標題: 伊朗總統：無意繼續交戰　是否停戰由美國決定 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609250024.aspx 中央社 綜合聯合國總部外電 伊朗總統裴澤斯基安在今天播出的「福斯新聞」（Fox News）專訪中表示，德黑蘭當局不 希望繼續作戰，因此是否結束在伊朗的戰爭，取決於美國的選擇。 法新社報導，裴澤斯基安（Masoud Pezeshkian）昨天在聯合國採取強硬立場。他為此前 往紐約，向全世界表示伊朗絕不會向華府「屈服」。與此同時，美國總統川普也承認美伊 雙方正在進行談判。 他表示：「既然我們可以透過對話解決問題，就不應該訴諸互相殘殺。但以色列一再挑釁 ，硬是把這場戰爭強加在我們身上。」 「但我們並不希望繼續打下去。是否要結束這一切，取決於美國的選擇。」 裴澤斯基安堅稱，伊朗已準備好與川普達成協議，以結束這場衝突。 他談到脆弱的停火協議破裂時說：「為什麼在簽署協議後不到兩週，他們就選擇撕毀協議 ？」 「如果現任美國政府希望在國際法框架下達成協議，那很好。如果不願意，不論是在（美 國期中）選舉前還是選舉後，對我們來說有什麼差別？」 伊朗外交部長阿拉奇（Abbas Araghchi）在紐約聯合國大會場邊，與川普的特使魏科夫（ Steve Witkoff）及川普女婿庫許納（Jared Kushner）進行會談。雙方會談並未立即取得 突破。（編譯：陳昱婷） -- 附按：訪談影片 https://www.youtube.com/watch?v=cWYYc1W426w 福斯新聞： 週二時，川普總統在聯合國表示，他正在權衡是要消滅伊朗還是達成一項重大協議。週三 你站在同一個講臺上，說美國是恐怖分子，但同時你的團隊透過調解人正與史蒂夫·威科 夫（Steve Witkoff）和傑瑞德·庫許納（Jared Kushner）進行談判。所以伊朗是在選擇 戰爭還是協議？ 裴澤斯基安： 我們沒有選擇戰爭，戰爭是強加給我們的。我們不尋求戰爭，相反地，每當他們攻擊我們 時，我們被迫進行自我防衛。我們從未挑起戰爭，但如果他們希望繼續與我們交戰，我們 將做出強烈而堅決的回應。今天他們不斷施加壓力，是為了迫使我們在國際法的法律框架 之外投降，這是辦不到的。 福斯新聞： 這週與威科夫和庫許納的談判有什麼改變嗎？ 裴澤斯基安： 所討論和談判的內容，都是在國際法的框架內，以及我們根據國際法正當擁有的權利。我 們從未尋求過更多。在此基礎上，我們正在尋求一項協議，如果對方同意的話。 福斯新聞： 你們政府的條件一直是解除封鎖、解除制裁、釋放被凍結的資產、由伊朗和阿曼控制航運 水道。這是伊朗所說它想要的，但伊朗將付出什麼？ 裴澤斯基安： 我們沒有問題。我們確實與你們的總統達成了一項協議，該協議已經簽署，基於該協議， 我們願意並且仍然希望向前推進，框架已經達成一致。我們沒有關閉荷姆茲海峽，它是開 放的。在沒有任何法律正當性或框架的情況下，他們攻擊了我們，他們暗殺並使我們尊敬 的最高領袖、我們的科學家、我們的軍事指揮官和政府官員殉職。 福斯新聞： 我想等一下再談這個。具體來說，無論掛的是什麼旗幟，伊朗會停止向商船開火嗎？ 裴澤斯基安： 我們沒有攻擊。問題在於，當一條水道……那些一生都負責該水道的人被禁止讓他們的船 隻通過該水道時，我們當然不會承認其他船隻享有該權利。現在美國禁止我們通過該水道 ，基於什麼原因？根據什麼基礎？航行不是應該是自由的嗎？ 福斯新聞： 你會放棄百分之六十的濃縮鈾嗎？ 裴澤斯基安： 會的，在國際法的框架內，根據《核武禁擴條約》，我們應該遵守什麼，我們就會遵守。 福斯新聞： 作為協議的一部分，你們會停止武裝真主黨和胡塞武裝嗎？你會叫胡塞武裝停止攻擊沙烏 地阿拉伯嗎？ 裴澤斯基安： 胡塞武裝對他們自己的行動負責，他們不聽從我們的指揮。作為該地區抵抗力量，鑑於強 加給他們的局勢，我們與他們有接觸。實際上並沒有系統性的關係，作為抵抗力量，我們 感到在現實中大家有一種共同的框架。 福斯新聞： 恕我直言，總統先生，伊朗資助真主黨和胡塞武裝有很長的時間，許多情報機構的情報都 表明這些訊息直接來自伊朗。你否認所有這一切嗎？ 裴澤斯基安： 就戰爭和衝突而言，據我所知，自我接管官方職責以來，沒有進行過這種指導他們交戰的 接觸。從人道主義和人權的角度來看，你談到了你們和川普總統在六月簽署的所謂談判成 果——伊斯蘭馬巴德備忘錄。 福斯新聞： 幾週後，革命衛隊部隊向三艘船隻開火，並將一艘卡達液化天然氣油輪付之一炬，協議破 裂了。據報導，你打電話給革命衛隊司令瓦希迪將軍（General Vahidi），他說他沒有授 權這些攻擊。如果這是真的，到底是誰下令發動這些攻擊的？ 裴澤斯基安： 你看，該地區存在的困難和問題，是缺乏協調，美國與該地區（特別是伊朗）以及希望在 該協議框架內推進的人之間缺乏協調。正如該協議已被引入該協議一樣，在該協議的實施 過程中存在誤解。 福斯新聞： 四月的時候也是這樣的，你的外交部長說海峽完全是開放的，第二天革命衛隊就兩次襲擊 船隻。你的外交官做出承諾，第二天革命衛隊就在一天之內打破承諾。現在我們回到1月 ，你們政府說你們下令對街頭抗議者不使用武力，結果數千人在3月喪生。3月7日，你是 這樣評價你們的軍隊向鄰國開火的：「那些為捍衛我們的領土完整而犧牲生命的英雄們， 由於指揮官不在場，因此隨意開火，做了所有必要的事情。」然後你親自為這些攻擊向伊 朗鄰國道歉。然後在7月，指揮官在你們不知情的情況下攻擊了船隻。所以總統先生，你 有三次下達了具體命令，但有人推翻了你。那麼，究竟誰在掌控伊朗？ 裴澤斯基安： 你看，發生在伊朗的事情，以及你們的總統宣布有七萬人被死亡，我們公佈了三千多人的 國民身分證號碼和出生證明。如果有任何額外資訊，比如四萬人、七萬人，應該有人提供 證據。所以這些說法不是真的。在這三千多名失去寶貴生命的人中，大約有五百人是安全 部隊和警察。你們自己的總統宣稱，他們武裝並配備了煽動者，這本應導致一場政變，而 不是支持街頭抗議、和平抗議。武裝部隊和安全部隊中喪生的人數是前所未有的，為什麼 ？因為暴徒的火力是這次事件中引入的新要素。三千多名普通公民和個人失去生命，這已 經在照片和影片中被證明和展示了，這非常不幸。這就是為什麼我們為對事件的管理不善 而道歉——本應管理得更好，而不讓任何人將街頭示威武器化，這是不可接受的。 福斯新聞： 你在談論1月的襲擊事件，你對你的人民說：「我們在人民面前感到羞恥」，這是你的原 話。你確實公佈了三千這個數字。一個權利組織說數字是6,221人，還有17,000多起死亡 人數正在審查中。《時代》雜誌的一份報告顯示，僅在1月8日和9日，一家醫院的名單就 有30,000人死亡，但有超過41,000人被捕，現在這個數字遠不止於此，還有未經報導的。 理解你公開報導的內容，總統先生，那是1月的事件。你是心臟外科醫生，伊朗安全部隊 殺了多少伊朗人？ 裴澤斯基安： 這並不難，你可以派人去那裡查明真相。國外某某期刊報導的內容，與事件的準確回憶相 矛盾。當他們說10,000人、17,000人時，為什麼他們不提供至少兩個國民身分證號碼？回 到第一部分，關於你在簽署協議後革命衛隊發動攻擊，以及其他另外兩次具體事件，如果 你簽署了協議，誰來保證革命衛隊會遵守？ 裴澤斯基安： 根據這個備忘錄，我們本應成立一個團隊，以便協調任何誤解或糾正缺乏協調的情況。我 們從未有機會建立和設置這個團隊。不僅我們如此，存在於該地區並在他們願意時隨時向 任何地點開火的美國軍隊也是如此。為了防止此類事件發生，必須確定兩個小組並開通溝 通管道，以便能夠防止此類情況發生，而不僅僅是做出反應。 福斯新聞： 為什麼川普總統應該與你談判，而不是與革命衛隊司令瓦希迪將軍談判？ 裴澤斯基安： 你看，我們面臨的問題是，我們之間已經形成了深深的不信任。原因是，在此之前，在《 聯合全面行動計畫》（JCPOA）框架下，我們確實達成了協議，而你們的總統把協議撕毀 了。如果我們無法在對話框架內相互信任，我們怎麼能希望這些問題永遠得到解決？ 福斯新聞： 但正如我剛才所說，在備忘錄簽署後的幾天裡，革命衛隊向那些船隻開火。你說過最高領 袖決定一切，他是最終的決定者。那麼最高領袖批准了摧毀你們自己的協議嗎？ 裴澤斯基安： 我們絕不會攻擊我們自己的人民。你知道你們做了什麼…… 福斯新聞： 不是這樣，是誰對我們採取了恐怖行動？誰襲擊了我們的學校？ 裴澤斯基安： 我明白，但在1月8日和9日，你們的安全部隊絕對殺害了伊朗公民。川普先生自己宣布， 我們配備和武裝了這些人，以便推動推翻伊朗政府。納坦雅胡的人民宣布，來自庫德斯坦 和俾路支省的部隊將滲透到主要大都市中心，以推翻政府。他們以為這將是一場三天的事 件，政府就會倒台。但政府依然堅定，變得更加凝聚，變得更加團結。甚至那些反對伊朗 政府、因種種原因反對我們的人，現在都在支持伊朗。 福斯新聞： 你上一次親自見到最高領袖是什麼時候？他身體健康嗎？他能夠施政嗎？ 裴澤斯基安： 確切日期我記不清了，大約一個月、一個半月前我們見過面，大約七個小時。 福斯新聞： 你一個月前親自見過他？ 裴澤斯基安： 是的，七個小時。正如我先前所說，我們進行了會談。 福斯新聞： 他身體健康嗎？他能掌權嗎？ 裴澤斯基安： 非常健康，完全可以。政策的實施掌握在行政部門和政府手中，但諮詢和方向來自那裡。 福斯新聞： 為什麼我們沒有看到最高領袖向伊朗人民發表視訊講話、談論這場戰爭、甚至向川普總統 喊話？ 裴澤斯基安： 嗯，這是我們社會中產生的過程，也就是外國人行動、侵略者行動所造成的安全缺失。美 國總統宣稱我們是恐怖分子，但實際上每個人都能輕易辨別出我們一直是恐怖主義的受害 者和目標。然後他們卻說「不，我們沒有」，他們否認顯而易見的真相，卻反過來指責我 們有這種行為。我們希望在該地區和平生活。 福斯新聞： 你們會排除處決走上街頭的抗議者的可能性嗎？ 裴澤斯基安： 任何想要抗議的人都有充分的權利這樣做。我們坐下來與許多此類抗議者進行了對話。現 在將抗議武器化，那是完全不同的事情，在哪裡都是非法的。很多人有問題，他們想挑戰 政策或政策的實施，我們坐下來討論並達成雙方都能接受的結論。我們對人民負責，但不 用武器。 福斯新聞： 總統先生，中國國家主席習近平今天在白宮。《華爾街日報》報導稱，在7月17日造成三 名美軍喪生的約旦美軍基地飛彈襲擊之前，伊朗從中國實體獲得了解析度很高的美軍基地 衛星影像。那麼，中國的衛星影像是否助長了伊朗殺害美軍士兵？ 裴澤斯基安： 我們不尋求殺害美國人，正如我們的行動、可證實的行動所表明的那樣。美國一直尋求殺 害伊朗人，為什麼…… 福斯新聞： 但美軍士兵在那裡被殺了。你們用了衛星影像嗎？ 裴澤斯基安： 完全沒有，完全沒有。第一，我具體不知道你所說的這些據說存在的影像。現在，兩國軍 隊彼此之間做什麼，是他們自己的事，在他們自己的準則之內。如果中國人願意這樣做， 如果他們能移山填海，他們就會釋放一些資金來支付我們賣給他們的商品的貨款。但從政 治上講，中國實際上更多地站在我們必須推進對話和談判這一邊。 福斯新聞： 好吧，中國仍然購買你們的大部分石油，北京是在為這場戰爭付錢嗎？ 裴澤斯基安： 我們面臨的問題之一是，我們在中國的資金被凍結了。你剛才提到的那些指控——我們向 某人提供資金——我們甚至無法將我們自己出售商品所得的資金從某個國家拿出來，更不 用說使用這些資金去支付世界上另一個角落的某個人了。因此，社會上報導的這種框架是 不正確的，因為他們想把它當作工具來為侵略辯護。 福斯新聞： 總統先生，你曾說過，有時候你不知道軍隊何時採取行動，你也說過他們是在沒有你命令 的情況下行動的；你也說過，你對軍隊用來針對美軍基地的中國衛星影像一無所知。你知 道你們的軍隊明天或後天會做什麼嗎？ 裴澤斯基安： 我們所知道的是，如果我們遭到攻擊，我們必須進行自我防衛。 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.34 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1790300000.A.B68.html ※ 編輯: laptic (180.74.216.34 馬來西亞), 09/26/2026 23:00:37