標題: 普亭：不像某些國家 俄不會滿世界乞討「這樣非常恥辱」 新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/9790238 世界日報 編譯中心／綜合1日電 俄羅斯總統普亭9月30日在俄羅斯國家杜馬（下議院）會議上發表講話。據塔斯社報導， 普亭指出，與某些國家不同，俄羅斯絕不會跑到世界各地卑躬屈膝乞求施捨。普亭強調， 「這樣做非常恥辱」，且沒有人會給俄羅斯，俄國也很清楚這一點，最重要的是俄國根本 不需要這樣做。普亭表示，任何人都無法摧毀或恐嚇俄羅斯人民，俄國有能力在未來幾代 人中繼續確保國家安全和主權。 本次會議為俄羅斯本月舉行國家杜馬選舉後的第九屆國家杜馬第一次全體會議，也是2022 年俄烏衝突全面升級以來首次國家杜馬選舉。在選舉結果方面，統一俄羅斯黨贏得349席 ，俄羅斯聯邦共產黨獲37席，自由民主黨23席，新人黨19席，公正俄羅斯黨17席，祖國黨 1席，另有4名自薦候選人各獲1席。此外，統一俄羅斯黨推舉的國家杜馬主席候選人沃洛 金再次當選國家杜馬主席。 在對外外交與軍事局勢方面，路透報導，俄羅斯警告北大西洋公約組織（NATO），如果北 約試圖孤立俄國夾在波蘭和立陶宛之間的波羅的海高度軍事化飛地加里寧格勒（ Kaliningrad），俄方將準備動用核武。 根據路透所見俄羅斯發給北約、在外交術語中意指非正式文件的「非文件」（non-paper ），莫斯科指控北約採取「危險且魯莽的做法」，並稱此舉伴隨「爆發直接武裝衝突的高 風險」，內容包括「俄羅斯從衝突一開始就可能對北約成員國的決策中心發動攻擊」。 除了私下發出的非正式文件外，至少3個歐洲國家的俄羅斯大使館也在過去3天發布聲明， 指控北約透過軍演與涉及加里寧格勒的相關作戰規畫升高緊張情勢。俄方同時否認對歐洲 構成威脅，並表示俄羅斯無意攻擊北約國家，但警告若有人對加里寧格勒發動任何攻擊， 將面臨最嚴厲回應。 對此，北約發言人哈特證實俄羅斯已向北約遞交一份非正式文件，但未透露具體內容。哈 特表示，北約已做出回應，指出北約是一個防禦性聯盟，其活動或演習都不會對俄羅斯任 何部分構成風險，北約強烈譴責動用武力的威脅，包括不負責任的核武言論，並呼籲俄方 結束其在烏克蘭的無端戰爭。 北約秘書長呂特針對俄方的警告表示，北約已對俄羅斯的訊息作出了回應，宣布北約是一 個防禦性聯盟，停止核威脅「完全沒有必要」 對於俄方的動作，一名歐洲防務高層官員指出，這是自冷戰以來俄羅斯首次像這樣發出威 脅，事態確實嚴峻。 附按：致詞內容 https://www.youtube.com/watch?v=d-eKbcIWnK4 尊敬的維亞切斯拉夫·維克多羅維奇、各位同事、各位朋友，首先祝賀所有議員在選舉中 取得勝利。在這座大廳裡的所有人，都經歷了公開工作、與民眾交流的艱難階段；你們講 述了已經完成的工作，或者那些首次進入國家杜馬的人，講述了你們計劃在國家最高代表 機關做些什麼。這是一項嚴肅且重大的工作。 不過，我現在要說的是，這當然對你們所會見過的、以及為你們投票的人負有巨大的責任 。俄羅斯的選民信任了你們，由你們來工作、在第九屆國家杜馬中代表他們的利益。其第 一次會議在一個特別的日子舉行。恰好在4年前，頓內次克和盧甘斯克人民共和國、扎波 羅熱和赫爾松州成為了俄羅斯聯邦的平等主體，回到了大俄羅斯的懷抱。 我很高興向你們以及我們國家的全體公民祝賀再統一紀念日。這個節日體現了我們人民重 建歷史統一不可阻擋的渴望，以及全俄羅斯人民正義鬥爭的體現。頓巴斯和新俄羅斯居民 為了自由與正義，為了2014年民兵的壯舉，以及為了挺身而出保衛祖國和我們人民的特別 軍事行動英雄們而鬥爭。 這是我們兄弟姐妹和同胞的意志與夢想，他們文字意義上是在戰鬥中實現了自己的夢想。 在極其艱難的前線條件下，數百萬人參加了公投。我想強調的是，他們嚴格按照國際法做 出了合法的選擇。這個選擇極其明確且清晰——與俄羅斯、與自己的人民再統一。 今天我們一同戰鬥，也一同重建與復興頓巴斯和新俄羅斯。全國都在參與實現其綜合發展 計劃。各聯邦主體無私地提供對口援助，有時甚至冒著生命危險。我想特別強調這一點， 這絕非修辭手法。建築工人、市政工人、機動車司機、鐵路工人、教師和醫務人員，正是 冒著自身與生命的危險在工作。全國也在進行群眾募款。各社會與志願者組織、企業家與 企業、不同年齡和政治觀點的公民，都在幫助頓巴斯和新俄羅斯。所有議會政黨也都參與 了這項工作。感謝你們展現出這樣的愛國情懷。你們正在凝聚這個國家。你們在這方面的 每一個決定都具有歷史意義，並將載入俄羅斯議會主義的史冊。感謝你們。 具有象徵意義的是，在再統一紀念日這天，來自我們四個歷史地區的議員首次開始國家杜 馬的工作。今天他們與我們一起在這座大廳裡。讓我們歡迎你們的同事以及他們的選民， 這些選民前往投票站，沒有被砲擊和威脅嚇倒，確認了自己的歷史選擇，並再次證明了我 們的人民是無法被壓垮、也無法被嚇倒的。 尊敬的議員們、親愛的來賓們，總體而言，根據過去的選舉結果，國家杜馬的組成大幅更 新了近一半。這既能確保我們議會主義的高質量發展，又能確保立法工作的連續性。特別 軍事行動的參與者和退伍軍人獲得了選民的廣泛支持，這些人在戰場上證明了對祖國無條 件的忠誠。我在這座大廳裡看到了他們。我相信，他們將保持戰友情誼的傳統，繼續鞏固 和加強議員隊伍。 親愛的朋友們，我由衷祝願你們在新的立法工作中取得成功。我們社會的團結是可靠的核 心保證，保證我們能共同實現設定的所有目標，為未來世世代代提供俄羅斯安全與主權的 可靠保障。絕對會是這樣，對此我深信不疑。 你們作為俄羅斯最高代表機關的議員，肩負著優先關注國家重大事項的使命，即提高國家 的防禦能力、為我們的勝利竭盡全力、支持祖國的保衛者及其家屬。在上屆會議中，這類 措施的體系總體上已經建立，未來還需要繼續完善。 在你們的第一個秋季會期中，關鍵法律之一是未來3年的聯邦預算。預算案由政府準備， 這是最重要的文件，必須根據我們當前的優先事項和戰略目標，精準計算資源並平衡我們 的能力。在維持總體經濟穩定的同時，必須為所有國家項目和聯邦計劃提供資金。國家對 我們公民的社會義務必須、也必然會全額履行。應當撥出足夠的資金來解決極其重要的人 口問題、改善住房條件、提升俄羅斯家庭（特別是撫養子女的家庭）的福利。 一定要支持各地區，維護其預算穩定性、稅基以及整體經濟發展，實現經濟穩定且長期的 增長，並啟動新的投資週期。專家學者認為我們上一階段的投資週期已經結束，許多計劃 已經完成，需要注入新的動力。 我僅舉一個我們需要解決的具體任務為例。在東方經濟論壇上，我提出為遠東和北極地區 啟動統一的優惠制度。這是一套在規模和覆蓋面上前所未有的企業支持體系，建立在多年 積累的經驗（順帶一提，是成功經驗）之上。我們了解遠東和北極的情況，但我們成功使 局勢正常化，並積極發展該地區。不僅如此，那裡的許多關鍵指標都高於全國平均水平。 我們一定要保持這一趨勢。這樣一個統一的超前發展區應該從明年1月1日起，也就是3個 月後就開始運作。 我不懷疑，在審議這項議題及議程上的其他重大問題時，新一屆國家杜馬也將同樣具建設 性且緊密地以夥伴關係與政府、聯邦各部門、地方議會、公民社會機構和專家社群開展合 作。這種務實的工作態度並不意味著沒有爭議，當然也包括與行政機關之間的辯論，這些 都是需要的。需要對每一項法律倡議規範進行深思熟慮的評估，考量不同的意見和倡議， 並傾聽人民的心聲。我們的共同目標是針對每一個問題找出最佳、最有效的解決方案。時 間進度固然重要，任何事都不能拖延，但法律的質量及其可行性更加重要。正如我所說， 這也適用於預算案，它必須是平衡且切合實際的。 我請你們徹底杜絕任何從內部破壞我們的波普主義（民粹主義）。錯誤——特別是在當前 ——是絕對不可接受的。 俄羅斯不能像某些人一樣（我們就不指名道姓了），帶著乞討的手滿世界跑、卑躬屈膝地 討要施捨。首先，正如我所說的，這是屈辱的。其次，沒有人會給我們施捨，我們對此非 常清楚。第三，也是最重要的一點，我們不需要這個。俄羅斯的金融體系和經濟充滿信心 。關鍵是不犯任何錯誤，並以負責任的態度處理這些極其重要領域的任務。 我們需要共同鞏固國家的法律基礎與國家管轄權的優勢，一步一步在所有主要發展方向上 取得領先地位。要更為大膽地消除阻礙企業發展、突破性想法以及科學創新探索的過時監 管障礙。 親愛的朋友們，在我們眼前的，是國家和人民的生活就像全世界一樣正在發生顯著變化。 在技術飛速發展的時代，俄羅斯必須站在這類變革的最前沿。我們擁有為此所需的一切可 能性、底蘊和內部資源。我們的立法必須符合時代要求、面向未來、服務於人民和俄羅斯 家庭，鼓勵並支持我們人民的天賦、倡議和創造活力。這關乎釋放整個國家的巨大潛力： 遠東、西伯利亞、俄羅斯北方、中部地區、克里米亞、頓巴斯、高加索和烏拉爾，所有無 一例外的地方。你們在國家最高代表機關國家杜馬中代表著他們的居民，代表著俄羅斯的 多民族人民。你們關注的焦點應該永遠是提高我們公民的生活水平和質量。這包括就業、 醫療、教育、生態和文化，凡是對人重要的一切。因為正是對社會需求和選民囑託的落實 ，決定了包括立法機關在內的政府效率。 與此同時，你們的使命——你們當然知道這一點——不僅僅是通過法律，每位議員的職責 是與選民保持常態聯繫，了解基層發生的事情，了解人民的需求，並迅速作出回應，爭取 公平解決人們關心的問題，也就是成為真正的人民代表。 尊敬的同事們，前天我們與各議會政黨領袖討論了剛結束的選舉結果及其對國家的意義。 我想再次重複，高投票率和競選結果再次證實了我們多黨政治體系的穩固，以及人民在面 對歷史挑戰時的團結。人民為自己的國家、為俄羅斯投下了選票，展現了為祖國和我們的 未來而奮鬥的決心。 這正是國家杜馬各政黨共同的綱領基礎和直接義務。當然，多數派黨團承擔著更高的責任 。我相信，統一俄羅斯黨將一如既往地遵循民主原則，與其他黨團的同事建立對話——我 想特別強調，這些黨團背後也有數百萬選民、數百萬我們公民的選票，必須尊重他們。 當然，我期望在新一屆會期中，決定我們國家和人民命運的關鍵決策，將在所有議會政黨 和議員的共同、團結支持下通過。因為在追求我們祖國的成功、安全與繁榮這一最核心的 事態上，我們所有人都是志同道合者與戰友。非常感謝。 祝你們工作富有成效。非常感謝。祝大家成功。 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.34 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1790932363.A.E0C.html ※ 編輯: laptic (180.74.216.34 馬來西亞), 10/02/2026 17:13:16