標題: 收受統一教賄賂案 南韓前第一夫人金建希判刑 新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/9295234 聯合報 編譯周辰陽、高詣軒／綜合報導 南韓首爾中央地方法院廿八日宣判，前總統尹錫悅的妻子金建希因收受統一教賄賂，處有 期徒刑一年八個月，成為南韓前總統夫婦均被判刑首例。至於金建希另涉操縱股價、無償 接受民調數據等案，一審均判無罪。 金建希去年八月遭特別檢察官閔中基特檢組首次起訴，罪嫌包括操縱德意志汽車股價、干 預尹錫悅所屬國民力量黨國會議員選舉提名，並透過法師全成培非法接受統一教相關人士 請託等，違反「資本市場法」、「政治資金法」及「特定犯罪加重處罰法」。 法院一審結果僅認定，金建希二○二二年收受香奈兒包與項鍊的行為有罪，除判上述刑期 ，也沒收涉案項鍊並追繳一二八一點五萬韓元（約台幣廿八萬元）。但這與特檢組去年十 二月對金建希求刑十五年、罰金廿億韓元（約台幣四三九○萬元）並追繳約九點四八億韓 元（台幣二○八○萬元）相去甚遠。 法院宣判說，作為與總統最親近者，第一夫人可對總統施加重大影響，是和總統一起代表 國家的象徵性人物，被告卻利用自身地位追求營利，未能拒絕統一教方面的請託及該教提 供的奢侈品，收受後還只急著顧及個人治裝。 金建希透過律師說，將謙卑接受法院見解，再次向各界致歉。金建希律師表示團隊將討論 是否上訴。特檢組則說無法接受，將提上訴。 就金建希收賄案相關判決，統一教前世界本部長尹英鎬廿八日也因賄賂被判一年兩個月， 收受統一教賄賂的國民力量黨議員權性東判刑兩年。 尹錫悅十六日已因妨害逮捕案被判刑五年，是他所涉八起刑事訴訟首項判決；另，遭求處 死刑的「內亂首謀罪」案預計二月一審宣判。 ─────────────────────────────────────── 統一教與名牌包：醜聞不斷的韓國前第一夫人金建希 https://www.bbc.com/zhongwen/articles/crrnpp0kr2no/trad 蓋文·巴特勒（Gavin Butler）、金孝貞 BBC國際部 本週，韓國前第一夫人將面臨審判，案件的核心涉及兩個香奈兒名牌包、一家寶馬（BMW ）經銷商，以及一個具爭議的宗教組織。 因叛亂與濫權醜聞下台的前總統尹錫悅之妻金建希（Kim Keon Hee），於去年8月被捕， 面臨包括受賄、股票操縱以及政治干預等多項指控——她全數否認。 週三（1月28日），在其丈夫因2024年未遂的戒嚴行動被判處五年徒刑後不到兩週，金建 希將迎來她所涉三起案件中的第一份判決。 檢方指出，52歲的金建希於2010年10月至2012年12月期間，參與韓國BMW經銷商德意志汽 車（Deutsch Motors）的股價拉抬操作，非法獲利逾8億韓元（約55萬美元）。 她也被指控從具爭議性的統一教（Unification Church）收受價值高達8000萬韓元賄賂， 包括名牌包、鑽石項鍊等，以換取商業利益；此外，她在2022年大選前，還從政治掮客明 太均（Myung Tae-kyun）那裡收受58份免費民調（價值 2.7 億韓元）。 週三的庭審將首次直播，這也是韓國史上首次有總統配偶在被拘留狀態下遭起訴。 但這絕非金建希第一次捲入爭議。 學歷爭議與職涯疑雲 在成為韓國第一夫人之前，金建希——原名金明信——是一名商人和藝術愛好者。 她於1999年自淑明女子大學取得美術教育學位，但是在學期間多次被指控論文抄襲，校方 的學術研究倫理委員會裁定她的論文「存在問題」之後，最終在2025年被撤銷其學位。 金建希從未公開評論相關指控。 2009年，她創立藝術展覽公司「Covana Contents」，目前仍為其CEO——但在2019年，韓 國媒體報導，她涉嫌逃漏稅並藉由舉辦展覽收取回扣。 這些指控在2023年被撤銷，但特別檢察官目前正重新調查此案。 其夫尹錫悅最終勝選的2022年大選前，媒體披露金建希向多所大學及公司提交含「不實資 格與獎項」的申請資料，引發學歷造假風波。 部分反對黨欲藉此攻擊尹錫悅，面對批評的金建希公開道歉，表示履歷中有「誇大之處」 ，並承諾若丈夫當選，她將「專注於身為總統夫人的角色」。 諷刺的是，正是她身為第一夫人期間的言行，引發最激烈的批評。 名牌包醜聞 2023年底，一段間諜鏡頭拍攝的影片曝光，顯示金建希於2022年9月在首爾某處辦公室收 到一個名牌包。 據報導，影片由牧師崔在永（Choi Jae-young）以手錶內藏的微型攝影機秘密拍攝。曝光 後，外界對尹錫悅與金建希的審視加劇。 影片似乎顯示：崔牧師先步行至店內購買一個灰藍色小牛皮包（收據顯示價格300萬韓元 ），之後前往崔的策展公司「Covana Contents」，金建希對他說：「你怎麼一直帶這些 東西給我？」 韓國法律規定，公務員及其配偶不得一次收受超過100萬韓元或一個財政年度內累計超過 300萬韓元的禮物。 雖然影片未拍到金建希明確收下包包，但《韓國先驅報》（Korea Herald）報導稱，總統 辦公室其後確認收到該包，並表示該物品正「以政府財產方式管理保存」。 總統辦公室一開始未立即回應事件，更加激化了爭議，民間團體也因此向檢方提出指控， 稱可能違反反腐敗法。 此事件是特別檢察官調查的16項指控之一，其中12項已轉交警方深入調查。 然而本週三的判決聚焦於她涉嫌收受統一教的賄賂、參與德意志汽車股票操縱，以及非法 干預選舉等行為。金建希否認所有指控，但承認曾收過香奈兒包，並表示後來未使用且已 歸還。 檢方上月請求判處15年徒刑與20億韓元罰金，指她「凌駕於法律之上」，並與統一教勾結 ，破壞「憲法保障的政教分離」。 夫婦雙雙蒙羞 雖然金建希的連串醜聞為尹錫悅的總統任期投下陰影，但真正讓尹錫悅身敗名裂的，是他 本人。 1月16日，尹錫悅因濫權、偽造文件，以及在2024年企圖發動失敗的戒嚴時妨礙司法罪成 ，被判五年徒刑。 那是與尹錫悅震驚全國的戒嚴企圖相關的四場審判中，第一起作出判決的案件。儘管那次 戒嚴行動曇花一現，但仍在全國引發劇烈動盪，抗議四起，國會議員更緊急趕赴國會，迅 速推翻尹錫悅的決定。 法官在宣判時指出，尹錫悅的行動「將國家推向政治危機」，並批評他「毫無悔意」。 正是在對戒嚴事件進行長達一年的調查中，特別檢察官開始調查金建希的多項指控。 如今，這對曾經掌權的夫婦寫下了韓國史上的一頁：儘管過往韓國有過前總統入獄的紀錄 ，但這是第一次有前總統與前第一夫人同時入獄。 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.169.19 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1769655012.A.401.html