標題: 美法官下令停建白宮大宴會廳　川普政府火速提上訴 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604010074.aspx 中央社 綜合華盛頓外電 美國法官今天下令停止美國總統川普龐大的白宮宴會廳建設計畫；這項工程已將歷史悠久 的白宮東廂（East Wing）完全拆除。 法新社報導，法官李昂（Richard Leon）寫道，川普是白宮的「管理者」，但「他並非所 有者！」，並表示這項計畫需要國會批准。 李昂是針對美國「國家歷史保存信託基金會」（National Trust for Historic Preser- vation）提出的法律挑戰做出裁決；這個基金會是一個旨在保護歷史建築的非營利組織。 億萬富翁房地產開發商出身的川普，從不掩飾他對這個宴會廳計畫展現的熱情。 川普今天在白宮橢圓形辦公室被問及這項裁決時告訴記者：「他錯得離譜。」 他堅稱這項計畫不需要國會的參與，特別是因為經費將由捐款者而非納稅人支付。 川普表示，宴會廳的費用正由私人捐款者支付，包括他富有的支持者和一批企業。工程費 用最初提案為2億美元（約新台幣64億元），但現在估計高達4億美元。 為了凸顯本案的重要性，川普政府在裁決發布僅數小時後就提出上訴。 川普去年突然下令拆除白宮整個東廂，震驚了許多人，他聲稱白宮長期以來都需要一個新 的大型活動中心。 自那時起，這位79歲的共和黨籍總統幾乎沒有錯過任何討論這項計畫的機會，經常在針對 其他議題演講到一半時，離題大談這個場館的建築細節。 川普今天在社群媒體上猛烈抨擊國家歷史保存信託基金會，稱這個組織是「一群激進左派 的瘋子」。 他堅稱這個新的宴會廳將會是「全世界同類型建築中最頂級的」。 川普已用金色裝飾品妝點了著名的橢圓形辦公室，鋪平了玫瑰花園（Rose Garden），並 將甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）改名為「 川普－甘迺迪中心」（Trump-Kennedy Center）。（編譯：李佩珊） ─────────────────────────────────────── 法官令白宮宴會廳暫停施工 川普政府上訴：華府聯邦地上均可建物 https://www.worldjournal.com/wj/story/124279/9416332 世界日報 記者胡玉立／綜合報導 華府聯邦地區法官萊昂(Richard Leon) 3月31日下令川普政府暫停建造白宮宴會廳計畫， 禁止該計畫在未經國會批准下繼續施工。白宮迅速提交了上訴通知，而川普總統則對該裁 決感到憤怒，表示「多年來，我們在白宮建造了許多東西，這些都不需要國會批准。」 由共和黨總統小布希提名的萊昂，同意由文物保護組織「國家歷史保存信託基金會」所提 出的訴訟要求。他在下達初步禁令時寫道，該訴訟很可能勝訴，因為「美國總統是未來幾 代第一家庭的白宮管理者，但他並不擁有白宮。」「沒有任何法律賦予這位總統聲稱的權 力」。 川普總統為建造白宮宴會廳，預計耗資4億元，且已在去年10月拆除白宮東翼。「國家歷 史保存信託基金會」為此提告，要求法院下令暫停宴會廳計畫，直到該計畫通過多項獨立 審查並獲國會批准。 萊昂同意下達初步禁令，但暫停執行該命令14天。萊昂承認此案將引發「重要新問題」， 由於建造計畫正在進行中，暫停可能引發後勤問題，政府也很可能會對此裁決上訴。 萊昂裁示，任何為確保白宮安全所需的建設工程，均不受禁令限制。但他也表示，在審查 了政府提交資料之後，他認為停止施工並不危及國家安全。 美聯社報導，「國家歷史保存信託基金會」去年12月提起訴訟；萊昂2月26日曾以原告的 法律論據「雜亂無章」為由，駁回該團體最早提出的暫停宴會廳建設請求。但萊昂當時也 表示，原告若能修改訴訟，勝訴機率會更大。原告最後從善如流。 川普政府曾表示，宴會廳地上部分將於4月開工。 川普政府律師辯稱，國會賦予總統幾乎單方面權力，可在華府聯邦土地上建造任何東西； 以前的總統進行的白宮翻修工程，無論大小，都不需要國會批准；「許多工程剛開始極具 爭議，現在都已成白宮不可或缺的一部分。」 但萊昂駁斥川普政府這樣的主張，他寫道：「這顯然不是國會和歷任總統幾世紀以來管理 白宮的方式」。 ─────────────────────────────────────── 秀出白宮新宴會廳模擬圖 川普透露底下藏有「龐大軍事設施」 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5388415 自由時報 即時新聞／綜合報導 美國白宮東廂（East Wing）改建作業自去年10月20日啟動，目前仍持續改建中，美國總 統川普29日表示，目前正在建造的白宮新宴會大廳，底下會有「龐大的軍事設施」，並強 調這會是世上最好的宴會廳。 綜合外媒報導，川普29日在空軍一號上向隨行記者秀出新宴會大廳的建築模擬圖，並聲稱 其安全特性絕佳，包括防彈玻璃、防無人機攻擊的特製屋頂。川普表示：「現在軍方正在 宴會廳下方興建一個大型設施，這件事最近因為一樁愚蠢的訴訟而曝光。但軍方確實正在 宴會廳下方建造一個龐大的設施，正在施工中，進展十分順利。」 川普補充：「宴會廳基本上會變成一個掩體，用來保護下面正在建造的設施，包括防範無 人機，以及其他各種威脅。」川普也提到，新宴會大廳的封閉式陽台，可以欣賞華盛頓紀 念碑、傑佛遜紀念堂和林肯紀念堂的景色。 去年10月拆除的白宮東廂，該建築建於1902年老羅斯福（Theodore Roosevelt）執政時期 ，並在小羅斯福（Franklin Roosevelt）執政時期擴建，白宮東廂底下總統的緊急地堡， 也是在小羅斯福執政時期所建造的。在911事件發生當下，時任總統布希就曾使用過避難 地堡，川普在2020的佛洛斯德抗議活動期建，也曾轉移至避難地堡。 川普先前強調，白宮150年來一直需要一個宴會廳，因為最大的東廂只能容納125人舉行正 式晚宴，規模更大的活動只能在南草坪的帳篷裡舉行，川普認為，那裡地面潮濕，外國領 導人的鞋子經常會被弄濕。而這個新宴會大廳占地8360平方公尺（約2529坪），可容納約 1000人。 不過川普的拆除行動引發國會議員、歷史學家和文物保護人士的批評，並引發了一場持續 性的訴訟。反對方反對川普政府在未經過聯邦審查或公眾意見徵詢的情況下貿然拆除舊建 築，他們也從美學和歷史角度對新建的大型設施提出批評，認為新宴會廳與白宮主體的建 築比例失衡。 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.160 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1775026342.A.A5B.html