标题: 收受统一教贿赂案 南韩前第一夫人金建希判刑 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/9295234 联合报 编译周辰阳、高诣轩／综合报导 南韩首尔中央地方法院廿八日宣判，前总统尹锡悦的妻子金建希因收受统一教贿赂，处有 期徒刑一年八个月，成为南韩前总统夫妇均被判刑首例。至於金建希另涉操纵股价、无偿 接受民调数据等案，一审均判无罪。 金建希去年八月遭特别检察官闵中基特检组首次起诉，罪嫌包括操纵德意志汽车股价、干 预尹锡悦所属国民力量党国会议员选举提名，并透过法师全成培非法接受统一教相关人士 请托等，违反「资本市场法」、「政治资金法」及「特定犯罪加重处罚法」。 法院一审结果仅认定，金建希二○二二年收受香奈儿包与项链的行为有罪，除判上述刑期 ，也没收涉案项链并追缴一二八一点五万韩元（约台币廿八万元）。但这与特检组去年十 二月对金建希求刑十五年、罚金廿亿韩元（约台币四三九○万元）并追缴约九点四八亿韩 元（台币二○八○万元）相去甚远。 法院宣判说，作为与总统最亲近者，第一夫人可对总统施加重大影响，是和总统一起代表 国家的象徵性人物，被告却利用自身地位追求营利，未能拒绝统一教方面的请托及该教提 供的奢侈品，收受後还只急着顾及个人治装。 金建希透过律师说，将谦卑接受法院见解，再次向各界致歉。金建希律师表示团队将讨论 是否上诉。特检组则说无法接受，将提上诉。 就金建希收贿案相关判决，统一教前世界本部长尹英镐廿八日也因贿赂被判一年两个月， 收受统一教贿赂的国民力量党议员权性东判刑两年。 尹锡悦十六日已因妨害逮捕案被判刑五年，是他所涉八起刑事诉讼首项判决；另，遭求处 死刑的「内乱首谋罪」案预计二月一审宣判。 ─────────────────────────────────────── 统一教与名牌包：丑闻不断的韩国前第一夫人金建希 https://www.bbc.com/zhongwen/articles/crrnpp0kr2no/trad 盖文·巴特勒（Gavin Butler）、金孝贞 BBC国际部 本周，韩国前第一夫人将面临审判，案件的核心涉及两个香奈儿名牌包、一家宝马（BMW ）经销商，以及一个具争议的宗教组织。 因叛乱与滥权丑闻下台的前总统尹锡悦之妻金建希（Kim Keon Hee），於去年8月被捕， 面临包括受贿、股票操纵以及政治干预等多项指控——她全数否认。 周三（1月28日），在其丈夫因2024年未遂的戒严行动被判处五年徒刑後不到两周，金建 希将迎来她所涉三起案件中的第一份判决。 检方指出，52岁的金建希於2010年10月至2012年12月期间，参与韩国BMW经销商德意志汽 车（Deutsch Motors）的股价拉抬操作，非法获利逾8亿韩元（约55万美元）。 她也被指控从具争议性的统一教（Unification Church）收受价值高达8000万韩元贿赂， 包括名牌包、钻石项链等，以换取商业利益；此外，她在2022年大选前，还从政治掮客明 太均（Myung Tae-kyun）那里收受58份免费民调（价值 2.7 亿韩元）。 周三的庭审将首次直播，这也是韩国史上首次有总统配偶在被拘留状态下遭起诉。 但这绝非金建希第一次卷入争议。 学历争议与职涯疑云 在成为韩国第一夫人之前，金建希——原名金明信——是一名商人和艺术爱好者。 她於1999年自淑明女子大学取得美术教育学位，但是在学期间多次被指控论文抄袭，校方 的学术研究伦理委员会裁定她的论文「存在问题」之後，最终在2025年被撤销其学位。 金建希从未公开评论相关指控。 2009年，她创立艺术展览公司「Covana Contents」，目前仍为其CEO——但在2019年，韩 国媒体报导，她涉嫌逃漏税并藉由举办展览收取回扣。 这些指控在2023年被撤销，但特别检察官目前正重新调查此案。 其夫尹锡悦最终胜选的2022年大选前，媒体披露金建希向多所大学及公司提交含「不实资 格与奖项」的申请资料，引发学历造假风波。 部分反对党欲藉此攻击尹锡悦，面对批评的金建希公开道歉，表示履历中有「夸大之处」 ，并承诺若丈夫当选，她将「专注於身为总统夫人的角色」。 讽刺的是，正是她身为第一夫人期间的言行，引发最激烈的批评。 名牌包丑闻 2023年底，一段间谍镜头拍摄的影片曝光，显示金建希於2022年9月在首尔某处办公室收 到一个名牌包。 据报导，影片由牧师崔在永（Choi Jae-young）以手表内藏的微型摄影机秘密拍摄。曝光 後，外界对尹锡悦与金建希的审视加剧。 影片似乎显示：崔牧师先步行至店内购买一个灰蓝色小牛皮包（收据显示价格300万韩元 ），之後前往崔的策展公司「Covana Contents」，金建希对他说：「你怎麽一直带这些 东西给我？」 韩国法律规定，公务员及其配偶不得一次收受超过100万韩元或一个财政年度内累计超过 300万韩元的礼物。 虽然影片未拍到金建希明确收下包包，但《韩国先驱报》（Korea Herald）报导称，总统 办公室其後确认收到该包，并表示该物品正「以政府财产方式管理保存」。 总统办公室一开始未立即回应事件，更加激化了争议，民间团体也因此向检方提出指控， 称可能违反反腐败法。 此事件是特别检察官调查的16项指控之一，其中12项已转交警方深入调查。 然而本周三的判决聚焦於她涉嫌收受统一教的贿赂、参与德意志汽车股票操纵，以及非法 干预选举等行为。金建希否认所有指控，但承认曾收过香奈儿包，并表示後来未使用且已 归还。 检方上月请求判处15年徒刑与20亿韩元罚金，指她「凌驾於法律之上」，并与统一教勾结 ，破坏「宪法保障的政教分离」。 夫妇双双蒙羞 虽然金建希的连串丑闻为尹锡悦的总统任期投下阴影，但真正让尹锡悦身败名裂的，是他 本人。 1月16日，尹锡悦因滥权、伪造文件，以及在2024年企图发动失败的戒严时妨碍司法罪成 ，被判五年徒刑。 那是与尹锡悦震惊全国的戒严企图相关的四场审判中，第一起作出判决的案件。尽管那次 戒严行动昙花一现，但仍在全国引发剧烈动荡，抗议四起，国会议员更紧急赶赴国会，迅 速推翻尹锡悦的决定。 法官在宣判时指出，尹锡悦的行动「将国家推向政治危机」，并批评他「毫无悔意」。 正是在对戒严事件进行长达一年的调查中，特别检察官开始调查金建希的多项指控。 如今，这对曾经掌权的夫妇写下了韩国史上的一页：尽管过往韩国有过前总统入狱的纪录 ，但这是第一次有前总统与前第一夫人同时入狱。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.101.169.19 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1769655012.A.401.html