標題: 緬甸政府宣布翁山蘇姬減刑　釋放前總統溫敏等數千囚徒 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604170232.aspx 中央社 綜合奈比多外電 遭囚禁緬甸前領導人翁山蘇姬的律師今天告訴路透社，緬甸政府已為她減刑；前總統溫敏 則獲釋。這是新任總統敏昂萊所頒布特赦令的一部分，他5年前發動政變推翻翁山蘇姬的 政府。 路透社報導，高齡80歲的翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）因多項罪名被判27年刑期，其中 包括煽動、貪汙、選舉舞弊及違反國家機密法等。她的盟友表示，這些罪名是出於政治動 機，旨在使她無法繼續參政。 翁山蘇姬的律師指出，她的刑期減少了1/6，但目前尚不清楚這位諾貝爾和平獎得主是否 能以軟禁方式服完剩餘刑期。 深受民眾支持的翁山蘇姬曾駁斥針對她的指控「荒謬」。自她冗長的審判結束以來，她未 曾公開露面，外界也不知道她的下落。 緬甸國營媒體今天稍早報導，總統敏昂萊（Min Aung Hlaing）批准特赦4335名囚犯，這 是當局過去6個月來第3次宣布這類舉措。 本批獲釋者包括前總統溫敏（Win Myint），他自2018年起擔任總統，直到2021年軍事政 變下台。 緬甸廣播電視台（MRTV）報導，溫敏「在特定條件下獲得赦免，並減免剩餘刑期」。 敏昂萊2021年領導軍事政變推翻溫敏與翁山蘇姬的民選政府，導致緬甸陷入持續至今的全 國性內戰。 緬甸去年12月至今年1月舉行國會選舉，然而反對派遭到打壓且幾乎缺席，接著敏昂萊本 月3日在新國會議員支持下當選總統。 批評人士和西方政府皆指這是虛假選舉，目的是在民主表象掩飾下鞏固軍方統治。（編譯 ：洪培英） ─────────────────────────────────────── 緬甸赦囚 涵前總統溫敏 昂山素姬減刑六分一 聯國促全釋前朝政治犯 https://is.gd/2rmhaT 【明報專訊】緬甸新總統敏昂萊在周五（17日）緬曆元旦頒布特赦和寬減刑罰命令，受惠 者共4500餘人。雖然具體名單未見公布，但當地傳媒報道，前文人政府74歲總統溫敏（ Win Myint）已經獲釋，前國務資政、現年80歲的諾貝爾和平獎得主昂山素姬也獲減免六 分之一刑期，但仍然面對超過20年監禁刑期。聯合國人權事務高級專員蒂爾克呼籲緬甸立 即無條件釋放昂山素姬及所有在2021年政變後被不公囚禁的人。 逾4500人受惠 死囚全轉終身監禁 特赦令說，此次特赦旨在慶祝緬曆新年、安定民心及出於人道主義考慮。根據特赦令，總 統宣布對全國囚犯實施減刑，4335名緬籍囚犯減刑或釋放，179名外籍囚犯獲釋並驅逐出 境。另外，死囚全部獲轉為終身監禁，原判終身監禁者改囚40年，其餘判刑獲減六分之一 的刑期。 昂山素姬續下落不明 子憂健康轉壞 律師透露，昂山素姬已獲減去4年半刑期，但不清楚能否獲准在家軟禁代替餘下刑期。她 在審訊結束後一直下落不明。其子阿里斯（Kim Aris）去年底受訪表示，他也聯絡不到母 親，推測她被囚於首都內比都，並獲悉母親健康轉壞。 緬甸人權組織政治犯援助協會的數據顯示，自2021年2月1日發生軍事政變以來，受軍政府 政治檢控拘捕者累計超過3萬人，其中逾130人被判死刑（已被處決者人數不詳），逾2萬 人仍受羈押。眾多原文人政府官員、執政黨緬甸全國民主聯盟成員和反軍政府示威者皆在 閉門聆訊中被判刑，其中昂山素姬被指控煽動叛亂、貪污、選舉舞弊、違反國家機密法等 判監27年；溫敏被判監9年半。 這是緬甸在6個月內第3次頒布特赦。軍政府去年11月赦免或撤銷了8665人的控罪，另於1 月獨立日放了逾6000人。原軍政府領袖、國防軍總司令敏昂萊於本月3日當選總統，在上 周五就職時強調和平、穩定、和解是其首要任務。 （新華社、路透社、法新社） ─────────────────────────────────────── 緬甸宣布翁山蘇姬減刑　聯合國籲立刻無條件釋放 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604170296.aspx 中央社 綜合日內瓦外電 遭囚禁的緬甸民主領袖翁山蘇姬今天獲當局縮短刑期後，聯合國人權事務高級專員圖克（ Volker Turk）呼籲緬甸政府立即無條件釋放翁山蘇姬。 法新社報導，圖克在社群媒體平台X發文說：「自政變以來，包括國務資政翁山蘇姬在內 所有受到不合理拘禁的人，必須立刻無條件獲釋。對緬甸全體人民無止境的暴力必須終止 。」 另據路透社報導，高齡80歲的翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）因多項罪名被判27年刑期， 其中包括煽動、貪汙、選舉舞弊及違反國家機密法等。她的盟友表示，這些罪名是出於政 治動機，旨在使她無法繼續參政。 翁山蘇姬的律師指出，她的刑期減少了1/6，但目前尚不清楚這位諾貝爾和平獎得主是否 能以軟禁方式服完剩餘刑期。 緬甸國營媒體稍早報導，新任總統敏昂萊（Min Aung Hlaing）批准特赦前總統溫敏（ Win Myint）在內等4335名囚犯，這是當局過去6個月來第3次宣布這類舉措。 翁山蘇姬獲減刑是敏昂萊所頒布特赦令的一部分，他2021年領導軍事政變推翻溫敏與翁山 蘇姬的民選政府，導致緬甸陷入持續至今的全國性內戰。（編譯：洪啓原） -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.249 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1776420937.A.A21.html ※ 編輯: laptic (180.74.216.249 馬來西亞), 04/18/2026 10:50:26