標題: 韓國特檢調查期屆滿　起訴前總統尹錫悅夫婦等58人 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608240213.aspx 中央社 綜合首爾外電 韓國特別檢察官權昌榮團隊今天表示，已結束針對前總統尹錫悅、其妻金建希及前政府主 要官員涉及多項指控的調查，並起訴尹錫悅等58人。 韓聯社報導，韓國特別檢察官團隊今天公布調查最終結果。這項調查於2月啟動，針對前3 個特別檢察官團未能充分查明的指控展開調查，於昨天正式結束。 權昌榮團隊重新調查尹錫悅2024年實施戒嚴失敗所面臨的內亂指控、前第一夫人金建希涉 及的貪腐案、以及2023年海軍陸戰隊員死亡案。 權昌榮在調查過程中，以濫用職權罪名起訴尹錫悅，指控他指示官員向美國及其他主要夥 伴國家為其失敗的戒嚴行動辯護。 韓國前國家安保室長申源湜及第一次長金泰孝也因涉及此案遭起訴。 特別檢察官團隊也起訴其他涉案人士，包括前韓國合同參謀本部議長金明秀及前國家情報 院院長趙太庸，罪名是在尹錫悅戒嚴行動引發的內亂中扮演關鍵角色。 特別檢察官團隊另以涉嫌干預2022年總統官邸搬遷案起訴金建希。她被控不當介入該案， 讓營造工程得以交由不具資格的公司承攬。 權昌榮團隊結束調查任務後，已將涉及150人的46起案件移交警方進一步調查。 權昌榮承認，由於調查期限為180天，調查存在侷限，並提議設立常設特別調查小組，調 查內亂相關指控。（編譯：陳正健） 附按：發言內容 尊敬的國民各位，我站在這裡，是為了向國民報告結束 180 天調查後的結果。 首先，向為了我們綜合特檢的成立與調查而付出的國民、國會以及全國所有相關人員，致 上最深切的謝意。特別是在第一線現場人手極度不足的情況下，依然選拔出精銳人才派遣 至我們綜合特檢的檢察、警察、海警、軍方、國務情報院、國稅廳等所有相關機構，表示 誠摯的感謝。 我們的國民因為內亂與國政農斷（干政）遭受了巨大的痛苦與傷痛。在內亂之夜，包括汝 矣島廣場在內的全國各地，在執行逮捕令的下雪深夜街頭，市民們為了恢復憲政秩序與破 除不公不義，不惜承受各種痛苦，用全身進行了抵抗。 有一句話說：「法律是一條大河，那河水必須淹沒並流經最低窪的地方。」如果華麗的法 律制度與複雜的刑事司法制度無法撫慰這些國民的痛苦、無法拭去他們的眼淚，那麼這樣 的制度究竟還有什麼用處呢？ 我們綜合特檢非常清楚國民對於清算內亂及干政勢力的這份渴望，因此儘管面臨無數難關 與各種困難，憑藉著綜合特檢全體成員的獻身努力，在 180 天的調查期間內，取得了拘 留起訴 7 人、非拘留起訴 50 人，總計起訴 57 人（註：記者簡報統計為 58 人）的成 果。 這些成果全歸功於包括副特檢在內的全體綜合特檢成員，我冒昧懇請大家給予他們毫不吝 嗇的讚揚與鼓勵。 然而，由於各種客觀情況，也有多起沒能完成調查的案件。此外，在調查過程或特檢運作 過程中，也確實存在著做得不夠好或不足之處。這全都是我個人能力不足所致，請大家對 我給予批評與指責。 不過，如果我們綜合特檢所取得的調查成果，能夠稍稍解開國民對於守護憲法秩序的口渴 與對正義的渴望，我們綜合特檢的全體成員將感到萬分榮幸。 我們未能及時處理完畢的案件，今後將由其他調查機構繼續進行調查；而我們已經起訴的 案件，未來仍留有需經過審判程序直至取得確定判決的課題。 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.171.135 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1787567007.A.14D.html