标题: 普亭：不像某些国家 俄不会满世界乞讨「这样非常耻辱」 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/9790238 世界日报 编译中心／综合1日电 俄罗斯总统普亭9月30日在俄罗斯国家杜马（下议院）会议上发表讲话。据塔斯社报导， 普亭指出，与某些国家不同，俄罗斯绝不会跑到世界各地卑躬屈膝乞求施舍。普亭强调， 「这样做非常耻辱」，且没有人会给俄罗斯，俄国也很清楚这一点，最重要的是俄国根本 不需要这样做。普亭表示，任何人都无法摧毁或恐吓俄罗斯人民，俄国有能力在未来几代 人中继续确保国家安全和主权。 本次会议为俄罗斯本月举行国家杜马选举後的第九届国家杜马第一次全体会议，也是2022 年俄乌冲突全面升级以来首次国家杜马选举。在选举结果方面，统一俄罗斯党赢得349席 ，俄罗斯联邦共产党获37席，自由民主党23席，新人党19席，公正俄罗斯党17席，祖国党 1席，另有4名自荐候选人各获1席。此外，统一俄罗斯党推举的国家杜马主席候选人沃洛 金再次当选国家杜马主席。 在对外外交与军事局势方面，路透报导，俄罗斯警告北大西洋公约组织（NATO），如果北 约试图孤立俄国夹在波兰和立陶宛之间的波罗的海高度军事化飞地加里宁格勒（ Kaliningrad），俄方将准备动用核武。 根据路透所见俄罗斯发给北约、在外交术语中意指非正式文件的「非文件」（non-paper ），莫斯科指控北约采取「危险且鲁莽的做法」，并称此举伴随「爆发直接武装冲突的高 风险」，内容包括「俄罗斯从冲突一开始就可能对北约成员国的决策中心发动攻击」。 除了私下发出的非正式文件外，至少3个欧洲国家的俄罗斯大使馆也在过去3天发布声明， 指控北约透过军演与涉及加里宁格勒的相关作战规画升高紧张情势。俄方同时否认对欧洲 构成威胁，并表示俄罗斯无意攻击北约国家，但警告若有人对加里宁格勒发动任何攻击， 将面临最严厉回应。 对此，北约发言人哈特证实俄罗斯已向北约递交一份非正式文件，但未透露具体内容。哈 特表示，北约已做出回应，指出北约是一个防御性联盟，其活动或演习都不会对俄罗斯任 何部分构成风险，北约强烈谴责动用武力的威胁，包括不负责任的核武言论，并呼吁俄方 结束其在乌克兰的无端战争。 北约秘书长吕特针对俄方的警告表示，北约已对俄罗斯的讯息作出了回应，宣布北约是一 个防御性联盟，停止核威胁「完全没有必要」 对於俄方的动作，一名欧洲防务高层官员指出，这是自冷战以来俄罗斯首次像这样发出威 胁，事态确实严峻。 附按：致词内容 https://www.youtube.com/watch?v=d-eKbcIWnK4 尊敬的维亚切斯拉夫·维克多罗维奇、各位同事、各位朋友，首先祝贺所有议员在选举中 取得胜利。在这座大厅里的所有人，都经历了公开工作、与民众交流的艰难阶段；你们讲 述了已经完成的工作，或者那些首次进入国家杜马的人，讲述了你们计划在国家最高代表 机关做些什麽。这是一项严肃且重大的工作。 不过，我现在要说的是，这当然对你们所会见过的、以及为你们投票的人负有巨大的责任 。俄罗斯的选民信任了你们，由你们来工作、在第九届国家杜马中代表他们的利益。其第 一次会议在一个特别的日子举行。恰好在4年前，顿内次克和卢甘斯克人民共和国、扎波 罗热和赫尔松州成为了俄罗斯联邦的平等主体，回到了大俄罗斯的怀抱。 我很高兴向你们以及我们国家的全体公民祝贺再统一纪念日。这个节日体现了我们人民重 建历史统一不可阻挡的渴望，以及全俄罗斯人民正义斗争的体现。顿巴斯和新俄罗斯居民 为了自由与正义，为了2014年民兵的壮举，以及为了挺身而出保卫祖国和我们人民的特别 军事行动英雄们而斗争。 这是我们兄弟姐妹和同胞的意志与梦想，他们文字意义上是在战斗中实现了自己的梦想。 在极其艰难的前线条件下，数百万人参加了公投。我想强调的是，他们严格按照国际法做 出了合法的选择。这个选择极其明确且清晰——与俄罗斯、与自己的人民再统一。 今天我们一同战斗，也一同重建与复兴顿巴斯和新俄罗斯。全国都在参与实现其综合发展 计划。各联邦主体无私地提供对口援助，有时甚至冒着生命危险。我想特别强调这一点， 这绝非修辞手法。建筑工人、市政工人、机动车司机、铁路工人、教师和医务人员，正是 冒着自身与生命的危险在工作。全国也在进行群众募款。各社会与志愿者组织、企业家与 企业、不同年龄和政治观点的公民，都在帮助顿巴斯和新俄罗斯。所有议会政党也都参与 了这项工作。感谢你们展现出这样的爱国情怀。你们正在凝聚这个国家。你们在这方面的 每一个决定都具有历史意义，并将载入俄罗斯议会主义的史册。感谢你们。 具有象徵意义的是，在再统一纪念日这天，来自我们四个历史地区的议员首次开始国家杜 马的工作。今天他们与我们一起在这座大厅里。让我们欢迎你们的同事以及他们的选民， 这些选民前往投票站，没有被炮击和威胁吓倒，确认了自己的历史选择，并再次证明了我 们的人民是无法被压垮、也无法被吓倒的。 尊敬的议员们、亲爱的来宾们，总体而言，根据过去的选举结果，国家杜马的组成大幅更 新了近一半。这既能确保我们议会主义的高质量发展，又能确保立法工作的连续性。特别 军事行动的参与者和退伍军人获得了选民的广泛支持，这些人在战场上证明了对祖国无条 件的忠诚。我在这座大厅里看到了他们。我相信，他们将保持战友情谊的传统，继续巩固 和加强议员队伍。 亲爱的朋友们，我由衷祝愿你们在新的立法工作中取得成功。我们社会的团结是可靠的核 心保证，保证我们能共同实现设定的所有目标，为未来世世代代提供俄罗斯安全与主权的 可靠保障。绝对会是这样，对此我深信不疑。 你们作为俄罗斯最高代表机关的议员，肩负着优先关注国家重大事项的使命，即提高国家 的防御能力、为我们的胜利竭尽全力、支持祖国的保卫者及其家属。在上届会议中，这类 措施的体系总体上已经建立，未来还需要继续完善。 在你们的第一个秋季会期中，关键法律之一是未来3年的联邦预算。预算案由政府准备， 这是最重要的文件，必须根据我们当前的优先事项和战略目标，精准计算资源并平衡我们 的能力。在维持总体经济稳定的同时，必须为所有国家项目和联邦计划提供资金。国家对 我们公民的社会义务必须、也必然会全额履行。应当拨出足够的资金来解决极其重要的人 口问题、改善住房条件、提升俄罗斯家庭（特别是抚养子女的家庭）的福利。 一定要支持各地区，维护其预算稳定性、税基以及整体经济发展，实现经济稳定且长期的 增长，并启动新的投资周期。专家学者认为我们上一阶段的投资周期已经结束，许多计划 已经完成，需要注入新的动力。 我仅举一个我们需要解决的具体任务为例。在东方经济论坛上，我提出为远东和北极地区 启动统一的优惠制度。这是一套在规模和覆盖面上前所未有的企业支持体系，建立在多年 积累的经验（顺带一提，是成功经验）之上。我们了解远东和北极的情况，但我们成功使 局势正常化，并积极发展该地区。不仅如此，那里的许多关键指标都高於全国平均水平。 我们一定要保持这一趋势。这样一个统一的超前发展区应该从明年1月1日起，也就是3个 月後就开始运作。 我不怀疑，在审议这项议题及议程上的其他重大问题时，新一届国家杜马也将同样具建设 性且紧密地以夥伴关系与政府、联邦各部门、地方议会、公民社会机构和专家社群开展合 作。这种务实的工作态度并不意味着没有争议，当然也包括与行政机关之间的辩论，这些 都是需要的。需要对每一项法律倡议规范进行深思熟虑的评估，考量不同的意见和倡议， 并倾听人民的心声。我们的共同目标是针对每一个问题找出最佳、最有效的解决方案。时 间进度固然重要，任何事都不能拖延，但法律的质量及其可行性更加重要。正如我所说， 这也适用於预算案，它必须是平衡且切合实际的。 我请你们彻底杜绝任何从内部破坏我们的波普主义（民粹主义）。错误——特别是在当前 ——是绝对不可接受的。 俄罗斯不能像某些人一样（我们就不指名道姓了），带着乞讨的手满世界跑、卑躬屈膝地 讨要施舍。首先，正如我所说的，这是屈辱的。其次，没有人会给我们施舍，我们对此非 常清楚。第三，也是最重要的一点，我们不需要这个。俄罗斯的金融体系和经济充满信心 。关键是不犯任何错误，并以负责任的态度处理这些极其重要领域的任务。 我们需要共同巩固国家的法律基础与国家管辖权的优势，一步一步在所有主要发展方向上 取得领先地位。要更为大胆地消除阻碍企业发展、突破性想法以及科学创新探索的过时监 管障碍。 亲爱的朋友们，在我们眼前的，是国家和人民的生活就像全世界一样正在发生显着变化。 在技术飞速发展的时代，俄罗斯必须站在这类变革的最前沿。我们拥有为此所需的一切可 能性、底蕴和内部资源。我们的立法必须符合时代要求、面向未来、服务於人民和俄罗斯 家庭，鼓励并支持我们人民的天赋、倡议和创造活力。这关乎释放整个国家的巨大潜力： 远东、西伯利亚、俄罗斯北方、中部地区、克里米亚、顿巴斯、高加索和乌拉尔，所有无 一例外的地方。你们在国家最高代表机关国家杜马中代表着他们的居民，代表着俄罗斯的 多民族人民。你们关注的焦点应该永远是提高我们公民的生活水平和质量。这包括就业、 医疗、教育、生态和文化，凡是对人重要的一切。因为正是对社会需求和选民嘱托的落实 ，决定了包括立法机关在内的政府效率。 与此同时，你们的使命——你们当然知道这一点——不仅仅是通过法律，每位议员的职责 是与选民保持常态联系，了解基层发生的事情，了解人民的需求，并迅速作出回应，争取 公平解决人们关心的问题，也就是成为真正的人民代表。 尊敬的同事们，前天我们与各议会政党领袖讨论了刚结束的选举结果及其对国家的意义。 我想再次重复，高投票率和竞选结果再次证实了我们多党政治体系的稳固，以及人民在面 对历史挑战时的团结。人民为自己的国家、为俄罗斯投下了选票，展现了为祖国和我们的 未来而奋斗的决心。 这正是国家杜马各政党共同的纲领基础和直接义务。当然，多数派党团承担着更高的责任 。我相信，统一俄罗斯党将一如既往地遵循民主原则，与其他党团的同事建立对话——我 想特别强调，这些党团背後也有数百万选民、数百万我们公民的选票，必须尊重他们。 当然，我期望在新一届会期中，决定我们国家和人民命运的关键决策，将在所有议会政党 和议员的共同、团结支持下通过。因为在追求我们祖国的成功、安全与繁荣这一最核心的 事态上，我们所有人都是志同道合者与战友。非常感谢。 祝你们工作富有成效。非常感谢。祝大家成功。 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.216.34 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1790932363.A.E0C.html ※ 编辑: laptic (180.74.216.34 马来西亚), 10/02/2026 17:13:16