標題: 「經濟學人」評川習會：耽溺於排場 都以個人私利為優先 新聞來源: https://www.worldjournal.com/wj/story/124277/9780315 世界日報 編譯任中原／綜合外電 美國總統川普上周以高調排場接待來訪的中國國家主席習近平，英國《經濟學人》雜誌評 論指出，川普與習近平在「川習會」後都可能都認為自己是贏家，但由於看不出有任何實 質成果，兩人沉溺於排場的的失職表現，只會令其他人淪為輸家。 《經濟學人》指出，當前的全球迫切危機罄竹難書，包括伊朗、蘇丹、烏克蘭及諸多國家 戰爭不斷，不僅生靈塗炭，且攪亂能源與糧食市場，而且人工智慧（AI）代理攻擊網路的 報導頻傳，台灣議題也可能成為雙方衝突的引爆點。 此時，這兩位舉世最有權力的領導人可以好好談談，包括美中在各領域的競爭，以及是否 有雙方應該協力因應的嚴重危機，也能達成一些具體且有助於拯救世界的協議，並指派幕 僚予以落實。 川習都首重私利 《經濟學人》評論，但事與願違，兩人都以個人私利為優先。川普一向喜歡大秀，以自己 為中心，這點他的確如願以償。川普擺出儀隊，鋪就紅毯，親自迎接習近平下機，這是數 十年來從未見過的陣仗。 川普還邀請習近平短暫參觀他在白宮新建的大廳。兩人一對一會談的時間相當短暫。川普 未提供自由發問的記者會，而是抓緊預先安排好的拍照機會。美國新聞機構被摒除於白宮 大門之外。 美方能宣揚的「成果」甚少。由於11月國會期中選舉將臨，川普政府敦促中方擴大出口稀 土及其他稀有礦料給美國企業、購買更多美國農產品，並要求中方停止供應及協助伊朗軍 需。 美方也敦促中方以購買伊朗石油為籌碼，促使伊朗致力於和平。美中貿易戰休兵期僅再延 長兩個月，而非中方所要求的兩年之久。 習近平追求提高國際地位 在中方部分，習近平也偏重於自利，而非如他所說的和平與「人類進步」。對習近平而言 ，與川普平起平坐實屬必要。 習近平預料明年將追求四連任，他雖無須擔心國內有任何對手，但若能提昇國際地位，將 有所助益。 至於中國的國家利益，習近平的目的在於與美國和平共存，也就是中國官員所說的「創造 性中美戰略穩定關係」。 中方希望能在美中雙邊競爭領域，建立一道安全圍籬， 由一些不可逾越的紅線所構成， 最重要的紅線當屬台灣。中方一直試圖促使川普說出「反對台灣獨立」之語，與目前美國 「不支持台灣獨立」的說法有所不同。 雖然這兩種說法聽起來相當晦澀，但若從川普口中說出，將令台灣備感緊張，因為這似乎 表示若因為台灣拒絕中國的統治而引發戰爭，將排除美國協助台灣的可能性。 在習近平離開時，並無證據顯示川普在這一點有所讓步。 川普似乎未對台灣議題讓步 這次會面的重大改變之一，在於力促民眾交流的主角變成習近平，而非川普。習近平邀請 請10萬名美國學生訪問中國，無疑是希望這些學生著迷於中國的高速鐵路、會跳舞的機器 人，以及其他現代性標幟。但從美國前總統卡特開始，向來都是美國總統邀請10萬名中國 留學生赴美。 在兩人共同發表的公開聲明中，只略微提到雙方對人工智慧（AI）治理做認真的交流。川 普在自家網站上指出，在因應民眾不信任AI的議題上，習近平與他的看法一致，把AI改名 為「超級智慧」（super-intelligence，即SI）。 在協力AI治理繳白卷 習近平則稍微認真，表示必須確保由人類控制AI。樂觀派只能寄望於美國財政部長貝森特 與中國副總理何立峰等高階官員能積極洽談協議。 《經濟學人》指出，遺憾的是，現在雙方更聚焦於贏得這場競賽，以及在其他各領域的競 爭。在超級強權競奪的同時，華麗光鮮的盛會可能仍符合雙方的利益，但此時，在危機愈 來愈多的21世紀，顯然缺乏負責任的領導人。 ─────────────────────────────────────── 美專家：相較台灣 川普更重視與習近平關係 https://udn.com/news/story/125026/9780593 聯合報 記者范航瑜、謝守真、國際中心、編譯盧思綸、盧炯燊／綜合報導 美國智庫「亞洲協會」研究員莫里斯廿六日接受美國世界日報專訪表示，華府「川習會」 的實質成果出乎他意料，在關稅、人工智慧（ＡＩ）和危機溝通等議題上皆有所進展。莫 里斯並預料，美國總統川普可能顧及川習十一及十二月的互動而將對台軍售拖至明年初， 「這傳達的訊息是，川普更在乎川習關係、而非台灣」。 莫里斯認為，美中公布的成果清單均未提到台灣是另一個重要信號；北京原本很可能希望 ，將台灣相關表述納入這次會後的相關文件。但對川普政府而言，最終沒出現這類措辭， 有助避免在高度敏感的議題上失言，或對中方做出不利美方的承諾。 莫里斯說，由於對台軍售自一九七九年以來就是美國政策的一環，美方仍應推進一四○億 美元的對台軍售案。但他預料，川普可能顧及川習接下來的互動而將對台軍售拖至明年初 。莫里斯也提醒，若川普政府為尋求更廣泛的美中緊張舒緩而犧牲對台軍售，包括台灣的 區域內夥伴會懷疑美方的安全承諾。 法國國際廣播電台（ＲＦＩ）廿七日引述部分觀察家報導，由於美中公布的清單都提今年 可能還有兩次川習會，因此對台軍售在中方施壓下恐延後。至於雙方的清單均隻字未提台 灣，對中國大陸國家主席習近平來說，這是爭取時間的最好辦法，見一次沒談妥，就下次 再談，不必全盤托出。 莫里斯直言，他原本將這次川習會評為象徵性大於實質，聚焦盛大的外交排場。但他看過 美中公布的清單後改變看法，認為此次可能是川習歷次會面中，成果最多的一次。 莫里斯說，在經貿進展上，大陸希望美國降低關稅；美國則希望擴大出口與改善貿易條件 ，這次的成果回應雙方部分訴求，有助舒緩緊張。不過，由於美方在部分敏感產業仍不願 讓步，因此農產品等領域的進展，並不代表美中深層的經貿分歧已化解。 對於川普廿三日親赴華府近郊機場迎接習近平和安排白宮國宴等禮遇，莫里斯指出，「面 子」與受尊重對大陸的領袖十分重要；相關禮遇不只符合習近平對此次國是訪美的期待， 也強化北京希望傳達的訊息，即美中是地位對等的大國，能由兩國領袖直接管控雙邊關係 。 莫里斯預期，若區域內未突發衝突或重大危機，美中當前的穩定局面可能延續至二○二九 年一月川普第二任結束，讓兩國有時間逐步落實相關協議。 莫里斯形容，北京很難再找到一位比川普更尊重它的美國東道主，這凸顯他理解大陸政治 文化的這一面；儘管尚難以斷言如此盛大的接待，會直接為他換來多少成果，但從美中公 布的清單來看，他這套策略的確取得一定的回報。但川普是否推進對台軍售與中方如何回 應，將考驗美中的「建設性戰略穩定關係」。 川習會不談晶片 美中科技戰未降溫 香港南華早報廿七日報導，輝達執行長黃仁勳及超微執行長蘇姿丰坐上川習會國宴主桌， 但美國晶片和半導體出口限制卻從這次川習會成果「神隱」，美中公布的成果清單均隻字 未提。專家多認為，晶片議題雖從川習會成果消失，但非美中科技戰真正降溫。 美智庫布魯金斯研究院專家陳凱欣及商業諮詢公司DGA Group專家崔歐洛認為，美方並未 鬆綁晶片限制，真正改變的可能是中方態度。 陳凱欣說，「最大的改變，是中國對自身晶片自主能力愈來愈有信心」。中國在建立先進 半導體本土供應鏈已取得進展，不像過去急於要求美方撤除限制。 崔歐洛分析，可能雙方都面臨國內壓力，美國有人要求進一步收緊科技限制，中國持續推 科技自主；「雙方任何被視為讓步的舉動，在國內都極為敏感」。 美國新聞網站Politico廿六日報導，美國智庫捍衛民主基金會主任辛格頓說，雙方成果清 單完全沒提晶片、半導體設備及出口限制，這相當耐人尋味。 Politico的報導更指出，美中公布這次川習會成果，但雙方清單的內容至少出現四處落差 或未解問題。包含美方提到中方將採購美國煤炭；中方提到的美中兩軍同意盡快簽署加強 危機溝通與預防的諒解備忘錄（ＭＯＵ）；美方提到已正式運作的美中投資委員會；雙方 未立即調降關稅。 中方提美中兩軍同意盡快簽署加強危機溝通與預防的ＭＯＵ，美方卻沒提。對此，英國金 融時報引述某美國官員報導，「這不準確，雙方根本沒討論」。 不過，香港南華早報廿七日引述知情人士報導，美中正尋求建立包括總統、部長與前線指 揮官三個層級的軍事危機對話機制。最關鍵的，就是推動美國太平洋司令部和共軍東部戰 區間的直接溝通管道。美方雖尚未證實兩軍達成上述ＭＯＵ，但一位美國海軍官員表明， 「我們非常關注川習會的成果、誰說了什麼，和何時以何種方式表達」。 陸媒：AI是中美共同的挑戰 白宮川習會後，美中台關係受關注。央視旗下新媒體「玉淵譚天」昨稱，雙方在競爭與分 歧仍存之際，需找到彼此相處、共同做事方式；中美競爭應是你追我趕的賽跑，而不是你 輸我贏的搏鬥，並稱中美關係今天又站在新的歷史起點上。環時則稱，台灣問題是中美關 係最硬的邊界；貿易可談期限，訂單可談規模，但台灣問題關乎中國主權和領土完整，沒 有討價還價的餘地。 玉淵譚天刊文指，從ＡＩ、經貿往來到青年交流，雙方在競爭與分歧仍存之際，始終需要 找到彼此相處、共同做事的方式。其中，ＡＩ是中美需要共同面對的挑戰。要發展好，對 應技術進步和利益共享；管控好，對應濫用、惡用和失控風險。 環時刊文稱，台灣應當認真思考：當世界上兩個最重要的大國都在努力為競爭加裝護欄、 為分歧保留溝通空間，台灣究竟是繼續挺在台海衝突風險的前沿，還是回到兩岸關係和平 發展的正確道路。文章還稱，台灣最該警惕的，是把自己活成一枚棋子。 ─────────────────────────────────────── 想跟習近平「平起平坐」共管世界？《華郵》評川普外交豪賭：盛宴寂寥落幕，華府跨黨 派炸鍋 https://www.storm.mg/article/11167900 風傳媒 李忠謙 美國總統川普（Donald Trump）25日向中國國家主席習近平展示《美國憲法》、《權利法 案》與《獨立宣言》等立國重要文獻，也為這場訪美行程劃下句點。《華盛頓郵報》分析 ，川普充滿風險的外交豪賭，就是要將習近平視為「平起平坐的同儕」，給予北京「與華 府共同管理世界」的大國地位；然而這場極盡尊崇的排場收卻效甚微，在華府政壇更引爆 跨黨派的強烈撻伐。 北京向來有因自認遭受怠慢、驟然中斷合作的紀錄，川普這次押注「給予中方尊崇待遇， 收穫的成果將大於拉抬中國外交地位的潛在代價」。華府智庫史汀生中心（Stimson Cen- ter）中國項目主任孫韻（Yun Sun）指出：「川普付出的努力是前所未有的……他承認習 近平是同等地位的同儕，並將中國視為與美國平起平坐的國家」、「美方為中國創造機會 之窗，讓其進一步厚植實力，進而侵蝕並削弱美國的霸權地位。」但批評者也質疑，這實 質上等於引狼入室，又付出何種代價。 相較於白宮國宴的高規格待遇，雙方端出的具體經貿成果相對平淡。兩國目前僅達成協議 ，將為期一年的貿易戰休兵期再延長兩個月，為後續談判換取時間，暫時避免美方調高關 稅，維持中國關鍵礦物輸美。美國財政部長貝森特（Scott Bessent）日前曾暗示，中方 提議在未來幾個月內協商一項「更大規模的協議」，但期中選舉11月初就要登場，新的美 中協議很可能趕不上轉化為選票。 除了延長貿易休兵，這次川習會對外公布的實質項目多屬象徵性的外交姿態，包括習近平 宣布向亞特蘭大動物園出借兩隻大貓熊，以及表達擴大交流計畫以吸引更多美國學生赴中 留學。歷任民主、共和兩黨政府資深對中職務的前美國外交官康達（Daniel Kritenbrink ）分析：「這場峰會即便有助於為雙邊關係帶來短期的戰術性穩定，但我認為，它絲毫沒 有改變美中關係根本上的競爭本質。」 兩國元首確認將於今年11月在中國、12月在邁阿密再次舉行「川習會」，使兩人在2026年 內累計舉行四次面對面會晤。頻繁的會面節奏或能分攤單次峰會的產出壓力，但兩國在核 心利益上依然毫無讓步跡象。 台灣問題仍無定論 在公開鏡頭前，雙方極力維持融洽氣氛。川普在啟程前往國家檔案館前品茗時，高調宣稱 兩國關係「取得重大進展」，並稱成果將「對農民極為有利」；習近平則將焦點放在兩國 架構，形容兩人「如同共同掌舵中美關係巨輪」，並強調雙方同意在「相互尊重、公平與 互惠基礎上建立戰略穩定」。 但檯面下分歧依然尖銳。中國駐美使館在會後聲明中稱，習近平重申反對「台獨」，強調 維護國家統一和領土完整立場明確，並「希望美方恪守反對『台獨』的正確立場，審慎處 理台灣問題，為中美戰略合作奠定堅實基礎」。 （相關報導： 川習華府會誰贏了？戰略 學者曝「川普有裡子、習近平有面子」的政治算計 ｜ 更多文章 ） 對於中方說法，我國外交部隨即發表嚴正駁斥，痛批中方言論反映出「一貫扭曲事實、片 面傳遞自身立場主張的手法」。至於川普是否在閉門會談中重申該立場，白宮聲明並未載 明，僅簡短提及兩人討論了經濟、貿易、「超級智慧」（Super Intelligence，川普對人 工智慧的新稱呼）及多項共同關切議題。此外，川普私下關切的中國援助伊朗戰事問題， 同樣未在公開場合多做著墨。 參訪檔案館引反諷，跨黨派怒批「逢迎獨裁」 川普與習近平25日參訪美國國家檔案館，觀看奠定美國民主基石的立國文件。《華郵》指 出，若換作其他美國總統，帶領共產領袖參觀保障美國民主的核心文物，極可能被解讀為 具挑釁意味的施壓舉動；但川普全程態度親善，在鏡頭前僅大談美中建國歷史年份的長短 對比，讚嘆1935年建成的檔案館圓頂建築「蓋得非常紮實」，對民主價值隻字未提。 其實川普政府日前才下令禁止CNN、MS NOW與Politico等媒體進入白宮，引發各主要電視 網組成的電視聯播採訪團（video pool）抵制停擺；直到聯邦法院發布命令終止該採訪禁 令後，各家媒體的攝影機才在川習參訪檔案館時重新恢復運作。 川普對習近平的逢迎在國會引爆跨黨派的反彈，聯邦眾議院中共問題特別委員會主席穆勒 納爾（John Moolenaar）諷刺表示：「我們只能希望習近平走訪美國立國文獻的發源地， 能啟發他終結殘酷政策，讓中國人民享有言論自由、宗教自由，過上自由富足的生活。」 共和黨參議員提里斯（Thom Tillis）則痛批這場盛宴令人匪夷所思（a WTF moment）， 直斥川普「花更多時間陪伴專制獨裁者，卻減少與民主盟友相處」；參院軍事委員會資深 共和黨議員威克（Roger Wicker）公開質疑給予習近平的儀節規模過於浮誇；民主黨眾議 員麥高文（Jim McGovern）更向《華郵》直言，美國在人權議題上正在喪失道德制高點， 令全球質疑美國是否還有公信力要求中共改善人權。 除了國會山莊的議員們紛紛感到不滿，川習會場外氣氛同樣激烈對立，數千名抗議人士與 人權團體在華府街頭與親中群眾爆發肢體衝突，迫使警方強勢介入並逮捕多名抗議者。習 近平專機25日自馬里蘭州安德魯聯合基地啟程返國，川普企圖以破格尊崇換取實質回報的 外交豪賭，也面臨華府政壇與後續談判的嚴苛考驗。 ─────────────────────────────────────── 「川習會」後與川普熱線 高市︰美日才是最值得信賴盟友 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1772388 自由時報 編譯張沛元／綜合報導 川普向高市詳細說明「川習會」內容 在中國國家主席習近平結束訪問美國行程後，日本首相高市早苗廿六日晚間表示，她已與 美國總統川普通話，川普在電話中就「川習會」的內容，對她做了「詳細說明」。由於川 普與習近平在峰會期間皆曾提及，美中在二次世界大戰時是攜手對抗日本的「盟國」，高 市向川普強調，美日現在才是最值得信賴的盟友，雙方將共同為世界和平與穩定做出貢獻 。 一週內兩度會談 美日同盟羈絆甚深 日本媒體引述外務省報導，高市廿六日晚間九時（台灣時間同日晚間八時）與川普通話， 歷時約廿分。高市表示，川普在習近平結束訪美後就打電話給她，對她詳細說明這場美中 峰會的內容。此外，高市說，她與川普還就包括經濟安保、國家安全等各類中國相關議題 交換意見，並確認美日持續攜手合作。 高市曾在「川習會」前的廿二日，在紐約聯合國總部與川普會談約卅五分鐘；廿三日到廿 五日「川習會」在華府登場，廿六日川高就通話。高市還說，繼紐約的「川高會」後，她 與川普在一週內兩度會談，「顯示美日同盟羈絆甚深，雙方將持續密切合作」。 高市並未透露與川普通話的具體內容。在被問到是否提及川普在歡迎習近平來訪的白宮儀 式上，稱中國是美國在二戰時期的「盟國」，高市說，她向川普表示，日本與美國現在已 成為最值得信賴的盟友，重申雙方將攜手合作，為區域與世界的和平穩定做出貢獻的承諾 。 川普在歡迎習近平來訪的儀式上提及二戰歷史，稱美中兩國曾並肩作戰，共同贏得勝利， 「飛虎隊」等故事至今為兩國人民銘記。習近平隨後在晚宴上致詞時也發表類似談話，稱 中美在二戰時「共同對抗日本軍國主義侵略者」。美國總統在中國領導人面前稱美中為「 盟國」極為罕見，這段內容還被收錄到白宮在會後發布的「成果文件」中，在日本引發強 烈關注。 部分日本媒體認為，川普此次稱美中共同作戰，可能有助於強化中國「抗日」敘事，進一 步助長中國對日本的批判。而高市呼籲儘早刪除「聯合國憲章」中的「舊敵國條款」，也 引發中方反彈，可能成為日中關係新的衝突點。 學者︰川習會成果少 藉機分化日美 東京大學教授佐橋亮在社群平台Ｘ發文指出，「川習會」除了國賓訪問的排場外，實質成 果相當有限，因此「美中同盟」部分顯得特別醒目，因為中國不僅企圖削弱美台關係，也 想趁機分化日美關係，自然會將這一點視為成果來大肆宣傳。日本中央大學法學院教授野 村修也則說，中國在歷史論述上經常蓄意忽略後來已經改變的現實，只挑選於己有利的部 分，然後再將其做為改變現狀的工具。 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.34 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1790556139.A.5EE.html