标题: 「经济学人」评川习会：耽溺於排场 都以个人私利为优先 新闻来源: https://www.worldjournal.com/wj/story/124277/9780315 世界日报 编译任中原／综合外电 美国总统川普上周以高调排场接待来访的中国国家主席习近平，英国《经济学人》杂志评 论指出，川普与习近平在「川习会」後都可能都认为自己是赢家，但由於看不出有任何实 质成果，两人沉溺於排场的的失职表现，只会令其他人沦为输家。 《经济学人》指出，当前的全球迫切危机罄竹难书，包括伊朗、苏丹、乌克兰及诸多国家 战争不断，不仅生灵涂炭，且搅乱能源与粮食市场，而且人工智慧（AI）代理攻击网路的 报导频传，台湾议题也可能成为双方冲突的引爆点。 此时，这两位举世最有权力的领导人可以好好谈谈，包括美中在各领域的竞争，以及是否 有双方应该协力因应的严重危机，也能达成一些具体且有助於拯救世界的协议，并指派幕 僚予以落实。 川习都首重私利 《经济学人》评论，但事与愿违，两人都以个人私利为优先。川普一向喜欢大秀，以自己 为中心，这点他的确如愿以偿。川普摆出仪队，铺就红毯，亲自迎接习近平下机，这是数 十年来从未见过的阵仗。 川普还邀请习近平短暂参观他在白宫新建的大厅。两人一对一会谈的时间相当短暂。川普 未提供自由发问的记者会，而是抓紧预先安排好的拍照机会。美国新闻机构被摒除於白宫 大门之外。 美方能宣扬的「成果」甚少。由於11月国会期中选举将临，川普政府敦促中方扩大出口稀 土及其他稀有矿料给美国企业、购买更多美国农产品，并要求中方停止供应及协助伊朗军 需。 美方也敦促中方以购买伊朗石油为筹码，促使伊朗致力於和平。美中贸易战休兵期仅再延 长两个月，而非中方所要求的两年之久。 习近平追求提高国际地位 在中方部分，习近平也偏重於自利，而非如他所说的和平与「人类进步」。对习近平而言 ，与川普平起平坐实属必要。 习近平预料明年将追求四连任，他虽无须担心国内有任何对手，但若能提昇国际地位，将 有所助益。 至於中国的国家利益，习近平的目的在於与美国和平共存，也就是中国官员所说的「创造 性中美战略稳定关系」。 中方希望能在美中双边竞争领域，建立一道安全围篱， 由一些不可逾越的红线所构成， 最重要的红线当属台湾。中方一直试图促使川普说出「反对台湾独立」之语，与目前美国 「不支持台湾独立」的说法有所不同。 虽然这两种说法听起来相当晦涩，但若从川普口中说出，将令台湾备感紧张，因为这似乎 表示若因为台湾拒绝中国的统治而引发战争，将排除美国协助台湾的可能性。 在习近平离开时，并无证据显示川普在这一点有所让步。 川普似乎未对台湾议题让步 这次会面的重大改变之一，在於力促民众交流的主角变成习近平，而非川普。习近平邀请 请10万名美国学生访问中国，无疑是希望这些学生着迷於中国的高速铁路、会跳舞的机器 人，以及其他现代性标帜。但从美国前总统卡特开始，向来都是美国总统邀请10万名中国 留学生赴美。 在两人共同发表的公开声明中，只略微提到双方对人工智慧（AI）治理做认真的交流。川 普在自家网站上指出，在因应民众不信任AI的议题上，习近平与他的看法一致，把AI改名 为「超级智慧」（super-intelligence，即SI）。 在协力AI治理缴白卷 习近平则稍微认真，表示必须确保由人类控制AI。乐观派只能寄望於美国财政部长贝森特 与中国副总理何立峰等高阶官员能积极洽谈协议。 《经济学人》指出，遗憾的是，现在双方更聚焦於赢得这场竞赛，以及在其他各领域的竞 争。在超级强权竞夺的同时，华丽光鲜的盛会可能仍符合双方的利益，但此时，在危机愈 来愈多的21世纪，显然缺乏负责任的领导人。 ─────────────────────────────────────── 美专家：相较台湾 川普更重视与习近平关系 https://udn.com/news/story/125026/9780593 联合报 记者范航瑜、谢守真、国际中心、编译卢思纶、卢炯燊／综合报导 美国智库「亚洲协会」研究员莫里斯廿六日接受美国世界日报专访表示，华府「川习会」 的实质成果出乎他意料，在关税、人工智慧（ＡＩ）和危机沟通等议题上皆有所进展。莫 里斯并预料，美国总统川普可能顾及川习十一及十二月的互动而将对台军售拖至明年初， 「这传达的讯息是，川普更在乎川习关系、而非台湾」。 莫里斯认为，美中公布的成果清单均未提到台湾是另一个重要信号；北京原本很可能希望 ，将台湾相关表述纳入这次会後的相关文件。但对川普政府而言，最终没出现这类措辞， 有助避免在高度敏感的议题上失言，或对中方做出不利美方的承诺。 莫里斯说，由於对台军售自一九七九年以来就是美国政策的一环，美方仍应推进一四○亿 美元的对台军售案。但他预料，川普可能顾及川习接下来的互动而将对台军售拖至明年初 。莫里斯也提醒，若川普政府为寻求更广泛的美中紧张舒缓而牺牲对台军售，包括台湾的 区域内夥伴会怀疑美方的安全承诺。 法国国际广播电台（ＲＦＩ）廿七日引述部分观察家报导，由於美中公布的清单都提今年 可能还有两次川习会，因此对台军售在中方施压下恐延後。至於双方的清单均只字未提台 湾，对中国大陆国家主席习近平来说，这是争取时间的最好办法，见一次没谈妥，就下次 再谈，不必全盘托出。 莫里斯直言，他原本将这次川习会评为象徵性大於实质，聚焦盛大的外交排场。但他看过 美中公布的清单後改变看法，认为此次可能是川习历次会面中，成果最多的一次。 莫里斯说，在经贸进展上，大陆希望美国降低关税；美国则希望扩大出口与改善贸易条件 ，这次的成果回应双方部分诉求，有助舒缓紧张。不过，由於美方在部分敏感产业仍不愿 让步，因此农产品等领域的进展，并不代表美中深层的经贸分歧已化解。 对於川普廿三日亲赴华府近郊机场迎接习近平和安排白宫国宴等礼遇，莫里斯指出，「面 子」与受尊重对大陆的领袖十分重要；相关礼遇不只符合习近平对此次国是访美的期待， 也强化北京希望传达的讯息，即美中是地位对等的大国，能由两国领袖直接管控双边关系 。 莫里斯预期，若区域内未突发冲突或重大危机，美中当前的稳定局面可能延续至二○二九 年一月川普第二任结束，让两国有时间逐步落实相关协议。 莫里斯形容，北京很难再找到一位比川普更尊重它的美国东道主，这凸显他理解大陆政治 文化的这一面；尽管尚难以断言如此盛大的接待，会直接为他换来多少成果，但从美中公 布的清单来看，他这套策略的确取得一定的回报。但川普是否推进对台军售与中方如何回 应，将考验美中的「建设性战略稳定关系」。 川习会不谈晶片 美中科技战未降温 香港南华早报廿七日报导，辉达执行长黄仁勳及超微执行长苏姿丰坐上川习会国宴主桌， 但美国晶片和半导体出口限制却从这次川习会成果「神隐」，美中公布的成果清单均只字 未提。专家多认为，晶片议题虽从川习会成果消失，但非美中科技战真正降温。 美智库布鲁金斯研究院专家陈凯欣及商业谘询公司DGA Group专家崔欧洛认为，美方并未 松绑晶片限制，真正改变的可能是中方态度。 陈凯欣说，「最大的改变，是中国对自身晶片自主能力愈来愈有信心」。中国在建立先进 半导体本土供应链已取得进展，不像过去急於要求美方撤除限制。 崔欧洛分析，可能双方都面临国内压力，美国有人要求进一步收紧科技限制，中国持续推 科技自主；「双方任何被视为让步的举动，在国内都极为敏感」。 美国新闻网站Politico廿六日报导，美国智库扞卫民主基金会主任辛格顿说，双方成果清 单完全没提晶片、半导体设备及出口限制，这相当耐人寻味。 Politico的报导更指出，美中公布这次川习会成果，但双方清单的内容至少出现四处落差 或未解问题。包含美方提到中方将采购美国煤炭；中方提到的美中两军同意尽快签署加强 危机沟通与预防的谅解备忘录（ＭＯＵ）；美方提到已正式运作的美中投资委员会；双方 未立即调降关税。 中方提美中两军同意尽快签署加强危机沟通与预防的ＭＯＵ，美方却没提。对此，英国金 融时报引述某美国官员报导，「这不准确，双方根本没讨论」。 不过，香港南华早报廿七日引述知情人士报导，美中正寻求建立包括总统、部长与前线指 挥官三个层级的军事危机对话机制。最关键的，就是推动美国太平洋司令部和共军东部战 区间的直接沟通管道。美方虽尚未证实两军达成上述ＭＯＵ，但一位美国海军官员表明， 「我们非常关注川习会的成果、谁说了什麽，和何时以何种方式表达」。 陆媒：AI是中美共同的挑战 白宫川习会後，美中台关系受关注。央视旗下新媒体「玉渊谭天」昨称，双方在竞争与分 歧仍存之际，需找到彼此相处、共同做事方式；中美竞争应是你追我赶的赛跑，而不是你 输我赢的搏斗，并称中美关系今天又站在新的历史起点上。环时则称，台湾问题是中美关 系最硬的边界；贸易可谈期限，订单可谈规模，但台湾问题关乎中国主权和领土完整，没 有讨价还价的余地。 玉渊谭天刊文指，从ＡＩ、经贸往来到青年交流，双方在竞争与分歧仍存之际，始终需要 找到彼此相处、共同做事的方式。其中，ＡＩ是中美需要共同面对的挑战。要发展好，对 应技术进步和利益共享；管控好，对应滥用、恶用和失控风险。 环时刊文称，台湾应当认真思考：当世界上两个最重要的大国都在努力为竞争加装护栏、 为分歧保留沟通空间，台湾究竟是继续挺在台海冲突风险的前沿，还是回到两岸关系和平 发展的正确道路。文章还称，台湾最该警惕的，是把自己活成一枚棋子。 ─────────────────────────────────────── 想跟习近平「平起平坐」共管世界？《华邮》评川普外交豪赌：盛宴寂寥落幕，华府跨党 派炸锅 https://www.storm.mg/article/11167900 风传媒 李忠谦 美国总统川普（Donald Trump）25日向中国国家主席习近平展示《美国宪法》、《权利法 案》与《独立宣言》等立国重要文献，也为这场访美行程划下句点。《华盛顿邮报》分析 ，川普充满风险的外交豪赌，就是要将习近平视为「平起平坐的同侪」，给予北京「与华 府共同管理世界」的大国地位；然而这场极尽尊崇的排场收却效甚微，在华府政坛更引爆 跨党派的强烈挞伐。 北京向来有因自认遭受怠慢、骤然中断合作的纪录，川普这次押注「给予中方尊崇待遇， 收获的成果将大於拉抬中国外交地位的潜在代价」。华府智库史汀生中心（Stimson Cen- ter）中国项目主任孙韵（Yun Sun）指出：「川普付出的努力是前所未有的……他承认习 近平是同等地位的同侪，并将中国视为与美国平起平坐的国家」、「美方为中国创造机会 之窗，让其进一步厚植实力，进而侵蚀并削弱美国的霸权地位。」但批评者也质疑，这实 质上等於引狼入室，又付出何种代价。 相较於白宫国宴的高规格待遇，双方端出的具体经贸成果相对平淡。两国目前仅达成协议 ，将为期一年的贸易战休兵期再延长两个月，为後续谈判换取时间，暂时避免美方调高关 税，维持中国关键矿物输美。美国财政部长贝森特（Scott Bessent）日前曾暗示，中方 提议在未来几个月内协商一项「更大规模的协议」，但期中选举11月初就要登场，新的美 中协议很可能赶不上转化为选票。 除了延长贸易休兵，这次川习会对外公布的实质项目多属象徵性的外交姿态，包括习近平 宣布向亚特兰大动物园出借两只大猫熊，以及表达扩大交流计画以吸引更多美国学生赴中 留学。历任民主、共和两党政府资深对中职务的前美国外交官康达（Daniel Kritenbrink ）分析：「这场峰会即便有助於为双边关系带来短期的战术性稳定，但我认为，它丝毫没 有改变美中关系根本上的竞争本质。」 两国元首确认将於今年11月在中国、12月在迈阿密再次举行「川习会」，使两人在2026年 内累计举行四次面对面会晤。频繁的会面节奏或能分摊单次峰会的产出压力，但两国在核 心利益上依然毫无让步迹象。 台湾问题仍无定论 在公开镜头前，双方极力维持融洽气氛。川普在启程前往国家档案馆前品茗时，高调宣称 两国关系「取得重大进展」，并称成果将「对农民极为有利」；习近平则将焦点放在两国 架构，形容两人「如同共同掌舵中美关系巨轮」，并强调双方同意在「相互尊重、公平与 互惠基础上建立战略稳定」。 但台面下分歧依然尖锐。中国驻美使馆在会後声明中称，习近平重申反对「台独」，强调 维护国家统一和领土完整立场明确，并「希望美方恪守反对『台独』的正确立场，审慎处 理台湾问题，为中美战略合作奠定坚实基础」。 （相关报导： 川习华府会谁赢了？战略 学者曝「川普有里子、习近平有面子」的政治算计 ｜ 更多文章 ） 对於中方说法，我国外交部随即发表严正驳斥，痛批中方言论反映出「一贯扭曲事实、片 面传递自身立场主张的手法」。至於川普是否在闭门会谈中重申该立场，白宫声明并未载 明，仅简短提及两人讨论了经济、贸易、「超级智慧」（Super Intelligence，川普对人 工智慧的新称呼）及多项共同关切议题。此外，川普私下关切的中国援助伊朗战事问题， 同样未在公开场合多做着墨。 参访档案馆引反讽，跨党派怒批「逢迎独裁」 川普与习近平25日参访美国国家档案馆，观看奠定美国民主基石的立国文件。《华邮》指 出，若换作其他美国总统，带领共产领袖参观保障美国民主的核心文物，极可能被解读为 具挑衅意味的施压举动；但川普全程态度亲善，在镜头前仅大谈美中建国历史年份的长短 对比，赞叹1935年建成的档案馆圆顶建筑「盖得非常紮实」，对民主价值只字未提。 其实川普政府日前才下令禁止CNN、MS NOW与Politico等媒体进入白宫，引发各主要电视 网组成的电视联播采访团（video pool）抵制停摆；直到联邦法院发布命令终止该采访禁 令後，各家媒体的摄影机才在川习参访档案馆时重新恢复运作。 川普对习近平的逢迎在国会引爆跨党派的反弹，联邦众议院中共问题特别委员会主席穆勒 纳尔（John Moolenaar）讽刺表示：「我们只能希望习近平走访美国立国文献的发源地， 能启发他终结残酷政策，让中国人民享有言论自由、宗教自由，过上自由富足的生活。」 共和党参议员提里斯（Thom Tillis）则痛批这场盛宴令人匪夷所思（a WTF moment）， 直斥川普「花更多时间陪伴专制独裁者，却减少与民主盟友相处」；参院军事委员会资深 共和党议员威克（Roger Wicker）公开质疑给予习近平的仪节规模过於浮夸；民主党众议 员麦高文（Jim McGovern）更向《华邮》直言，美国在人权议题上正在丧失道德制高点， 令全球质疑美国是否还有公信力要求中共改善人权。 除了国会山庄的议员们纷纷感到不满，川习会场外气氛同样激烈对立，数千名抗议人士与 人权团体在华府街头与亲中群众爆发肢体冲突，迫使警方强势介入并逮捕多名抗议者。习 近平专机25日自马里兰州安德鲁联合基地启程返国，川普企图以破格尊崇换取实质回报的 外交豪赌，也面临华府政坛与後续谈判的严苛考验。 ─────────────────────────────────────── 「川习会」後与川普热线 高市︰美日才是最值得信赖盟友 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1772388 自由时报 编译张沛元／综合报导 川普向高市详细说明「川习会」内容 在中国国家主席习近平结束访问美国行程後，日本首相高市早苗廿六日晚间表示，她已与 美国总统川普通话，川普在电话中就「川习会」的内容，对她做了「详细说明」。由於川 普与习近平在峰会期间皆曾提及，美中在二次世界大战时是携手对抗日本的「盟国」，高 市向川普强调，美日现在才是最值得信赖的盟友，双方将共同为世界和平与稳定做出贡献 。 一周内两度会谈 美日同盟羁绊甚深 日本媒体引述外务省报导，高市廿六日晚间九时（台湾时间同日晚间八时）与川普通话， 历时约廿分。高市表示，川普在习近平结束访美後就打电话给她，对她详细说明这场美中 峰会的内容。此外，高市说，她与川普还就包括经济安保、国家安全等各类中国相关议题 交换意见，并确认美日持续携手合作。 高市曾在「川习会」前的廿二日，在纽约联合国总部与川普会谈约卅五分钟；廿三日到廿 五日「川习会」在华府登场，廿六日川高就通话。高市还说，继纽约的「川高会」後，她 与川普在一周内两度会谈，「显示美日同盟羁绊甚深，双方将持续密切合作」。 高市并未透露与川普通话的具体内容。在被问到是否提及川普在欢迎习近平来访的白宫仪 式上，称中国是美国在二战时期的「盟国」，高市说，她向川普表示，日本与美国现在已 成为最值得信赖的盟友，重申双方将携手合作，为区域与世界的和平稳定做出贡献的承诺 。 川普在欢迎习近平来访的仪式上提及二战历史，称美中两国曾并肩作战，共同赢得胜利， 「飞虎队」等故事至今为两国人民铭记。习近平随後在晚宴上致词时也发表类似谈话，称 中美在二战时「共同对抗日本军国主义侵略者」。美国总统在中国领导人面前称美中为「 盟国」极为罕见，这段内容还被收录到白宫在会後发布的「成果文件」中，在日本引发强 烈关注。 部分日本媒体认为，川普此次称美中共同作战，可能有助於强化中国「抗日」叙事，进一 步助长中国对日本的批判。而高市呼吁尽早删除「联合国宪章」中的「旧敌国条款」，也 引发中方反弹，可能成为日中关系新的冲突点。 学者︰川习会成果少 藉机分化日美 东京大学教授佐桥亮在社群平台Ｘ发文指出，「川习会」除了国宾访问的排场外，实质成 果相当有限，因此「美中同盟」部分显得特别醒目，因为中国不仅企图削弱美台关系，也 想趁机分化日美关系，自然会将这一点视为成果来大肆宣传。日本中央大学法学院教授野 村修也则说，中国在历史论述上经常蓄意忽略後来已经改变的现实，只挑选於己有利的部 分，然後再将其做为改变现状的工具。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.216.34 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1790556139.A.5EE.html