标题: 新加坡总理访日投书日媒 吁深化互信维护区域安全 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603170157.aspx 中央社 记者吴昇鸿 新加坡专电 新加坡总理黄循财今天访日，他投书日媒表示，新加坡与日本为理念相同、维护自由贸易 和多边秩序的夥伴，面对动荡世界，期盼共同维护安全与稳定的区域环境。 新加坡总理黄循财今天出访日本，这是他就职以来首次正式访问日本。他亦投书「日本经 济新闻」，强调盼与这个东北亚重要夥伴展开更多合作。 新加坡与日本今年迎来建交60周年，黄循财表示，新加坡和日本正面对一个动荡、碎片化 且高度不确定的世界。 然而，他指出，两国这60年结下深厚夥伴关系，为应对变局奠定了坚实基础，「作为理念 相同、共同维护自由贸易和多边秩序的夥伴，我们还有许多合作空间」。 黄循财表示，长期以来，新加坡一直认为日本能在促进区域和平稳定方面发挥更大作用。 同时也意识到历史上的经历仍影响着一些国家的看法，「希望日本继续努力建立信任与信 心，让我们共同维护安全与稳定的区域环境」。 新加坡与日本皆为跨太平洋夥伴全面进步协定（CPTPP）、区域全面经济夥伴协定（RCEP ），以及印太经济架构（IPEF）成员。黄循财表示，双方可进一步巩固经贸连结，除了互 为彼此重要的贸易和投资夥伴，也参与多项区域、多边及国际倡议，应以此为基础确保经 济具备韧性。 明年新加坡将担任东协轮值主席国，黄循财表示，期盼日本能与东协加强合作，例如善用 日本与东协缔结的全面战略夥伴关系，推动区域重点计画，如东协电网等。 日本首相高市早苗先前提及有关「台湾有事」论述引起讨论，黄循财去年底出席论坛时对 此表示，各方都希望亚洲保持稳定，也自然希望中日能找到方式，为当前的争议降温。 新加坡国立大学政治学系副教授庄嘉颖告诉中央社，日本是东协国家长期合作夥伴，且与 东协各国目前没有领土纠纷，东协各国一般对於日本的影响力持正面态度，希望相关合作 可以持续；日本与台湾北承东北亚、南接东南亚，位处航空、航运与海底电缆等关键路线 的要冲，基於这样的地缘重要性，东协在贸易及其他商业布局上，都希望与日本进一步深 化合作。（编辑：谢怡璇） 附按：《日经新闻》投稿原文（编译） 新加坡与日本今年迎来建交60周年。过去60年间，两国关系大幅发展。虽然最初以日本的 支援与投资为主轴，但很快便成长为多层面且互利的夥伴关系。 长年累积的合作关系，已成为两国面对国际局势不确定性的重要且稳固的基础。作为重视 自由贸易与以规则为基础的多边主义的理念相近国家，双方深化合作的空间相当广阔。 第一，双方可进一步强化已经十分稳固的经济关系。两国互为主要贸易夥伴与投资目的地 ，并共同参与多项多边倡议。应善用这些优势，提升经济韧性，实现共同繁荣。 第二，在数位经济领域可开拓新的机会。新加坡与日本皆具备先进的数位基础设施与制度 基础，是天然的合作夥伴。透过合作，双方可参与国际标准制定，并促进对数位贸易至关 重要的高可信度跨境数据流通。 第三，在人工智慧（AI）、量子技术与太空等前沿领域的合作也可扩大。日本拥有高度技 术实力与坚实产业基础，新加坡则具备活跃的研发与创新生态系，以及国际枢纽的优势。 可善用彼此互补的优势，共同推动未来技术的应用。 第四，可进一步强化与东南亚国家协会（ASEAN）的合作。新加坡目前担任东协对日协调 国，并将於2027年出任东协主席国。可运用日东协全面战略夥伴关系，携手推动包括区域 电网「ASEAN电力网（APG）」构想在内的优先课题。 第五，有必要以日本既有的多项倡议为基础，在更广泛区域深化合作，涵盖反恐、人道援 助与灾害救援等安全相关领域。新加坡一贯认为，日本能在维护地区和平与稳定方面发挥 更大作用。同时也理解部分国家的历史经验仍影响当前认知，期待日本持续推动建立信任 的努力，以共同维持区域的安全与稳定环境。 在建交60周年之际，善用新加坡与日本已建立的坚实夥伴基础，双方可开启「共想、共作 、共进」的新关系篇章。 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.218.6 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1773743181.A.336.html