标题: 美法官下令停建白宫大宴会厅　川普政府火速提上诉 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604010074.aspx 中央社 综合华盛顿外电 美国法官今天下令停止美国总统川普庞大的白宫宴会厅建设计画；这项工程已将历史悠久 的白宫东厢（East Wing）完全拆除。 法新社报导，法官李昂（Richard Leon）写道，川普是白宫的「管理者」，但「他并非所 有者！」，并表示这项计画需要国会批准。 李昂是针对美国「国家历史保存信托基金会」（National Trust for Historic Preser- vation）提出的法律挑战做出裁决；这个基金会是一个旨在保护历史建筑的非营利组织。 亿万富翁房地产开发商出身的川普，从不掩饰他对这个宴会厅计画展现的热情。 川普今天在白宫椭圆形办公室被问及这项裁决时告诉记者：「他错得离谱。」 他坚称这项计画不需要国会的参与，特别是因为经费将由捐款者而非纳税人支付。 川普表示，宴会厅的费用正由私人捐款者支付，包括他富有的支持者和一批企业。工程费 用最初提案为2亿美元（约新台币64亿元），但现在估计高达4亿美元。 为了凸显本案的重要性，川普政府在裁决发布仅数小时後就提出上诉。 川普去年突然下令拆除白宫整个东厢，震惊了许多人，他声称白宫长期以来都需要一个新 的大型活动中心。 自那时起，这位79岁的共和党籍总统几乎没有错过任何讨论这项计画的机会，经常在针对 其他议题演讲到一半时，离题大谈这个场馆的建筑细节。 川普今天在社群媒体上猛烈抨击国家历史保存信托基金会，称这个组织是「一群激进左派 的疯子」。 他坚称这个新的宴会厅将会是「全世界同类型建筑中最顶级的」。 川普已用金色装饰品妆点了着名的椭圆形办公室，铺平了玫瑰花园（Rose Garden），并 将甘乃迪表演艺术中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）改名为「 川普－甘乃迪中心」（Trump-Kennedy Center）。（编译：李佩珊） ─────────────────────────────────────── 法官令白宫宴会厅暂停施工 川普政府上诉：华府联邦地上均可建物 https://www.worldjournal.com/wj/story/124279/9416332 世界日报 记者胡玉立／综合报导 华府联邦地区法官莱昂(Richard Leon) 3月31日下令川普政府暂停建造白宫宴会厅计画， 禁止该计画在未经国会批准下继续施工。白宫迅速提交了上诉通知，而川普总统则对该裁 决感到愤怒，表示「多年来，我们在白宫建造了许多东西，这些都不需要国会批准。」 由共和党总统小布希提名的莱昂，同意由文物保护组织「国家历史保存信托基金会」所提 出的诉讼要求。他在下达初步禁令时写道，该诉讼很可能胜诉，因为「美国总统是未来几 代第一家庭的白宫管理者，但他并不拥有白宫。」「没有任何法律赋予这位总统声称的权 力」。 川普总统为建造白宫宴会厅，预计耗资4亿元，且已在去年10月拆除白宫东翼。「国家历 史保存信托基金会」为此提告，要求法院下令暂停宴会厅计画，直到该计画通过多项独立 审查并获国会批准。 莱昂同意下达初步禁令，但暂停执行该命令14天。莱昂承认此案将引发「重要新问题」， 由於建造计画正在进行中，暂停可能引发後勤问题，政府也很可能会对此裁决上诉。 莱昂裁示，任何为确保白宫安全所需的建设工程，均不受禁令限制。但他也表示，在审查 了政府提交资料之後，他认为停止施工并不危及国家安全。 美联社报导，「国家历史保存信托基金会」去年12月提起诉讼；莱昂2月26日曾以原告的 法律论据「杂乱无章」为由，驳回该团体最早提出的暂停宴会厅建设请求。但莱昂当时也 表示，原告若能修改诉讼，胜诉机率会更大。原告最後从善如流。 川普政府曾表示，宴会厅地上部分将於4月开工。 川普政府律师辩称，国会赋予总统几乎单方面权力，可在华府联邦土地上建造任何东西； 以前的总统进行的白宫翻修工程，无论大小，都不需要国会批准；「许多工程刚开始极具 争议，现在都已成白宫不可或缺的一部分。」 但莱昂驳斥川普政府这样的主张，他写道：「这显然不是国会和历任总统几世纪以来管理 白宫的方式」。 ─────────────────────────────────────── 秀出白宫新宴会厅模拟图 川普透露底下藏有「庞大军事设施」 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5388415 自由时报 即时新闻／综合报导 美国白宫东厢（East Wing）改建作业自去年10月20日启动，目前仍持续改建中，美国总 统川普29日表示，目前正在建造的白宫新宴会大厅，底下会有「庞大的军事设施」，并强 调这会是世上最好的宴会厅。 综合外媒报导，川普29日在空军一号上向随行记者秀出新宴会大厅的建筑模拟图，并声称 其安全特性绝佳，包括防弹玻璃、防无人机攻击的特制屋顶。川普表示：「现在军方正在 宴会厅下方兴建一个大型设施，这件事最近因为一桩愚蠢的诉讼而曝光。但军方确实正在 宴会厅下方建造一个庞大的设施，正在施工中，进展十分顺利。」 川普补充：「宴会厅基本上会变成一个掩体，用来保护下面正在建造的设施，包括防范无 人机，以及其他各种威胁。」川普也提到，新宴会大厅的封闭式阳台，可以欣赏华盛顿纪 念碑、杰佛逊纪念堂和林肯纪念堂的景色。 去年10月拆除的白宫东厢，该建筑建於1902年老罗斯福（Theodore Roosevelt）执政时期 ，并在小罗斯福（Franklin Roosevelt）执政时期扩建，白宫东厢底下总统的紧急地堡， 也是在小罗斯福执政时期所建造的。在911事件发生当下，时任总统布希就曾使用过避难 地堡，川普在2020的佛洛斯德抗议活动期建，也曾转移至避难地堡。 川普先前强调，白宫150年来一直需要一个宴会厅，因为最大的东厢只能容纳125人举行正 式晚宴，规模更大的活动只能在南草坪的帐篷里举行，川普认为，那里地面潮湿，外国领 导人的鞋子经常会被弄湿。而这个新宴会大厅占地8360平方公尺（约2529坪），可容纳约 1000人。 不过川普的拆除行动引发国会议员、历史学家和文物保护人士的批评，并引发了一场持续 性的诉讼。反对方反对川普政府在未经过联邦审查或公众意见徵询的情况下贸然拆除旧建 筑，他们也从美学和历史角度对新建的大型设施提出批评，认为新宴会厅与白宫主体的建 筑比例失衡。 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.218.160 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1775026342.A.A5B.html