標題: 新加坡總理訪日投書日媒 籲深化互信維護區域安全 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603170157.aspx 中央社 記者吳昇鴻 新加坡專電 新加坡總理黃循財今天訪日，他投書日媒表示，新加坡與日本為理念相同、維護自由貿易 和多邊秩序的夥伴，面對動盪世界，期盼共同維護安全與穩定的區域環境。 新加坡總理黃循財今天出訪日本，這是他就職以來首次正式訪問日本。他亦投書「日本經 濟新聞」，強調盼與這個東北亞重要夥伴展開更多合作。 新加坡與日本今年迎來建交60週年，黃循財表示，新加坡和日本正面對一個動盪、碎片化 且高度不確定的世界。 然而，他指出，兩國這60年結下深厚夥伴關係，為應對變局奠定了堅實基礎，「作為理念 相同、共同維護自由貿易和多邊秩序的夥伴，我們還有許多合作空間」。 黃循財表示，長期以來，新加坡一直認為日本能在促進區域和平穩定方面發揮更大作用。 同時也意識到歷史上的經歷仍影響著一些國家的看法，「希望日本繼續努力建立信任與信 心，讓我們共同維護安全與穩定的區域環境」。 新加坡與日本皆為跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）、區域全面經濟夥伴協定（RCEP ），以及印太經濟架構（IPEF）成員。黃循財表示，雙方可進一步鞏固經貿連結，除了互 為彼此重要的貿易和投資夥伴，也參與多項區域、多邊及國際倡議，應以此為基礎確保經 濟具備韌性。 明年新加坡將擔任東協輪值主席國，黃循財表示，期盼日本能與東協加強合作，例如善用 日本與東協締結的全面戰略夥伴關係，推動區域重點計畫，如東協電網等。 日本首相高市早苗先前提及有關「台灣有事」論述引起討論，黃循財去年底出席論壇時對 此表示，各方都希望亞洲保持穩定，也自然希望中日能找到方式，為當前的爭議降溫。 新加坡國立大學政治學系副教授莊嘉穎告訴中央社，日本是東協國家長期合作夥伴，且與 東協各國目前沒有領土糾紛，東協各國一般對於日本的影響力持正面態度，希望相關合作 可以持續；日本與台灣北承東北亞、南接東南亞，位處航空、航運與海底電纜等關鍵路線 的要衝，基於這樣的地緣重要性，東協在貿易及其他商業布局上，都希望與日本進一步深 化合作。（編輯：謝怡璇） 附按：《日經新聞》投稿原文（編譯） 新加坡與日本今年迎來建交60週年。過去60年間，兩國關係大幅發展。雖然最初以日本的 支援與投資為主軸，但很快便成長為多層面且互利的夥伴關係。 長年累積的合作關係，已成為兩國面對國際局勢不確定性的重要且穩固的基礎。作為重視 自由貿易與以規則為基礎的多邊主義的理念相近國家，雙方深化合作的空間相當廣闊。 第一，雙方可進一步強化已經十分穩固的經濟關係。兩國互為主要貿易夥伴與投資目的地 ，並共同參與多項多邊倡議。應善用這些優勢，提升經濟韌性，實現共同繁榮。 第二，在數位經濟領域可開拓新的機會。新加坡與日本皆具備先進的數位基礎設施與制度 基礎，是天然的合作夥伴。透過合作，雙方可參與國際標準制定，並促進對數位貿易至關 重要的高可信度跨境數據流通。 第三，在人工智慧（AI）、量子技術與太空等前沿領域的合作也可擴大。日本擁有高度技 術實力與堅實產業基礎，新加坡則具備活躍的研發與創新生態系，以及國際樞紐的優勢。 可善用彼此互補的優勢，共同推動未來技術的應用。 第四，可進一步強化與東南亞國家協會（ASEAN）的合作。新加坡目前擔任東協對日協調 國，並將於2027年出任東協主席國。可運用日東協全面戰略夥伴關係，攜手推動包括區域 電網「ASEAN電力網（APG）」構想在內的優先課題。 第五，有必要以日本既有的多項倡議為基礎，在更廣泛區域深化合作，涵蓋反恐、人道援 助與災害救援等安全相關領域。新加坡一貫認為，日本能在維護地區和平與穩定方面發揮 更大作用。同時也理解部分國家的歷史經驗仍影響當前認知，期待日本持續推動建立信任 的努力，以共同維持區域的安全與穩定環境。 在建交60週年之際，善用新加坡與日本已建立的堅實夥伴基礎，雙方可開啟「共想、共作 、共進」的新關係篇章。 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.6 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1773743181.A.336.html