標題: 俄烏有望終戰？澤倫斯基發表公開信 罕邀普廷面對面會談 新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5461384 自由時報 即時新聞／綜合報導 烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）4日發表一封致俄羅斯總統普廷的公開信， 提議兩國領袖直接會面，以結束這場持續4年多的戰爭，並警告若無法達成協議，基輔已 準備好繼續作戰。 路透報導，澤倫斯基在信中表示，多數俄羅斯民眾已對烏克蘭飛彈與無人機攻擊、通貨膨 脹及燃料短缺感到厭倦，準備迎接和平。公開信已寄送給包括美國在內等其他國家。 澤倫斯基表示，正值美國聚焦伊朗衝突之際，「若只是等待歐洲這場戰爭重新成為美國關 注焦點，將是錯誤的做法」。他說，通往和平的道路必須從前線開始，「前線就是外交必 須展開的起點」。 澤倫斯基重申，烏克蘭主張「在談判期間全面停火」，因這是國際慣例。他補充，美國具 備監督停火的能力，將確保敵對行動停止的位置確實執行停火。 澤倫斯基提議為雙方會面訂定明確日期，並指出瑞士、土耳其以及阿拉伯世界國家長期以 來都曾作為各國領袖協商戰爭與和平事務的主辦地點。他強調：「不要害怕踏上結束戰爭 的道路。這是現在對你最主要的訴求。」 「烏克蘭提議，透過你我之間直接對話來結束這場戰爭。我在此提議會面，……如果你個 人仍未認定現在是結束戰爭的時候，烏克蘭將繼續為自身生存而戰。」 澤倫斯基並暗示，如果戰爭持續下去，恐怕會危及普廷的個人地位。「這是俄羅斯歷史上 眾所周知的事實，你非常清楚：當俄羅斯人民感到疲憊不堪時，變局就會到來。」 莫斯科方面，克里姆林宮表示已經收到澤倫斯基的信函，並將會把內容呈報給普廷。烏克 蘭外交部長西比哈（Andrii Sybiha）也在社群證實，公開信將透過正式外交管道送交俄 方。 西比哈形容，這是一項「嚴肅且具實質意義的終戰提議」，其中包含明確且可行的步驟， 以及對普廷發出的個人會晤邀請。他指出，「我們期待俄方對此提案作出有意義的回應。 現在是結束這場戰爭的時候，也是選擇和平的時候了。」 ─────────────────────────────────────── 分析：普京在烏克蘭問題上依然毫不妥協，但俄羅斯民眾對戰爭的看法是否正在改變？ https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c98r7yqvv8no/trad 史蒂夫·羅森伯格（Steve Rosenberg） BBC俄羅斯編輯 如果普京的俄羅斯有一個官方口號，那會是什麼？ 「俄羅斯就是俄羅斯，我們毫不掩飾這一點。」外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫（Sergei Lavrov）曾在一次採訪中告訴我。 這很貼切。 但我最近聽到了資深流行民謠歌手娜傑日達·巴布金娜（Nadezhda Babkina）對這個口號 的全新詮釋。 在克里姆林宮接受普京總統頒獎後，巴布金娜對聽眾說：「俄羅斯永遠不會屈服，這要歸 功於我們非凡的多民族基因……正是它將我們凝聚在一起。」 「任何不喜歡這一點的人，」她補充道，「都可以去自殺。」 在許多方面，「他們可以去自殺」這句話正好概括了2026年的俄羅斯——毫不道歉、不知 悔改、也絕不妥協。 就像普京本人一樣。 自從下令大規模入侵烏克蘭以來，克里姆林宮領導人對攻擊俄羅斯鄰國的決定毫無悔意， 絲毫沒有停止敵對行動的意圖。 本週，俄羅斯再次對烏克蘭發動大規模飛彈和無人機攻擊。 這次攻擊發生在一年一度的聖彼得堡國際經濟論壇舉行前夕，該論壇旨在向世界展示俄羅 斯。 西方知名投資者和政界人士早已不再出席。但主辦單位表示，將有來自130多個國家和地 區的代表團參加。 對於一個尋求外國投資的國家而言，與鄰國持續四年多的戰爭顯然不是最佳的宣傳。 但是，正如我們所說，「俄羅斯就是這樣」。無論有沒有論壇，對烏克蘭的攻擊仍在繼續 。 普京總統在戰爭議題上的公開立場毫不動搖。他繼續要求烏克蘭將整個頓巴斯地區的控制 權移交給俄羅斯。 弗拉基米爾·普京沒有改變。但克里姆林宮裡有一件事變了。 這一切都與唐納德·特朗普（Donald Trump，川普）有關。 去年，俄羅斯官員似乎信心滿滿，認為美國總統會幫助莫斯科達成烏克蘭和平協議。換句 話說，他們認為特朗普總統會向基輔施壓，迫使其接受莫斯科的極端要求。 去年夏天，美俄在阿拉斯加州安克雷奇舉行峰會，此後幾個月，俄羅斯高級官員對「安克 雷奇精神」（spirit of Anchorage）大加讚賞——彷彿特朗普和普京就烏克蘭問題達成 了有利於莫斯科的共識。 但和平協議最終並未達成。 「我不知道所謂的『安克雷奇精神』是什麼，」普京總統的外交政策顧問尤里·烏沙科夫 （Yuri Ushakov）最近在接受俄羅斯國家電視台採訪時表示，「我從未用過這個詞。」 這表明，「安克雷奇精神」即便沒有消失，至少已經開始消散了。 這很可能是導致普京明顯沮喪的原因之一。 當然，還有許多其他原因。 克里姆林宮領導人最初設想的短期「特別軍事行動」已經演變成一場持續五年的血腥消耗 戰。自2022年2月以來，俄羅斯在戰場上損失慘重，經濟遭受重創，科技也出現衰退。 更糟的是，戰爭已經逼近俄羅斯本土。如今，烏克蘭無人機已深入俄羅斯境內。煉油廠和 其他能源基礎設施經常成為攻擊目標。上個月，烏克蘭無人機對莫斯科地區的大規模襲擊 表明，俄羅斯首都周圍的防空系統並非無懈可擊。 由於擔心遭到攻擊，原定於5月9日在紅場舉行的年度勝利日閱兵式規模有所縮減。 四年多的戰爭以及數千項國際制裁給俄羅斯經濟帶來了巨大的壓力。財政赤字不斷擴大， 經濟停滯不前。 那麼，克里姆林宮是如何應對這些挑戰的呢？ 並非縮減「特別軍事行動」。 恰恰相反。 從近期俄羅斯對烏克蘭城市的大規模空襲來看，其回應是升級衝突。 但克里姆林宮並未承認對此負有責任。它指責基輔，聲稱俄羅斯此舉是對烏克蘭近期襲擊 位於俄羅斯佔領的烏克蘭東部城市斯塔羅比爾斯克（Starobilsk）一所大學宿舍的回應。 根據官方統計，攻擊造成21名學生死亡。 烏克蘭軍方表示，他們襲擊了位於斯塔羅比爾斯克的俄羅斯精銳無人機部隊「盧比孔河」 的總部。但烏克蘭方面並未說明攻擊目標是否與俄羅斯所指的為同一棟建築物。 戰爭結束的希望依然渺茫。 往年，普京總統都會利用在聖彼得堡國際經濟論壇上的露面來闡述他當前的國際觀，並重 申他對西方的批評。預計在聖彼得堡，他將與國際通訊社的總編輯會面，並發表主題演講 。 他會利用今年的論壇來表明其在烏克蘭問題上的立場轉變嗎？目前沒有任何跡象表明這一 點。 然而，在俄羅斯國內，關於是否應該結束戰爭的公開討論正在興起。 即使在俄羅斯高度管制的媒體環境中，我也看到了這個跡象。 政治學家瓦西里·卡申（Vasily Kashin）最近在與俄羅斯外交政策機構關係密切的《俄 羅斯在全球事務中》雜誌上撰文指出：「在現階段，如果不長期對包括西部地區在內的整 個烏克蘭進行全面軍事佔領，就根本無法實現消滅烏克蘭反俄政權的目標。這對俄羅斯來 說在技術上是不可能的。」 幾天后，親克里姆林宮的小報《莫斯科共青團員報》援引政治評論員亞歷山大·諾索維奇 （Alexander Nosovich）的話說：「專家界意見不一，一方贊成繼續進行特別軍事行動直 至目標達成；另一方則認為應該結束行動，因為最糟糕的情況甚至不是失敗，而是一場無 休止的特別行動。」 在同一份報紙上，律師德米特里·克拉斯諾夫（Dmitry Krasnov）辯稱，縱觀俄羅斯歷史 ，「正是失敗的戰爭和屈辱的停戰協議，往往帶來了新的突破、改革，甚至出人意料的新 勝利……重大的地緣政治損失有時比輝煌的勝利更有價值。」 在一個國家理念圍繞著「俄羅斯是勝利者之國」這一概念構建的國家，看到這樣一篇文章 出現在報紙上令人震驚。 這是否暗示俄羅斯應該在未達成目標的情況下結束對烏克蘭的戰爭？ 幾天后，我又嘗試在網路上閱讀這篇文章。 螢幕上閃爍出「錯誤404：頁面找不到」的字樣。訪問被拒絕。 或許可以討論，但顯然有其限制。 ─────────────────────────────────────── 普廷稱願以美俄「安克拉治會談」為基礎停戰 但仍要求烏克蘭讓步 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5461312 自由時報 國際新聞中心／綜合報導 俄羅斯總統普廷（Vladimir Putin）4日表示，若有必要，俄羅斯將在戰場上擊敗烏克蘭 ，但他準備好透過外交途徑結束這場戰爭，並履行他聲稱已與美國總統川普（Donald Trump）達成協議的妥協方案。 路透報導，普廷在俄羅斯年度經濟論壇場邊向外國媒體發表談話時，並未展現改變立場的 跡象；他依然堅持，為了結束戰爭，烏克蘭必須放棄目前俄羅斯尚未控制的烏東頓巴斯（ Donbas）剩餘地區。 普廷表示，俄軍的攻勢每天都在持續進行，目前俄國已完全控制盧甘斯克人民共和國（ Luhansk People's Republic），也已將頓內茨克人民共和國（Donetsk People's Repub- lic）超過85％的領土納入控制之下。 他指出：「我們當然準備好且願意透過和平手段，與烏克蘭達成協議。具體來說，就是基 於我們在安克拉治（Anchorage）與川普總統會面時所討論的基礎。俄羅斯同意我們在安 克拉治討論的那些妥協方案。烏克蘭方面也必須同意這些妥協。如此一來，衝突很快就會 自然結束。」 普廷還說，俄羅斯尚未在實際作戰條件下對烏克蘭使用其「榛樹」（Oreshnik）極音速飛 彈，只是為了觀察結果進行試射，以便為未來全面使用這種飛彈，包括打擊城市目標而做 出決定。 俄羅斯於2024年首次對烏克蘭發射榛樹飛彈，這是一款可搭載核彈頭的飛彈，射程超過 5000公里。普廷此前曾聲稱，該款飛彈無法被攔截，但西方專家對此說法存疑。 ─────────────────────────────────────── 英法德推動俄國上談判桌　烏克蘭急催防空系統 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606040094.aspx 中央社 綜合布魯塞爾外電 傳統歐洲3強的英、法、德正與烏克蘭共同研擬計畫，推動俄國上談判桌結束俄烏戰爭； 與此同時，烏克蘭總統澤倫斯基呼籲盟友能加快撥付防空系統給烏方。 彭博（Bloomberg News）引述知情人士披露，歐洲國家正試圖恢復與俄國接觸，以防衝突 持續到下一個冬天。英、法、德認為，近期戰況態勢增強烏方的談判籌碼，認為是推動舉 行各方參與談判的一個好時機。 知情人士指出，由於美國主導的談判陷入停滯，俄軍在戰場僵局中損失不斷增加，反觀烏 克蘭無人機深入俄羅斯境內實施打擊並頻頻得手，而俄羅斯政府內也出現諸如財政吃力等 雜音，因此是推動俄國上談判桌的機會。 POLITICO政治新聞網報導，烏克蘭總統澤倫斯基今天呼籲歐洲國家加快交付關鍵防空系統 ，因為北約所承諾的資金與軍援進度落後表定時程。 澤倫斯基告訴媒體：「彈道飛彈是俄國在這場戰爭的最後一張牌，我們必須找到足夠的應 對方式；如果夥伴能特別著重於幫我們防禦彈道飛彈，會帶來極大幫助。」 歐盟已同意900億歐元貸款支撐烏克蘭至2027年，北約盟國今年2月也承諾提供350億美元 ，以強化基輔的防空能力。 然而澤倫斯基警告，指問題已「不再只是資金問題」因為在美國與伊朗爆發戰爭之後，相 關武器的交付數量「迅速下降」。 澤倫斯基今天在基輔接見到訪的北約秘書長呂特（Mark Rutte）時表示，雖已有6國同意 為北約的「烏克蘭優先需求清單」（PURL,即代烏克蘭向美國採購武器計畫）提供新資金 ，但透過PURL進行的交付速度及交付數量都不足。（編譯：陳亦偉） 附按：公開信原文（編譯） https://tinyurl.com/bdwcm39s 當您超過26年前開始領導俄羅斯時，許多烏克蘭人對您抱持正面看法。確實如此。但那已 是過去。 如今，絕大多數烏克蘭人樂見我們遠程無人機飛行超過1000公里，前往您在彼得堡的論壇 開幕式「拜訪」。正如您深知，這距離並非我們能力的極限。 您執政的26年，徹底改變了烏克蘭與俄羅斯之間的關係議程。從討論貿易往來及其他民生 問題，我們兩國人民轉向了僅談論打擊與損失。 在您執政俄羅斯的26年中，有近一半時間都在對烏克蘭發動戰爭。 無論您如何談論北約、地緣政治或俄語，這場戰爭都是您的個人選擇——一場沒有真正理 由的戰爭。歷史將會如此銘記。 這段時光本可以截然不同。 我們常聽到戰爭對您有利。當然，這不包括涉及您瓦爾代官邸或莫斯科閱兵的安全問題時 。您自己的生命對您來說是寶貴的。 但現在我們都看到，戰爭帶給俄羅斯的負面影響越來越多，俄羅斯人終於開始不再接受這 一切。 他們不喜歡我們的無人機和飛彈。 他們不喜歡汽油短缺和物價持續上漲。 他們不喜歡無止境的禁令。 他們不喜歡您打算發動第二波動員，以將戰爭擴大到烏克蘭的另一個戰線，或針對俄羅斯 的其他鄰國。 他們不喜歡您的戰爭看不到盡頭。 是的，您仍然可以強迫俄羅斯人這樣生活下去。 但您的資源正在大幅減少。 您將沒有足夠的資金和政治力量，繼續像過去26年那樣收買俄羅斯人的忠誠。我們將盡一 切努力讓世界關注此事。 正如您自己所說：「一切都需經計算」。 昨天，我收到關於您五月在烏克蘭前線的軍隊損失報告。又是超過三萬名俄羅斯人陣亡及 重傷。我們每月都維持著這樣的數字，而且對於您的每一筆損失，我們都有影像證據—— 這絕非空口無憑。 我們知道，您在前線的損失中，63%是陣亡，只有37%是受傷。在21世紀，軍隊不能容許這 樣的傷亡比。未來陣亡者的比例將會增加。 並不是說我們烏克蘭人為俄羅斯人感到擔憂。畢竟您的戰爭已經給烏克蘭帶來了這一切。 但我關心的是烏克蘭人。 我們在失去自己的人民，每一次損失都令我們痛心。即使烏克蘭的損失率與俄羅斯相比達 到一比五或一比六，這仍然事關重大。 同樣重要的現實是，您已經定期地，每隔幾個月，就推遲佔領我們地區（尤其是頓涅茨克 州）的最後期限。您今年也無法佔領它。 但我們烏克蘭人並不想要持續的戰爭。我們深知，沒有戰爭的生活要好上千萬倍。我們希 望達成這個目標。 我相信大多數俄羅斯人都準備好對此給予肯定的回應，您也知道這點。 許多人不相信烏克蘭能在防禦戰中堅持這麼久。 您不相信。那些給您建議的人也不相信。那是個錯誤。 您沒有預料到烏克蘭會進行全面抵抗，也沒有預測到事情會發展到如此地步。但我們都在 這裡——進入了全面對抗的第五年。 不要害怕結束戰爭——這正是現在對您最重要的要求。 烏克蘭保持獨立。而且將會保持獨立。無視任何其他預測。 我們團結了世界上許多人來保衛烏克蘭、對抗您。我們找到了武器和資金。 我們獲得支持，而您遭受制裁。這種情況將持續下去，直到烏克蘭獲得我們所期望且能夠 實現的正義。 我們不會讓那些試圖說服您，對俄羅斯的制裁將大幅放鬆，且對烏克蘭的支持將在您對烏 立場沒有實質改變下顯著減少的人得逞。奧班（Orbán）的例子說明了，那些選擇在戰爭 中幫助俄羅斯對抗我們的人，下場是多麼可恥。 烏克蘭度過了您試圖摧毀我們能源設施的艱難冬季。我們屹立不搖，即使在黑暗之中，烏 克蘭人民的韌性依然存在。 我們將戰爭帶到了您的領土，如果沒有北韓的幫助，您根本無法應對。您是第一位被迫向 平壤求助的俄羅斯統治者。 而今天，您完全依賴於中國——這在俄羅斯歷史上也是首次。 您曾指望烏克蘭人沒有足夠的力量保衛自己，但現在我們的小伙子正在幫助我們在中東和 海灣地區的合作夥伴建立防禦。 您曾希望烏克蘭內部出現動亂，但反抗您的卻是您自己的軍事編隊。6月23日將迎來又一 个週年紀念日，沉默無法從歷史中抹去這個事實。 而現在，正是您自己的官員、商人和宣傳人員用明顯厭倦的目光看著您。全世界都看到了 。 世界並沒有對您長期指望的烏克蘭感到厭倦。然而，即使是全球範圍內那些幫助您規避制 裁、維持經濟運轉的人，也對俄羅斯感到厭倦了。 您不可能沒有注意到這點。經過26年，年歲漸長已開始帶來影響。時間越久，對您的厭倦 也會越大。 我們從情報部門看到文件，顯示您目前正在考慮2027年和2028年的戰爭計劃。我們也知道 ，您希望彈道飛彈能為您完成其他一切未能做到的事。您想將白俄羅斯更深地拖入戰爭， 我們現在也必須為此做好準備。我們看到您正在與德涅斯特河沿岸地區玩某種把戲。您的 宣傳人員以某種方式威脅俄羅斯的所有鄰國。您真的想經歷這一切嗎？ 現在選擇在您。 戰爭該結束了。 烏克蘭提議結束這場戰爭。 必須以誠實、有尊嚴的方式做到這一點，並保證戰爭不會再起。 我們看到美國將其所有注意力集中在伊朗問題上，僅僅等待他們關注的焦點輪到歐洲戰爭 是不對的。 烏克蘭提議在我們雙方之間結束戰爭。 我提議與您會面。 大家都聽到了，您的代表面帶微笑地說，我似乎可以前往莫斯科。但在經歷了這樣的26年 後，烏克蘭領導人在您的首都無事可做，如同俄羅斯領導人在基輔也無事可做一樣。 有些國家傳統上接待領導人解決戰爭與和平問題。瑞士、土耳其、阿拉伯世界國家——許 多國家能夠且願意主辦這次會面。 正是由領導人來決定關鍵問題——過去如此，將來也永遠如此。 我提議確定一個明確的會面日期。 我們聽說，有人在阿拉斯加向您承諾，會解決一些涉及烏克蘭和歐洲的問題。但您看到， 烏克蘭和歐洲的問題並非在安克拉治解決。 其他特定的參與者可以加入我們之間已經啟動的雙邊進程。 由於戰爭發生在歐洲，我們烏克蘭人需要安全保障，而您也希望為自己獲得安全保障，那 麼讓那些真正能夠擔任擔保方的國家參與進來似乎是合乎邏輯的。 我們認為，需要歐洲的參與——那些真正有能力影響局勢的國家。 我們認為，美國必須參與這個進程，這或許能決定我們世界這一地區新安全架構的配置。 我們已經有過許多與俄羅斯的協議以及明斯克協議未能兌現的經驗。因此，我們首先需要 針對現存問題找到我們雙邊的答案，而不是躲在任何措辭、技術小組或穿梭外交的耗時過 程之後逃避難題。 透過您的戰爭，您已將烏克蘭與俄羅斯永久地分開。 現在的前線，就是外交必須開始的那條線。 烏克蘭準備好全面停火——以便在談判進行期間實施。這是標準做法，當前圍繞伊朗的局 勢也證實了這一點。嘗試建立真正的平靜，是開始彼此對話的最佳起點。我們認為，如果 您願意，這不僅僅是一次嘗試，而是真正的停火。 您知道，美國可以確保沿著停火線進行停火監測。 烏克蘭準備好按照「所有人換所有人」的原則交換戰俘，這可以成為結束戰爭的良好開端 。 必須採取嚴肅措施，讓戰爭期間被帶走的平民和兒童返回。 必須為烏克蘭人和俄羅斯人的未來幾代人確定未來。 如果您個人在思想上無法得出結束這場戰爭的時候到了的結論，烏克蘭將繼續為其生存而 戰。我們將會有人支持我們。 但您也將需要為您的生存——不是俄羅斯的，而是您個人的生存——進行更加艱苦的鬥爭 。這不是我或烏克蘭的威脅。這是您深知俄羅斯歷史的事實：當俄羅斯感到厭倦時，變化 就會發生。 我們可以促成這種厭倦。 您可以結束您的戰爭。 願所有被這場戰爭奪去生命的人們可以得到永遠的安息。 榮耀歸烏克蘭！ -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.229 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1780627338.A.052.html