領導人表 示祝賀，選舉結果推動聖保羅股市周一開盤上漲超過8%。 作者：安娜（法廣） 特朗普在白宮對記者表示：「這是一場重大勝利——雖然優勢不大，但這是一場非常、非 常重大的勝利。令人難以置信。」 45歲的參議員弗拉維奧．博索納羅藉助保守派勢力，在周日的首輪投票中出人意料地領先 。此前，選前民調仍顯示盧拉略佔優勢。 弗拉維奧獲得5600萬張選票，超過其父、前總統雅伊爾．博索納羅在此前兩次總統選舉首 輪中的表現。後者2018年當選時獲得4900萬票，2022年敗給盧拉時獲得5100萬票。 如果弗拉維奧在第二輪勝出，他將面對一個明顯向右傾斜、有利於其施政的議會。他所屬 的自由黨在參議院的席位從15席增至28席，接近翻倍，前第一夫人米歇爾．博索納羅也當 選參議員。 右翼在眾議院選舉中同樣大獲全勝。新一代保守派代表人物、30歲的尼古拉斯．費雷拉以 300萬票成功連任，創下巴西眾議員個人得票紀錄。 選舉結果推動聖保羅股市周一開盤上漲超過8%。 幾個月前，弗拉維奧在全國範圍內的知名度仍然有限。他自稱比父親「更溫和」。雅伊爾 ．博索納羅因企圖發動針對盧拉的政變被判處27年監禁，目前在家中服刑。 盧拉稱選戰進入「加時賽」 80歲的盧拉正尋求第四個非連續總統任期。他承認，首輪結果「出乎意料」。盧拉周日晚 在聖保羅表示：「我們進入了加時賽，我們將在這一階段說服巴西人民。」 面對特朗普施加的壓力，盧拉將捍衛國家主權作為競選重點。特朗普此前已對巴西實施多 輪加征關稅。這位勞工黨的資深領導人也強調其社會政策政績。在他的前兩個總統任期， 即2003年至2010年間，相關社會項目幫助數百萬巴西人擺脫貧困。 弗拉維奧則承諾加強財政紀律，並以強硬手段應對日益嚴重的治安問題。他周日在巴西利 亞宣稱：「勞工黨的時代已經宣告結束，我們國家的變革已經到來。」 第二輪爭奪棄權選民與其他候選人支持者 里約熱內盧州立大學政治學者卡羅琳娜．博特略對法新社表示：「這一結果既是對博索納 羅主義的支持，也是對勞工黨的反對。」她認為，盧拉「仍有機會」獲勝，但也指出，自 1964年至1985年的軍事獨裁統治結束以來，歷屆總統選舉中首輪領先的候選人最終都贏得 了選舉。博特略表示，盧拉必須設法爭取約佔選民總數21%的棄權者，以及投下空白票的 選民。 弗拉維奧則有望獲得其他候選人支持者的選票。這些候選人在首輪共取得約8%的選票，其 中大多數屬於右翼。 四年前，盧拉僅以1.8個百分點的優勢擊敗雅伊爾．博索納羅。 多國右翼領導人表示祝賀 巴西周日的選舉結果延續了全球右翼勢力上升的趨勢。在特朗普的支持和鼓勵下，右翼已 在多個拉美國家贏得執政權。 阿根廷總統哈維爾．米萊在社交平台X上祝賀弗拉維奧領先盧拉，並稱盧拉是「共產主義 者」。新當選的哥倫比亞總統阿韋拉爾多．德拉埃斯普列利亞寫道：「今天，我的心與巴 西同在……真正的變革，就是擊敗左翼。」 以色列總理本雅明．內塔尼亞胡則祝願弗拉維奧在第二輪取得「一場重大勝利」。 特朗普此前沒有公開表態支持盟友雅伊爾．博索納羅的兒子，但曾表示正「密切關注」巴 西總統選舉。美國國務卿魯比奧表示，「所有人」都預料到弗拉維奧會在首輪領先。他補 充說：「我們將看看局勢如何發展。」 按：談話內容 https://www.youtube.com/watch?v=DQkL2cQB9RQ 魯拉： 好，同志們： 我們剛剛在巴西經歷了一堂民主課，那是巴西人民投票的結果。我們開始這個訪問時，必 須先感謝數以百萬計投下選票的巴西人——無論是投給州議員、聯邦議員、參議員、州長 還是聯邦共和國總統。結果往往是意想不到的，我們永遠無法得到所有我們想要的東西。 我向你們坦白，我原本堅信自己能在第一輪就贏得選舉，但我過去也曾這麼想過。我記得 當我和阿爾克明（Alckmin）競爭時，我也以為自己會在第一輪獲勝，但我沒有；我記得 當我和澤·塞拉（Ze Serra）競爭時，我也以為能在第一輪贏，但我同樣沒有。但我們有 第二輪，而第二輪就是驗證結果的時候，是我們展現當前巴西真實面貌以及我們所期望之 巴西的時候。 所以從明天開始，我們將開啟一場新的競選活動——一場僅在兩位候選人之間展開的競選 ，我們將能夠展現對巴西不同主張之間的差異。 我前幾天在一次企業會議上說過，巴西人民在選擇誰來擔任總統候選人以及誰會贏得選舉 這件事上不會有所猶豫。首先，選擇總統和副總統候選人很簡單：阿爾克明擁有治理本國 最富裕州（聖保羅州）16年的經驗；而我有著在這個國家歷史上推行最佳社會包容政策的 12年經驗。人民必須做出選擇。 而在另一邊，我們看到的只有不確定性，以及一段黑暗過去的履歷。根本沒有任何東西能 讓人看到巴西社會的光明前景。沒有父親的履歷，沒有兒子的履歷，我們也不知道是否會 有其他親屬的履歷。那是一段黑暗的履歷，與民兵有著黑暗的聯繫，涉及極其嚴重的嫌疑 ，與組織犯罪有關，與里約熱內盧的謀殺案有關。這一切都會真相大白。此外，還有參與 創立 Master 銀行，這不僅導致了這個國家最大的腐敗案，也是涉及該國政治家和官員最 大規模的狂歡。這一切都會被昭雪，但對我來說更重要的是展示我們想要建設一個怎樣的 巴西。我們會展示過去做成了什麼，以及社會期待我們去做什麼。 沒有人比我們更能向巴西社會提供一個未來——一個立足於對巴西教育進行投資的未來。 如果這個國家不躍升品質，就不可能在國際競爭力、生產能力、智力能力方面實現飛躍， 轉變為一個讓社會能達到社會福利狀態的經濟體。我們已經接近這一點了。我們曾經戰勝 過飢餓一次，後來又不得不再次戰勝飢餓。但給我們帶來樂觀態度的是：唯有透過教育， 我們才能改變這個國家。我們會繼續投資大學，繼續投資科技研究，繼續投資聯邦學院， 繼續投資中等教育。我們將普及「高中助學金」（Pe de Meia），以確保這個國家沒有任 何青年放棄高中學業，並讓整個巴西全境都建立起全日制學校。 此外，我們將加強夥伴在「新巴西工業」（Nova Industria Brasil）中所做的工作，提 供近2500億雷亞爾的融資，這是重建巴西工業基地最重要的投資。我們將繼續投資於我們 的製藥工業，使巴西在生產對巴西社會生存至關重要的藥品方面實現自給自足。我們將加 強「大眾藥房」（Farmacia Popular），加強我們的國家衛生系統（SUS），使其能夠確 保為巴西人民提供完整的醫療協助。 同樣地，我們將繼續加強社會包容政策。在這個國家，沒有人在財政政策和財政嚴謹性上 比我有更高的道德權威——這是基於阿爾克明在聖保羅州的所作所為，以及我們在巴西所 做的一切。重要的是要記住，正是在我的任期內，巴西在我執政的8年中連續實現了初級 財政盈餘，是G20國家中唯一實現初級財政盈餘的國家。重要的是要記住，正是在我的政 府任內，我們獲得了全球評級機構給予的兩次投資評級。重要的是要記住我們處理巴西經 濟時的嚴謹態度，我們知道不能花費我們沒有的錢，也知道不能借我們無法償還的債務。 但有一件事每個人都必須知道：絕不會有任何財政削減政策去傷害這個國家的貧困人口。 這不是真的。我有幸擁有一支非常有責任感的財政團隊，並有阿爾克明同志作為夥伴。我 本想在第一輪就贏得選舉，但這不是我第一次這麼想了。我在1989年這麼想過，沒成功； 在1994年、1998年、2002年、2006年也想過；後來我們在2010年、2014年想過；之後我和 哈達德（Haddad）在2018年想過，然後我在2022年也想過。都沒有在第一輪成功，知道為 什麼沒成功嗎？因為人民喜歡看我打第二輪！ 而我在對決淘汰賽中表現非常出色。到時候我們就會看到各自有哪些計畫。我和阿爾克明 要呼籲的一件事是：有超過2000萬人沒有出來投票——精確地說是2800萬或2900萬人沒有 投票。我們要發出呼籲，讓大家知道在這個巴西的歷史時刻，投票對於我們定義這個國家 的未來是不可或缺的。 因此，我們接下來還有二十多天的時間。星期一你們會有一天的休假去和露西亞夫人（ Dona Lucia）聊天；我會有一天的休假去和讓賈夫人（Dona Janja）聊天。到了星期二， 博索納羅的支持者們準備好，因為我們要擊敗他們！ 我只想對你們說幾句話，我不知道熱拉爾多（阿爾克明）是否想說幾句，但我只想對你們 說：比賽才剛剛開始，我們現在正處於延長賽的延長賽中。我們將讓巴西人民相信，繼續 推動我們的科技發展計畫、我們的稀土與關鍵礦物開發計畫、巴西石油公司（Petrobras ）在赤道邊緣的新石油發現計畫，是多麼重要。我們還將展現「新巴西工業」將會是什麼 樣子，特別是這個國家實體工業的增長。因為現在甚至連減肥筆（瘦瘦筆），我們都有機 會讓人們獲得特殊治療，需要減肥的人將可以透過公立衛生系統（SUS）免費獲得。我們 不會胡亂分發減肥筆，因為第一人必須要做運動，第二人需要注意飲食，第三也是最後手 段，如果運動和飲食都無法解決問題，我們會在帕迪利亞（Padilha）部長的指導下以健 康的方式進行治療。 因此，同志們，巴西錦標賽的第一階段結束了，好嗎？第二階段是屬於盧拉和阿爾克明的 ，去贏得選舉並繼續治理這個國家。 杰拉多．阿爾克明： 盧拉總統和我曾是制憲代表，正是在1988年憲法中確立了第二輪投票制度。由於巴西實行 多黨制，需要真正擁有絕對多數支持的政府。因此，第二輪投票是巴西憲法的一部分。正 如盧拉總統所說，民眾將能夠為盧拉投兩次票：第一輪和第二輪。 感謝我們收到的選票。我想說，總統，我們充滿能量，從明天開始進行第二輪的競選活動 ，並展望未來。我們正在經歷人口結構的變化，巴西正走向老齡化。誰能為衛生事業做得 更多？是那些導致 COVID-19 疫情中72萬人死亡的否認主義者，還是關心人民、優先考慮 生命、優先考慮民眾健康的盧拉總統政府？ 總統，我們正處於科技變革的時代。誰能為教育做得更多？是提倡在家自學（ Homeschooling）的人——那種源自美國的種族主義主張，當最高法院規定黑人和白人必 須在同一所學校上學時，有人卻說「我的孩子不去學校」；還是優先考慮托兒所、全日制 學校、聯邦學院、高中助學金（Pé de Meia）、把為人們提供機會放在首位的盧拉總統 ？ 在新一屆政府中，誰能做得更多？當今世界面臨著收入集中的問題：富人變成百萬富翁， 百萬富翁變成億萬富翁，億萬富翁變成萬億富翁。有個人的財產比整個聖保羅州的國內生 產毛額（GDP）還要多。這是資本，資本相對於勞動力的力量急劇上升。誰能促進社會正 義？不是盧拉總統嗎？他沒有取消買槍、水上摩托車、豪華遊艇的個人所得稅，而是為工 人減稅，為月收入高達5000雷亞爾的人減稅。 誰能拯救民主？是盧拉總統。他的偶像不是烏斯特拉上校（Ustra）。順便說一句，總統 ，反對民主的人甚至不應該參加選舉。 所以我們進入第二輪，這是一場新的選舉。我們將與所有人交談，包括那些投票給所有其 他候選人甚至競爭對手的人，以爭取轉變這些選票。我確信，在這場新競選活動點燃曙光 之際，我祈求上帝點亮每一位公民心中的明燈。勝利屬於我們！ 魯拉： 各位，我只想對哈達德（Haddad）同志說幾句話。 我真心實意地說，每次哈達德在聖保羅輸掉選舉，我都感到挫敗。他知道當他把市長職位 輸給多利亞（Doria）時我很挫敗；他知道當他在州長選舉中輸給多利亞時我很挫敗；他 知道現在他輸給塔西西奧（Tarcisio）時我也很挫敗。因為哈達德是那種極其難得的人才 ，是聖保羅州培養了哈達德，是大學培養了他。我們不能讓他僅僅輸掉一場選舉，而不對 他說：「哈達德，不是你輸掉了選舉，輸掉的是聖保羅的人民。」 這是第三次了。 這是第三次。例如，當哈達德和沙利塔（Chalita）輸掉市長選舉時，我回家就在想：巴 西最具發達城市的市民，怎麼會丟棄選出兩位致力於教育的人（像哈達德和沙利塔）的機 會，而去選了多利亞？多利亞的任期結束後，他合成了什麼？什麼都沒有，絕對什麼都沒 有。後來他當了州長，他合成了什麼？絕對什麼都沒有。如果你去分析塔西西奧在聖保羅 州政府做了什麼，也是什麼都沒有。如果你們記得，請告訴我聖保羅正在規劃的任何一項 重大工程？這兩項正在規劃的工程都是用聯邦政府的錢，但他還是當選了。也許責任在我 們，而不在他，因為我們沒有試圖向人民展示現實。 現在我深感遺憾的是，哈達德輸掉了一場選舉，我認為這對聖保羅人民來說是一個巨大的 損失，他們第三次失去了選擇哈達德的機會。哈達德，你還很年輕，不要灰心，朋友，不 要灰心！你的時代會到來的，總有一天你會展現出，如果你能治理這個州、這個國家，我 們將會實現品質上的飛躍。 我們需要重新思考我們做事情的方式。我們做了正確的事，我們的決定是正確的。聖保羅 州怎麼會沒有選出像西蒙妮（Simone Tebet）和瑪麗娜（Marina Silva）這樣優秀的兩位 女性？這怎麼可能？ 這怎麼可能？在當前這個時刻，以及全球面臨的氣候問題——社會最大的問題之一…… 這是民主的一個問題，這就是民主。我們服從人民的裁決。有時我們贏，有時我們輸。但 有一件事我無法理解：在地球經歷全球最大氣候不確定性的歷史時刻，我們擁有像瑪麗娜 這樣品質的女性——因為她不僅是聖保羅的參議員，更是代表巴西面對世界的巴西參議員 ；我們還有與農業企業有聯繫、但關注社會、關注社會包容、關注最貧困人群的女性，她 不僅僅思考生產賺錢，更思考我們如何將這些成果分發給人民。而這些人卻沒有當選，反 而選出了兩個對社會包容毫無承諾的人。 是人民對了，還是我們抱怨錯了？歷史會證明的。我們面前有塔西西奧的任期、參議員的 任期、當選者的任期，看看這些人到底會不會關心人民。巴西的歷史非常悲傷，這個國家 在歷史上被設計成只為35%的人口服務，從未想過要為100%的人口治理這個國家。當我們 想著為100%的人治理時，我們就必須把郊區的人口包含進來，我們就必須思考如何為貧困 兒童創造去大學學習的機會。 如何讓人們在生活中有機會取得成功？我們實施配額制（Cotas）從未被原諒過，我們把 郊區的人帶進「大學為所有人計畫」（ProUni）從未被原諒過，我們讓「學生融資計畫」 （FIES）資助極其貧困的人上大學從未被原諒過。我們知道對此存在著多少偏見。 而今天的這場選舉表明：比賽正在進行中，第一階段已經結束。我和阿爾克明想告訴你們 ：我們將贏得這場選舉，因為我們不會允許巴西人民失去我們所征服的一切。擁抱你們， 擁抱在這裡報導的媒體界朋友。堅信我們可以在這個國家擊敗否認主義！ -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.171.135 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1791258125.A.3FD.html