標題: 馬克宏李在明會談　合作確保荷莫茲海峽安全通道 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604030101.aspx 中央社 記者楊啟芳 首爾專電 法國總統馬克宏訪韓行程，今天與韓國總統李在明會面，李在明表示，韓法雙方已確認合 作確保荷莫茲海峽安全海上運輸通道；雙方也簽署多項合作備忘錄（MOU），包括AI（人 工智慧）、核電領域。 根據韓聯社報導，適逢韓法建交140週年，馬克宏這次訪問意義重大，李在明今天與馬克 宏（Emmanuel Macron）會談，討論中東戰爭。李在明表示，已確認雙方將合作確保荷莫 茲海峽安全海上運輸通道的意志。 李在明說：「我與馬克宏總統同意，為共同因應中東戰爭帶來的經濟與能源危機，將共享 政策經驗與策略，並共同努力降低全球經濟不確定性。」李在明還提到，雙方將擴大在核 能與離岸風電領域的合作，以強化能源安全。 李在明指出，韓法去年雙邊貿易額達150億美元創新高，「但不應止步於此，將以2030年 達成200億美元為目標共同努力」。 韓法這次也簽署多項MOU，李在明指出，包括AI、半導體與量子領域合作意向書，奠定新 成長動能基礎；還有透過核心礦物供應鏈合作，建立產業穩定發展基礎。 李在明提及，韓國水力核電公司與法國歐安諾集團（Orano）、原子能公司（Framatome） 簽署備忘錄後，可確保核電燃料穩定供應，並為共同進軍全球核能市場奠定基礎。另外， 韓法也將擴大太空與國防產業等領域的合作，並強化文化交流，簽署文化遺產備忘錄。 至於朝鮮半島和平議題，李在明指出，法國作為聯合國安理會常任理事國，一貫支持韓國 對朝鮮半島的政策，「雙方認同朝鮮半島和平對東北亞乃至全球具有影響」，韓方已經向 法國說明推動南北對話與和平共存的努力。李在明提到，馬克宏對此也表達支持。（編輯 ：唐聲揚） https://www.youtube.com/watch?v=mq-4ADZTuCA ─────────────────────────────────────── 馬克龍對韓國進行國是訪問 紀念建交140周年 憑弔韓戰陣亡法軍士兵 https://is.gd/8Yhgfs 法國總統馬克龍周四從東京飛抵首爾，對韓國展開為期兩天的國是訪問，期間他將與韓國 總統李在明舉行會晤。 作者：古莉（法廣） 法新社看到，法國總統馬克龍飛抵韓國首都，在首爾以南的空軍基地，受到身着金黃與黑 色傳統服飾的弓箭手列隊迎接和鳴放禮炮的禮遇。 馬克龍隨即前往韓戰紀念館，在那裡獻上花圈，並在紀念碑前默哀，緬懷在1950年至1953 年撕裂朝鮮半島的衝突中，3400名參戰法國士兵中陣亡的270餘人。他還與一名曾隨法軍 服役的韓國老兵進行了交談。 這是十五年來首位法國總統訪問韓國，隨後馬克龍將在首爾的總統府“青瓦台”參加工作 晚宴。 今年正值法國與韓國建交140周年。 李在明總統為此在法國《費加羅報》發表署名文章，認為這兩個“擁有共同價值觀的民主 國家”之間的夥伴關係“已不再僅僅是可取的，而是已成為戰略必需”。 李在明呼籲兩國在“人工智能、核能、氫能技術或航天工業等關鍵領域”進行“深入的戰 略協調”。 K-pop 安排 周五的日程將更為緊湊，包括與李在明舉行一場更為正式的會談，隨後是國宴，接着法國 總統將與延世大學的學生以及韓國投資者進行交流，其中包括三星和現代汽車的高管。 在當晚啟程返回巴黎之前，馬克龍將出席首爾韓華蓬皮杜中心的揭幕儀式，隨後與作為韓 國“軟實力”重要載體的K-pop代表共進晚餐。 法新社這篇報道說，之前在日本，法國總統強調了雙方的戰略共識，呼籲共同行動以避免 “依賴”中國和美國這兩個“霸權大國”，並稱其“有時略顯難以預測”。 馬克龍在日本誇讚了歐洲的“可預測性”，以此暗示美國總統唐納德·特朗普的不可預測 性，後者在未“徵詢”盟友意見的情況下對伊朗發動戰爭，而盟友卻首當其衝地承受了戰 爭帶來的經濟衝擊。 附按：韓法聯合聲明（編譯） 基於自1886年建立的外交關係的悠久歷史，並於2004年在21世紀全球夥伴關係框架下再次 確認，法蘭西共和國總統馬克宏先生與大韓民國總統李在明先生，於法韓兩國建交140週 年之際，以及馬克宏總統於2026年4月2日至3日訪問大韓民國期間，同意將雙邊關係提升 至「全球戰略夥伴關係」層級。 此一全新的戰略夥伴關係，係建立在下列共同優先事項 之上。 深化兩國之間的政治、國防與安全合作 法蘭西共和國與大韓民國將透過所有雙邊及多邊管道，發展高層級的定期交流與接觸。雙 方將擴大雙邊合作機制的範圍並提升其層級。 在安全與國防領域，法蘭西共和國與大韓民國共同致力於為各自區域及更廣泛地區的穩定 、安全與繁榮做出貢獻。雙方決心深化國防領域的關係，持續進行定期戰略交流，增進兩 國武裝部隊之間的互操作性，並加強資訊交流。為此，雙方同意更新並豐富規範其合作關 係的協定，並在雙邊或多邊框架下，與各自的盟友及夥伴共同創造兩國武裝部隊互動的機 會。更新《國防領域機密資訊交流協定》以及規劃於2026年秋季執行「PEGASE」空中任務 航線停靠，即體現了此一共同努力。雙方將在符合共同利益的領域加強國防產業合作，以 強化各自的國防工業與技術基礎。雙方將持續豐富歷史與記憶層面的合作，這是國防關係 的支柱，重點尤其包括紀念韓國戰爭期間法國營的參與，兩國皆致力於傳承此一記憶。雙 方強調2024年11月歐盟與大韓民國簽署的《安全與國防夥伴關係》的重要性，該夥伴關係 建立了針對共同安全議題的深化合作。 法蘭西共和國與大韓民國將透過區域倡議等方式，特別是在海事與港口領域，促進安全合 作與培訓。法蘭西共和國歡迎大韓民國有意針對印度太平洋地區港口安全能力建構方面的 合作途徑進行研究。雙方將加強打擊犯罪方面的資訊交流，特別是打擊網路暴力，尤其是 未經同意的性影像和「深偽技術」——其對婦女和女孩的影響尤為嚴重，以及打擊「詐騙 中心」的發展。雙方將分享在平台監管、內容下架、立法及受害者支持等方面的最佳實踐 ，並支持研究與合作計畫，以打擊此類暴力的擴散。雙方還將在民事保護、強化救災能力 及森林火災防救方面開展合作。 透過發展貿易往來與創新，強化經濟夥伴關係 法蘭西共和國與大韓民國重申，決心將其經濟與貿易合作打造為雙邊關係的戰略支柱。雙 方重申持續全面執行《歐盟與大韓民國自由貿易協定》的重要性，特別是在市場進入、智 慧財產權保護及永續發展方面。雙方歡迎近期相互投資的成長，並決定透過營造透明、穩 定且可預測的商業環境來強化此一動能。 法蘭西共和國與大韓民國將擴大在關鍵礦物與金屬領域的合作，並歡迎為此簽署一份意向 聲明。雙方將研究在整個價值鏈上發展共同項目的機會，並加強在礦產資源知識與價值評 估方面的機構合作。雙方將推展永續採礦活動，並加強研究與培訓領域的協同作用。 法蘭西共和國與大韓民國皆希望在具有高度聯合創新發展潛力的領域，如人工智慧、量子 計算與半導體等，建立新型的未來夥伴關係。雙方將深化戰略合作，特別是在了解當地生 態系統、發展法國與韓國企業之間的合作夥伴關係，以及加強研究與培訓的協同作用等方 面，例如法國國家研究署與韓國國家研究基金會針對運用人工智慧之生物技術所共同發布 的徵求計畫。雙方欣見簽署了一份關於人工智慧、半導體與量子技術主題的意向聲明。 在能源方面，法蘭西共和國與大韓民國重申，透過趨同的能源政策——即藉由核能與再生 能源搭配適當的儲能方式，以及運用乾淨氫能，以實現能源結構脫碳，從而達成2050年碳 中和共同目標——為雙邊合作設定新願景的重要性。在民用核能方面，雙方將密切合作， 遵守各自在防止核擴散及國際原子能總署保防措施下的共同承諾，以應對核安全與輻射防 護、燃料循環（包括用過燃料管理）、反應爐功率調節、電網適應性、反應爐持續運轉、 核能儀錶及除役等方面的挑戰。在研究與開發領域，雙方希望在第四代反應爐技術方面進 行合作，特別是在法國原子能暨替代性能源署與韓國原子能研究院的合作框架下。在核融 合領域，雙方重申對國際熱核實驗反應爐計畫的承諾，並希望透過法國的WEST托卡馬克裝 置與韓國的KSTAR裝置來加強雙邊研究合作。在其他脫碳能源方面，雙方在離岸風電部署 上有著相似的抱負，並期望加強在該領域以及輸電與配電領域的合作。 法蘭西共和國與大韓民國強調在太空領域合作的重要性。2025年底由法國國家太空研究中 心與韓國宇宙航空管理局簽署的框架協議，可在機構層面（探索、太空活動永續性）以及 產業與商業層面（發射服務、衛星、設備、太空應用）付諸實施。雙方重申擴大在民用航 空領域合作的重要性，並對修訂1974年航空服務協定之議定書的定案進展表示歡迎。 法蘭西共和國與大韓民國將尋求加強科學合作，並對制定新路線圖、共同研究優先事項及 鼓勵研究人員流動的科學技術聯合委員會會議表示歡迎。雙方欣見韓國近期加入歐盟的研 究與創新框架計畫「展望歐洲」，這為合作開闢了新前景，並有助於科學交流的發展。 深化氣候變遷、發展、生物多樣性與健康領域的多邊合作 延續2025年6月在尼斯舉行的第三屆聯合國海洋大會、2026年1月生效的《聯合國海洋法公 約》下關於國家管轄範圍以外區域海洋生物多樣性的養護和永續利用協定，並展望韓國將 於2028年主辦第四屆聯合國海洋大會，法蘭西共和國與大韓民國將加強海洋領域及海洋保 護方面的合作。 法蘭西共和國與大韓民國重申，決心加強雙邊與多邊合作，以應對氣候變遷影響日益加劇 的挑戰，強調科學作為氣候行動基礎的核心作用，並致力於有效執行《巴黎協定》及各自 的國家自主貢獻。雙方也表明願望，促進在調適、災害風險減緩、再生能源、擺脫化石燃 料的公正轉型以及全球氣候金融等方面加強國際合作，以促進永續且有韌性的發展。雙方 將加強生物多樣性保護方面的合作，特別是為達成昆明-蒙特婁全球生物多樣性框架的「 30x30」目標。雙方將透過法國開發署與韓國國際協力團及韓國輸出入銀行等機構，在第 三國建立更新後的夥伴關係，進行結構性合作。法蘭西共和國與大韓民國確認，有必要締 結並執行一項具有法律約束力、雄心勃勃且有效的國際文書，以終結塑膠污染，該文書需 涵蓋塑膠從生產到廢棄物管理的整個生命週期。 在全球衛生領域擁有共同價值與目標的法蘭西共和國與大韓民國，將在「健康一體」方針 、以及與韓國巴斯德研究所等機構合作進行大流行病的預防、整備和應對等共同優先事項 上加強合作，並持續支持雙方參與的相關組織。這包括透過支持國際藥品採購機制和國際 疫苗研究所，來確保衛生領域創新的可及性。 加強文化合作與發展人文交流 法蘭西共和國與大韓民國重申對人文交流的重視，將其視為雙邊關係的基石，有助於兩國 社會之間的相互理解。雙方共同確信，文化是民主韌性的重要支柱，也是影響力與對話的 主要載體。憑藉對彼此文化遺產與當代創作的深刻相互尊重，雙方欣見在雙方交往歷史早 期即已建立基於交流與創新的緊密文化連結。 法蘭西共和國與大韓民國決定透過締結修訂《文化與技術合作協定》的議定書，為此夥伴 關係賦予新的面向。雙方立志長期深化彼此文化創意產業之間的連結。雙方打算為各自的 藝術家、創作者、文化專業人士及文化機構，在對方國家提供更多進駐、沉浸、共同創作 及展覽的機會。面對影響全球創作與傳播模式的技術與經濟層面的深刻變革與挑戰，雙方 一致認為必須共同提出應對當代挑戰的解決方案議程。據此，法蘭西共和國與大韓民國將 共同主持2026年9月7日在法國舉行的國際電影與動態影像高峰會，該峰會是一個促進對話 、提出倡議與承諾的結構性平台。 法蘭西共和國與大韓民國希望加強學生與學術人員的流動，特別是在科學、技術、工程與 數學領域。雙方打算促進高等教育機構之間的合作，同時擴大彼此語言的學習機會。基於 此一精神，雙方將支持並發展法語與韓語課程，推廣各自語言中心及教育網絡的活動，並 實施語言助教計畫。就此，雙方欣見《工作假期計畫協定》的修訂，該修訂延長了參與者 的年齡上限，並統一了工作許可的監管框架。 因應國際挑戰，強化戰略趨同 法蘭西共和國與大韓民國強調以聯合國為核心的多邊主義的關鍵作用，重申對《聯合國憲 章》的承諾，並強調必須尊重和促進人權與基本自由。雙方決心在重大國際危機上加強合 作。 關於中東問題，法蘭西共和國與大韓民國對近期針對民用基礎設施（包括石油和天然氣設 施）的襲擊以及全球能源供應鏈的中斷表示深切關切。為此，雙方將與區域國家密切合作 ，致力於緩和局勢，以期在聯合國安理會決議和國際法框架內，找到確保所有人和平與安 全的政治解決途徑。雙方表明對全球經濟至關重要的海上通道（尤其是荷莫茲海峽、蘇伊 士運河和紅海）航行自由的重視。 值此俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭進入第五年之際，法蘭西共和國與大韓民國強調全面停火 的重要性。雙方重申必須根據《聯合國憲章》原則及國際法，包括獨立、主權和領土完整 原則，並考慮到維護烏克蘭長期安全的必要性，實現公正且持久的和平。雙方宣布將持續 向烏克蘭人民提供人道援助與支持。雙方呼籲遵守國際人道法，並立即停止俄羅斯與北韓 之間的非法軍事合作。 法蘭西共和國總統邀請韓國總統參加將由法國主辦的下屆七國集團峰會，並邀請大韓民國 積極參與關於矯正全球宏觀經濟失衡、定義國際夥伴關係與團結新模式的討論及籌備工作 。大韓民國總統回顧了韓國與七國集團的長期夥伴關係，及其為國際討論以及應對發展融 資、經濟安全和環境保護等議題做出建設性貢獻的承諾。雙方同意加強大韓民國與七國集 團之間的夥伴關係，並在關鍵的全球議題上密切合作，特別是全球宏觀經濟失衡、國際夥 伴關係與團結。雙方也表達了對七國集團層級就關鍵議題進行討論的期待，這些議題包括 為未來世代打造安全的數位空間、海上安全、關鍵礦產供應鏈、社交媒體對年輕人的影響 ，以及在生成式人工智慧帶來的變革下如何獲取可靠的資訊。雙方確信，大韓民國的參與 將有助於加強集體努力，以應對全球挑戰，並促進一個更加平衡、團結且具韌性的國際秩 序。 法蘭西共和國與大韓民國將致力於透過打擊氣候變遷、保護生物多樣性等方式，共同為使 印度太平洋地區成為自由、安全、開放且對海洋保護有抱負的區域做出貢獻，並將透過基 礎設施發展和人文交流來加強區域互聯互通。雙方將促進對國際法，特別是《聯合國海洋 法公約》的遵守，並持續反對任何形式的脅迫或破壞穩定的行為，包括外國干預。 雙方重申對依照聯合國安理會相關決議實現朝鮮半島完全無核化與永久和平的承諾，以及 對全面有效執行這些決議的承諾。法蘭西共和國支持大韓民國透過積極採取緩和局勢與建 立互信的措施來重啟南北韓對話的努力，旨在透過擴大南北韓交流、實現關係正常化以及 逐步達成無核化，來實現朝鮮半島的和平共榮與共同發展。 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.160 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1775214534.A.A36.html