标题: 巴西大选 波索纳洛首轮爆冷 领先鲁拉 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/9796575 联合报 编译茅毅／综合报导 巴西总统大选四日举行首轮投票。最高选举法院表示，前总统老波索纳洛长子、现任参议 员佛拉维欧．波索纳洛（下称波索纳洛）得票率约四成七、现任总统鲁拉约四成五，其余 候选人得票率均不到百分之五；波、鲁两人一如预期进入廿五日举行的次轮决选。 选前民调大多显示，两人得票率虽都无法在首轮过半，但鲁拉仍略高於波索纳洛。然而， 首轮结果却是波索纳洛微幅领先，这反映出巴西选情的高度不确定性。 路透四日引述分析家报导，原本以为反对鲁拉、但并非支持波索纳洛的「赌烂票」，次轮 才会投给波索纳洛，没想到首轮就投给他。 隶属右派「自由党」（ＰＬ）的波索纳洛四日晚间在首都巴西利亚说，他对首轮得票率领 先鲁拉感到「很高兴」，巴西想要改变；「巴西已经受够了；这是（左派）劳工党（ＰＴ ）时代的终结」。波索纳洛还说，他当选将着手解决巴西面临的真正问题。 鲁拉四日晚间则在圣保罗说，「这是一堂民主课；我们迎接次轮（决选），接受考验的时 候到了；自五日起，双方竞选团队将展开一场新的竞争。我的竞选团队将以重视经济发展 与社会包容，争取选民支持」。 年仅四十五岁的波索纳洛曾任里约热内卢州议员，二○一八年当选参议员。他是波索纳洛 家族政治资历最亮眼的成员之一，长久以来为保守派及右派选民发声。他这次的政见是强 化治安和「小政府」，并固守陆军伞兵上尉出身的老波索纳洛，在军警与宗教团体的基本 盘。 隶属ＰＴ的鲁拉此次寻求第四个总统任期。他曾任工会领袖；二○○三至二○一○年连任 两届总统，推动社福和扶贫政策，数百万名巴西贫民得以脱贫。高龄八十岁的鲁拉以「工 人总统」形象闻名，二○二二年十月第三度当选总统，翌年元旦就任。 路透四日报导，波索纳洛当选，将延续亲美国总统川普的右派候选人，在拉美掀起的胜选 浪潮；由於川、鲁两人在关税、贸易及安全上歧见甚深，因此鲁拉连任，可能为川普政府 带来麻烦。川普至今虽尚未表态挺特定候选人，但他长期和波索纳洛家族关系密切，鲁拉 更指控川普政府企图介选，暗助巴西右派卷土重来。 华尔街日报四日报导形容，波鲁激战使川普成为这场选战的「第三位主角」。该报导说， 这次是巴西史上选风最败坏的选战之一，充斥人身攻击、抹黑及丑闻；在稳居民调前两名 的鲁波皆缺席电视辩论下，几无讨论政策的空间。这也直接反映在选前调查与创一九九八 年以来新低的首轮投票率（百分之七十八点九二）上，尤其是低收入女性，而此一群体正 是鲁拉的主要支持者之一。 保守主义兴起 波索纳洛强势回归 除了佛拉维欧．波索纳洛（下称波索纳洛）角逐巴西总统宝座，波索纳洛家族其他成员这 次也在同时举行的国会选举表现亮眼。英国经济学人五日报导称，「选民几乎一定会让波 索纳洛成为下届总统」。 自巴西一九八五年恢复民主政治以来，大选首轮居次的候选人从未在次轮决选逆转胜，且 除了现任总统鲁拉，包含波索纳洛的其他候选人全都右倾，次轮很可能改支持波索纳洛。 前总统老波索纳洛妻子、前第一夫人蜜雪儿．波索纳洛，在巴西利亚联邦区以约九十四万 票当选参议员。老波索纳洛次子卡洛斯．波索纳洛在圣卡塔里纳州当选参议员，得票率逾 二成五。老波索纳洛的小儿子亚伊尔黑南当选众议员。 波索纳洛家族分别在总统大选及国会选举有所斩获。这凸显其政治势力不仅延续，还扩展 至全国。无论次轮的结果如何，波索纳洛家族都会在未来的国会颇具影响力。 此次选举凸显家族政治在巴西的强大动员力，和民粹主义家族政治如何在民主制度下持续 发挥作用。另外，除了国会选举，四日也举行州长及州议员的州层级选举，其他右派与保 守派候选人也有所斩获。 华尔街日报四日报导说，这反映出目前巴西右派的强势，但选前民调大多未能察觉。巴西 人民近年对街头暴力犯罪感到愤怒；福音派基督徒的政治影响力增加；中产阶级选民和企 业界对税收、「大政府」或「小政府」的政府开支之争与左派政府经济政策的不满。 波索纳洛隶属的右派「自由党」，这次在参议院（共八十一席）的席次增加一倍多至廿八 席，也巩固在众议院的最大党地位。 英国每日电讯报五日报导说，巴西人民想要改变，因此认定一位寻求第四个总统任期的八 旬老翁（鲁拉）无法带来改变。但也有选民对经济学人说，此次大选的气氛就像葬礼，「 主要是选一个比较不烂的」。鲁拉的政治生涯可能将结束，过去廿五年他一直是拉美政坛 的巨擘，但如今他似乎没强大到能抵挡美国总统川普支持的保守主义浪潮。 ─────────────────────────────────────── 巴西总统选举：弗拉维奥．博索纳罗首轮领先卢拉 特朗普祝贺其取得「重大胜利」 https://tinyurl.com/4jfyrkbf 美国总统特朗普周一（10月05日）称赞其盟友弗拉维奥．博索纳罗在巴西总统选举首轮投 票中取得「重大胜利」。最新结果显示，这位前极右翼总统之子以47%的得票率领先於获 得45%选票的左翼现任总统卢拉，两人将於10月25日展开第二轮对决。多国右翼领导人表 示祝贺，选举结果推动圣保罗股市周一开盘上涨超过8%。 作者：安娜（法广） 特朗普在白宫对记者表示：「这是一场重大胜利——虽然优势不大，但这是一场非常、非 常重大的胜利。令人难以置信。」 45岁的参议员弗拉维奥．博索纳罗藉助保守派势力，在周日的首轮投票中出人意料地领先 。此前，选前民调仍显示卢拉略占优势。 弗拉维奥获得5600万张选票，超过其父、前总统雅伊尔．博索纳罗在此前两次总统选举首 轮中的表现。後者2018年当选时获得4900万票，2022年败给卢拉时获得5100万票。 如果弗拉维奥在第二轮胜出，他将面对一个明显向右倾斜、有利於其施政的议会。他所属 的自由党在参议院的席位从15席增至28席，接近翻倍，前第一夫人米歇尔．博索纳罗也当 选参议员。 右翼在众议院选举中同样大获全胜。新一代保守派代表人物、30岁的尼古拉斯．费雷拉以 300万票成功连任，创下巴西众议员个人得票纪录。 选举结果推动圣保罗股市周一开盘上涨超过8%。 几个月前，弗拉维奥在全国范围内的知名度仍然有限。他自称比父亲「更温和」。雅伊尔 ．博索纳罗因企图发动针对卢拉的政变被判处27年监禁，目前在家中服刑。 卢拉称选战进入「加时赛」 80岁的卢拉正寻求第四个非连续总统任期。他承认，首轮结果「出乎意料」。卢拉周日晚 在圣保罗表示：「我们进入了加时赛，我们将在这一阶段说服巴西人民。」 面对特朗普施加的压力，卢拉将扞卫国家主权作为竞选重点。特朗普此前已对巴西实施多 轮加征关税。这位劳工党的资深领导人也强调其社会政策政绩。在他的前两个总统任期， 即2003年至2010年间，相关社会项目帮助数百万巴西人摆脱贫困。 弗拉维奥则承诺加强财政纪律，并以强硬手段应对日益严重的治安问题。他周日在巴西利 亚宣称：「劳工党的时代已经宣告结束，我们国家的变革已经到来。」 第二轮争夺弃权选民与其他候选人支持者 里约热内卢州立大学政治学者卡罗琳娜．博特略对法新社表示：「这一结果既是对博索纳 罗主义的支持，也是对劳工党的反对。」她认为，卢拉「仍有机会」获胜，但也指出，自 1964年至1985年的军事独裁统治结束以来，历届总统选举中首轮领先的候选人最终都赢得 了选举。博特略表示，卢拉必须设法争取约占选民总数21%的弃权者，以及投下空白票的 选民。 弗拉维奥则有望获得其他候选人支持者的选票。这些候选人在首轮共取得约8%的选票，其 中大多数属於右翼。 四年前，卢拉仅以1.8个百分点的优势击败雅伊尔．博索纳罗。 多国右翼领导人表示祝贺 巴西周日的选举结果延续了全球右翼势力上升的趋势。在特朗普的支持和鼓励下，右翼已 在多个拉美国家赢得执政权。 阿根廷总统哈维尔．米莱在社交平台X上祝贺弗拉维奥领先卢拉，并称卢拉是「共产主义 者」。新当选的哥伦比亚总统阿韦拉尔多．德拉埃斯普列利亚写道：「今天，我的心与巴 西同在……真正的变革，就是击败左翼。」 以色列总理本雅明．内塔尼亚胡则祝愿弗拉维奥在第二轮取得「一场重大胜利」。 特朗普此前没有公开表态支持盟友雅伊尔．博索纳罗的儿子，但曾表示正「密切关注」巴 西总统选举。美国国务卿鲁比奥表示，「所有人」都预料到弗拉维奥会在首轮领先。他补 充说：「我们将看看局势如何发展。」 按：谈话内容 https://www.youtube.com/watch?v=DQkL2cQB9RQ 鲁拉： 好，同志们： 我们刚刚在巴西经历了一堂民主课，那是巴西人民投票的结果。我们开始这个访问时，必 须先感谢数以百万计投下选票的巴西人——无论是投给州议员、联邦议员、参议员、州长 还是联邦共和国总统。结果往往是意想不到的，我们永远无法得到所有我们想要的东西。 我向你们坦白，我原本坚信自己能在第一轮就赢得选举，但我过去也曾这麽想过。我记得 当我和阿尔克明（Alckmin）竞争时，我也以为自己会在第一轮获胜，但我没有；我记得 当我和泽·塞拉（Ze Serra）竞争时，我也以为能在第一轮赢，但我同样没有。但我们有 第二轮，而第二轮就是验证结果的时候，是我们展现当前巴西真实面貌以及我们所期望之 巴西的时候。 所以从明天开始，我们将开启一场新的竞选活动——一场仅在两位候选人之间展开的竞选 ，我们将能够展现对巴西不同主张之间的差异。 我前几天在一次企业会议上说过，巴西人民在选择谁来担任总统候选人以及谁会赢得选举 这件事上不会有所犹豫。首先，选择总统和副总统候选人很简单：阿尔克明拥有治理本国 最富裕州（圣保罗州）16年的经验；而我有着在这个国家历史上推行最佳社会包容政策的 12年经验。人民必须做出选择。 而在另一边，我们看到的只有不确定性，以及一段黑暗过去的履历。根本没有任何东西能 让人看到巴西社会的光明前景。没有父亲的履历，没有儿子的履历，我们也不知道是否会 有其他亲属的履历。那是一段黑暗的履历，与民兵有着黑暗的联系，涉及极其严重的嫌疑 ，与组织犯罪有关，与里约热内卢的谋杀案有关。这一切都会真相大白。此外，还有参与 创立 Master 银行，这不仅导致了这个国家最大的腐败案，也是涉及该国政治家和官员最 大规模的狂欢。这一切都会被昭雪，但对我来说更重要的是展示我们想要建设一个怎样的 巴西。我们会展示过去做成了什麽，以及社会期待我们去做什麽。 没有人比我们更能向巴西社会提供一个未来——一个立足於对巴西教育进行投资的未来。 如果这个国家不跃升品质，就不可能在国际竞争力、生产能力、智力能力方面实现飞跃， 转变为一个让社会能达到社会福利状态的经济体。我们已经接近这一点了。我们曾经战胜 过饥饿一次，後来又不得不再次战胜饥饿。但给我们带来乐观态度的是：唯有透过教育， 我们才能改变这个国家。我们会继续投资大学，继续投资科技研究，继续投资联邦学院， 继续投资中等教育。我们将普及「高中助学金」（Pe de Meia），以确保这个国家没有任 何青年放弃高中学业，并让整个巴西全境都建立起全日制学校。 此外，我们将加强夥伴在「新巴西工业」（Nova Industria Brasil）中所做的工作，提 供近2500亿雷亚尔的融资，这是重建巴西工业基地最重要的投资。我们将继续投资於我们 的制药工业，使巴西在生产对巴西社会生存至关重要的药品方面实现自给自足。我们将加 强「大众药房」（Farmacia Popular），加强我们的国家卫生系统（SUS），使其能够确 保为巴西人民提供完整的医疗协助。 同样地，我们将继续加强社会包容政策。在这个国家，没有人在财政政策和财政严谨性上 比我有更高的道德权威——这是基於阿尔克明在圣保罗州的所作所为，以及我们在巴西所 做的一切。重要的是要记住，正是在我的任期内，巴西在我执政的8年中连续实现了初级 财政盈余，是G20国家中唯一实现初级财政盈余的国家。重要的是要记住，正是在我的政 府任内，我们获得了全球评级机构给予的两次投资评级。重要的是要记住我们处理巴西经 济时的严谨态度，我们知道不能花费我们没有的钱，也知道不能借我们无法偿还的债务。 但有一件事每个人都必须知道：绝不会有任何财政削减政策去伤害这个国家的贫困人口。 这不是真的。我有幸拥有一支非常有责任感的财政团队，并有阿尔克明同志作为夥伴。我 本想在第一轮就赢得选举，但这不是我第一次这麽想了。我在1989年这麽想过，没成功； 在1994年、1998年、2002年、2006年也想过；後来我们在2010年、2014年想过；之後我和 哈达德（Haddad）在2018年想过，然後我在2022年也想过。都没有在第一轮成功，知道为 什麽没成功吗？因为人民喜欢看我打第二轮！ 而我在对决淘汰赛中表现非常出色。到时候我们就会看到各自有哪些计画。我和阿尔克明 要呼吁的一件事是：有超过2000万人没有出来投票——精确地说是2800万或2900万人没有 投票。我们要发出呼吁，让大家知道在这个巴西的历史时刻，投票对於我们定义这个国家 的未来是不可或缺的。 因此，我们接下来还有二十多天的时间。星期一你们会有一天的休假去和露西亚夫人（ Dona Lucia）聊天；我会有一天的休假去和让贾夫人（Dona Janja）聊天。到了星期二， 博索纳罗的支持者们准备好，因为我们要击败他们！ 我只想对你们说几句话，我不知道热拉尔多（阿尔克明）是否想说几句，但我只想对你们 说：比赛才刚刚开始，我们现在正处於延长赛的延长赛中。我们将让巴西人民相信，继续 推动我们的科技发展计画、我们的稀土与关键矿物开发计画、巴西石油公司（Petrobras ）在赤道边缘的新石油发现计画，是多麽重要。我们还将展现「新巴西工业」将会是什麽 样子，特别是这个国家实体工业的增长。因为现在甚至连减肥笔（瘦瘦笔），我们都有机 会让人们获得特殊治疗，需要减肥的人将可以透过公立卫生系统（SUS）免费获得。我们 不会胡乱分发减肥笔，因为第一人必须要做运动，第二人需要注意饮食，第三也是最後手 段，如果运动和饮食都无法解决问题，我们会在帕迪利亚（Padilha）部长的指导下以健 康的方式进行治疗。 因此，同志们，巴西锦标赛的第一阶段结束了，好吗？第二阶段是属於卢拉和阿尔克明的 ，去赢得选举并继续治理这个国家。 杰拉多．阿尔克明： 卢拉总统和我曾是制宪代表，正是在1988年宪法中确立了第二轮投票制度。由於巴西实行 多党制，需要真正拥有绝对多数支持的政府。因此，第二轮投票是巴西宪法的一部分。正 如卢拉总统所说，民众将能够为卢拉投两次票：第一轮和第二轮。 感谢我们收到的选票。我想说，总统，我们充满能量，从明天开始进行第二轮的竞选活动 ，并展望未来。我们正在经历人口结构的变化，巴西正走向老龄化。谁能为卫生事业做得 更多？是那些导致 COVID-19 疫情中72万人死亡的否认主义者，还是关心人民、优先考虑 生命、优先考虑民众健康的卢拉总统政府？ 总统，我们正处於科技变革的时代。谁能为教育做得更多？是提倡在家自学（ Homeschooling）的人——那种源自美国的种族主义主张，当最高法院规定黑人和白人必 须在同一所学校上学时，有人却说「我的孩子不去学校」；还是优先考虑托儿所、全日制 学校、联邦学院、高中助学金（Pé de Meia）、把为人们提供机会放在首位的卢拉总统 ？ 在新一届政府中，谁能做得更多？当今世界面临着收入集中的问题：富人变成百万富翁， 百万富翁变成亿万富翁，亿万富翁变成万亿富翁。有个人的财产比整个圣保罗州的国内生 产毛额（GDP）还要多。这是资本，资本相对於劳动力的力量急剧上升。谁能促进社会正 义？不是卢拉总统吗？他没有取消买枪、水上摩托车、豪华游艇的个人所得税，而是为工 人减税，为月收入高达5000雷亚尔的人减税。 谁能拯救民主？是卢拉总统。他的偶像不是乌斯特拉上校（Ustra）。顺便说一句，总统 ，反对民主的人甚至不应该参加选举。 所以我们进入第二轮，这是一场新的选举。我们将与所有人交谈，包括那些投票给所有其 他候选人甚至竞争对手的人，以争取转变这些选票。我确信，在这场新竞选活动点燃曙光 之际，我祈求上帝点亮每一位公民心中的明灯。胜利属於我们！ 鲁拉： 各位，我只想对哈达德（Haddad）同志说几句话。 我真心实意地说，每次哈达德在圣保罗输掉选举，我都感到挫败。他知道当他把市长职位 输给多利亚（Doria）时我很挫败；他知道当他在州长选举中输给多利亚时我很挫败；他 知道现在他输给塔西西奥（Tarcisio）时我也很挫败。因为哈达德是那种极其难得的人才 ，是圣保罗州培养了哈达德，是大学培养了他。我们不能让他仅仅输掉一场选举，而不对 他说：「哈达德，不是你输掉了选举，输掉的是圣保罗的人民。」 这是第三次了。 这是第三次。例如，当哈达德和沙利塔（Chalita）输掉市长选举时，我回家就在想：巴 西最具发达城市的市民，怎麽会丢弃选出两位致力於教育的人（像哈达德和沙利塔）的机 会，而去选了多利亚？多利亚的任期结束後，他合成了什麽？什麽都没有，绝对什麽都没 有。後来他当了州长，他合成了什麽？绝对什麽都没有。如果你去分析塔西西奥在圣保罗 州政府做了什麽，也是什麽都没有。如果你们记得，请告诉我圣保罗正在规划的任何一项 重大工程？这两项正在规划的工程都是用联邦政府的钱，但他还是当选了。也许责任在我 们，而不在他，因为我们没有试图向人民展示现实。 现在我深感遗憾的是，哈达德输掉了一场选举，我认为这对圣保罗人民来说是一个巨大的 损失，他们第三次失去了选择哈达德的机会。哈达德，你还很年轻，不要灰心，朋友，不 要灰心！你的时代会到来的，总有一天你会展现出，如果你能治理这个州、这个国家，我 们将会实现品质上的飞跃。 我们需要重新思考我们做事情的方式。我们做了正确的事，我们的决定是正确的。圣保罗 州怎麽会没有选出像西蒙妮（Simone Tebet）和玛丽娜（Marina Silva）这样优秀的两位 女性？这怎麽可能？ 这怎麽可能？在当前这个时刻，以及全球面临的气候问题——社会最大的问题之一…… 这是民主的一个问题，这就是民主。我们服从人民的裁决。有时我们赢，有时我们输。但 有一件事我无法理解：在地球经历全球最大气候不确定性的历史时刻，我们拥有像玛丽娜 这样品质的女性——因为她不仅是圣保罗的参议员，更是代表巴西面对世界的巴西参议员 ；我们还有与农业企业有联系、但关注社会、关注社会包容、关注最贫困人群的女性，她 不仅仅思考生产赚钱，更思考我们如何将这些成果分发给人民。而这些人却没有当选，反 而选出了两个对社会包容毫无承诺的人。 是人民对了，还是我们抱怨错了？历史会证明的。我们面前有塔西西奥的任期、参议员的 任期、当选者的任期，看看这些人到底会不会关心人民。巴西的历史非常悲伤，这个国家 在历史上被设计成只为35%的人口服务，从未想过要为100%的人口治理这个国家。当我们 想着为100%的人治理时，我们就必须把郊区的人口包含进来，我们就必须思考如何为贫困 儿童创造去大学学习的机会。 如何让人们在生活中有机会取得成功？我们实施配额制（Cotas）从未被原谅过，我们把 郊区的人带进「大学为所有人计画」（ProUni）从未被原谅过，我们让「学生融资计画」 （FIES）资助极其贫困的人上大学从未被原谅过。我们知道对此存在着多少偏见。 而今天的这场选举表明：比赛正在进行中，第一阶段已经结束。我和阿尔克明想告诉你们 ：我们将赢得这场选举，因为我们不会允许巴西人民失去我们所征服的一切。拥抱你们， 拥抱在这里报导的媒体界朋友。坚信我们可以在这个国家击败否认主义！ -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.101.171.135 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1791258125.A.3FD.html