標題: 日韓奈良峰會 強調經濟安全合作 適逢高市涉台爭議 李在明：中日韓須覓共同點溝通 新聞來源: https://is.gd/IitJom https://images2.imgbox.com/63/2f/NPMqnmrl_o.jpg 日本首相辦公室公布的相片顯示，求學時曾任樂隊鼓手的日本首相高市早苗（右）在奈良 市正式峰會後，為韓國總統李在明（左）安排合作打鼓的餘慶節目。韓方稱這展示雙方默 契和友好。（網上圖片） https://www.youtube.com/watch?v=bdKpVduWUag 【明報專訊】 日本首相高市早苗周二（13日）在家鄉奈良縣的首府奈良市，接待到訪的韓國總統李在明 。二人在峰會後宣布，同意加強在產業供應鏈、人工智能（AI）等領域的經濟安全與科技 合作，並強調日韓安全合作和美日韓安全合作的重要。雙方公報未點名提到中國，李在明 雖在出發前表態無意介入中日緊張關係，但指韓中日有必要找出共同點展開溝通合作。 在長約90分鐘的日韓峰會後，高市早苗在聯合記者會上表示，邀請李在明來家鄉奈良會談 是要展示友好，她指兩國去年建交60周年，展現「日韓關係的韌性」，盼今年更進一步， 推進雙邊關係之餘，「攜手為地區穩定發揮作用」。提倡務實外交的李在明也表示，在應 對複雜多變的國際秩序，並朝着更加美好的未來邁進之際，韓日合作「比以往任何時候都 更加重要」。 適逢高市因「台灣有事」論觸怒北京，李在明訪日前表態首爾無意介入中日之間的緊張關 係，他昨日則表示，韓中日有必要盡可能尋求共同點並開展溝通合作。 峰會聯合公報顯示，日韓同意加強工作磋商，以推進在經濟和經濟安全領域的戰略互惠合 作，並有深入探討供應鏈合作。韓聯社指焦點領域包括AI和知識產權等。雙方其他討論焦 點包括延續「穿梭外交」、日韓和美日韓的安保合作、加強打擊跨境有組織詐騙的合作、 朝鮮核導問題，以及日方關注的朝鮮綁架日本人問題和韓方關注的1942年山口縣長生煤礦 遇難者（包括136名韓裔）遺骸基因檢測合作等。兩國還會繼續通過去年成立的「韓日共 同社會問題協議機構」，共同研究低生育率、人口老化、城鄉均衡發展、農業、防災等社 會問題的對策。 即興打鼓 交換簽名鼓棒留念 在正式峰會後，高市安排了私人接待行程，包括邀請李在明一同即興打鼓。高市以喜歡重 金屬音樂著稱，高中和大學時曾任樂隊鼓手。據官方公布，二人為美日韓合製的Netflix 大熱動畫《Kpop獵魔女團》主題曲Golden和韓國巨星防彈少年團（BTS）大熱作品Dynami- te兩曲伴奏。兩人在鼓棒簽名並交換留念，青瓦台形容這次合奏展示默契和友好。 這次是李在明跟高市第3次會面，在去年10月韓國慶州亞太經合組織（APEC）峰會，李在 明在二人場邊會談時提議以高市家鄉奈良縣為兩國「穿梭外交」的回訪地點，同年12月二 十國集團（G20）峰會二人再有非正式簡短會談。李在明任內首次訪日是去年8月，當時日 本首相是石破茂。高市早苗出生和成長於奈良縣橿原市，並以奈良縣為政治基地。 （共同社、韓聯社、彭博社、Newsis） 話你知：高市家鄉 奈良見證日韓歷史交流 這次日韓峰會選在奈良縣舉行，除了因為是日揆高市早苗家鄉和政治根據地，也可展現朝 鮮半島跟日本的歷史和文化淵源。 朝鮮半島主要由百濟、高句麗、新羅鼎立的三國時代，跟古代日本定都奈良縣的時期（古 墳時代、飛鳥時代）交疊，當中以百濟最受中華文化影響和跟古日本往來最密切，漢學、 漢傳佛教、建築工藝等中土文化當年主要通過百濟傳至日本列島。 中土文化經百濟傳倭國 百濟人起碼早至4世紀起跟時稱倭國的日本交往，例如現存於奈良縣天理市石上神宮的七 枝刀，近代考證就是4世紀百濟王世子鑄煉送給倭王。到4世紀末，百濟其一王族分支被高 句麗所滅，有歷史考究推測其殘餘東渡去到奈良以至瀨戶內海一帶。到660年百濟被攻佔 ，其王族曾求救於倭國，但百濟-倭國水師在3年後白江口之戰敗於大唐-新羅聯軍，百濟 正式滅亡，大批遺民逃往日本列島，在飛島時代及繼後的奈良時代續發揮影響力。 李在明今將造訪的奈良縣斑鳩町法隆寺，相傳建於飛鳥時代的7世紀初，建築風格深受百 濟木結構建築影響，寺內有由高句麗僧侶曇徵所繪的金堂壁畫。奈良等一帶還有好些以百 濟為名的寺廟和地名，另在日本的鬼室、藤原等姓氏都跟百濟有聯繫。 （明報資料室） ─────────────────────────────────────── 美中角力 日韓展現戰略團結 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1739892 自由時報 駐日特派員林翠儀／東京十三日報導 日本首相高市早苗十三日在家鄉奈良，接待來訪的南韓總統李在明。雙方在一個半小時的 會談後召開聯合記者會，確認將在經濟和安全保障層面深化合作。日本媒體報導，由於美 國總統川普轉向重視以美洲大陸為核心的「西半球」利益，東亞的穩定離不開日韓合作， 尤其在中國企圖透過歷史問題拉攏南韓的情況下，高市強調雙方確認「日韓關係的戰略重 要性」，透過此次會談展現團結姿態。 日韓領袖奈良會談 兩國就深化經濟、安保合作達共識 李在明中午搭乘專機抵達日本，這是他上任後第二次訪日，上次是與前首相石破茂在東京 舉行會談。這次日韓領袖峰會選在奈良舉辦，是李在明在去年慶州「亞太經濟合作會議」 （APEC）峰會與高市首次會談時主動提出，奈良不但是高市的家鄉，和慶州也有姊妹市關 係。奈良在韓語的發音意指「國家」，與朝鮮半島有很深的歷史淵源。 日本首相在家鄉招待外國元首極為罕見，僅有二〇一六年安倍晉三首相在山口縣長門市， 與俄羅斯總統普廷會談，以及二〇二三年岸田文雄首相在廣島舉辦「七大工業國集團」（ G7）峰會等案例。高市在故鄉與李在明會談，十四日將陪同參觀法隆寺。十三日的晚宴她 以奈良製的日本酒與和牛款待，並贈送李在明一只日本製手錶，可說是極度禮遇。 事實上，李在明訪日前，中國搶先「攔胡」，本月初邀他以國賓身分訪中。中國國家主席 習近平在會談中，要求李在明在對日政策上共同行動，但他選擇中立，並未站邊北京，與 中國在歷史問題上攻擊日本的態度劃清界線。 這與李在明擔任總統前的反日態度截然不同。產經新聞報導，日本外務省高層官員表示， 李在明是「現實主義者」；法新社引述南韓學者的分析指出，中國的報復措施，特別是出 口管制，也將影響南韓，雙方在這次會談中也提到供應鏈等經濟安保議題。 李在明在此次會談中並未重提慰安婦和徵用工的問題，雙方僅就二次世界大戰期間造成多 名朝鮮半島出身者罹難的「長生炭礦」煤礦事故，確認兩國將就遺骸DNA鑑定等推動人道 層面的合作。李在明表示，以這次會談為契機，兩國在歷史問題上實現了雖小但具有意義 的進展。 強化日韓、日美韓三方戰略性連結 除了中國因素，美國在去年底公布的「國家安全戰略」（NSS）中，展現重視西半球的立 場。如何說服川普持續參與東亞事務符合美國戰略利益，成為高市與李在明的共同課題。 李在明表示，在情勢日益複雜、國際秩序快速變動之際，必須持續朝更好的未來前進，因 此韓日兩國合作比以往任何時候都更為重要。高市則表示，希望在推動日韓關係向前發展 的同時，雙方能夠攜手維護地區穩定。 在會後的記者會上，雙方表示已就包括美國在內的安全保障合作，以及日韓、日美韓之間 「戰略性連結」的重要性達成共識。 ─────────────────────────────────────── 日韓領袖會談　日學者：意義在於穿梭外交常態化 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601130297.aspx 中央社 記者戴雅真 東京專電 東京大學東洋文化研究所教授佐橋亮今天表示，日本首相高市早苗與韓國總統李在明在奈 良舉行首腦會談，最大意義在於將領袖間的「穿梭外交」制度化、常態化。重點不在於一 次會談能解決多少問題，而在於能否持續見面、持續對話。 日本公益財團法人對外新聞中心（FPCJ）下午邀請國際政治與安保領域學者佐橋亮以「 2026年外交展望：動盪中的國際秩序與日本戰略走向」為題舉行線上講座，剖析今年國際 局勢。 佐橋亮表示，目前李在明政府所採取的是「實用外交」路線，整體而言並不複雜，就是在 中國、日本與美國之間維持平衡。在此次訪日前，李在明先接受中國較早發出的邀請訪問 中國，並在完成中韓首腦會談後，隨即前往日本。 佐橋亮表示，值得注意的是，儘管中國方面對韓國進行了相當程度的外交施壓，但韓國並 未採取中國所期待的行動。尤其是並未在中國發出任何對日本不利的政治訊號。「這一點 ，我認為在日本是受到正面評價的。」 他指出，事實上中國在李在明訪問期間，除了重申所謂的「一個中國」原則外，也試圖在 歷史認識問題上，期待韓國能向中國的立場靠攏。然而，李在明並未順應這些期待。這對 日本而言，無疑是一種相對友善且理性的回應。 至於正在奈良舉行的日韓首腦會談，佐橋亮表示，對於是否會有非常顯著的具體成果，他 持保留看法。 他表示，與其說會談產生了突破性的成果，不如說其最大意義在於將首腦間的「穿梭外交 」制度化、常態化。換言之，重點不在於一次會談能解決多少問題，而在於能否持續見面 、持續對話。 佐橋亮表示，從這個角度來看，韓國的實用外交究竟能從中國或日本獲得多大的實質利益 ，仍然存疑。「不過即便如此，我仍認為，韓國在當前階段刻意避免被捲入中日之間的政 治對立，同時與雙方保持互動與合作，是一種相當聰明且務實的外交選擇。」 值得注意的是，日本方面的態度也頗具對照性。他指出，高市政權對中國採取了相當明確 、甚至帶有對抗色彩的政策，對韓國卻並未採取同樣強硬路線。以日本的保守政權而言， 這樣的區別對待也相當耐人尋味。（編輯：田瑞華） ─────────────────────────────────────── 日中緊張升高下考驗　奈良行檢驗李在明「外交平衡術」 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601130391.aspx 中央社 記者戴雅真 東京專電 韓國總統李在明上任以來主張以國家利益為核心的「實用外交」主義，在強化與日本合作 的同時，也致力維持與中國的穩定關係。然而，隨著日本首相高市早苗「台灣有事」國會 答詢引發中國強烈反彈，日中關係急速惡化。這次出訪奈良，將考驗李在明的「外交平衡 術」。 在奈良行前，李在明於青瓦台接受日本放送協會（NHK）專訪。談及日本，李在明坦言， 年輕時曾因歷史傷痛而對日本抱持負面觀感，但在多次實地接觸後，逐漸讓他放下先入為 主的偏見，理解日韓關係具有國家、政治與民間等多個層次。其中，政治勢力最具變動性 ，令他憂心因為政治原因產生衝突，最後反而讓日韓國民的利益與未來受損。他強調，身 為要對國家命運負責的領導人，必須更嚴肅地看待問題。 自去年6月就任前後，李在明的態度明顯轉向重視對日合作。包括與前日本首相石破茂在 內，他已進行多達5次日韓首腦會談，並主動提議在高市家鄉奈良舉行會談。 談到對高市早苗的印象，李在明表示，他原本以為高市是比較強硬的人，尤其在對韓關係 上可能採取保守立場，但實際見面後，覺得她很有人情味、充滿能量與熱情。深入對話後 ，也覺得高市相當理性。現在比起擔心，反而更期待她能在改善日韓關係上發揮作用。而 且兩人都是沒有特別的政治靠山、沒有後盾而能夠走到今天的位置，對此很有共鳴。 然而，李在明的對日重視路線正遭遇外部壓力。李在明1月訪中期間，與中國國家主席習 近平會談，雙方同意在多個領域加強合作，但習近平同時強調「中韓共同戰勝日本軍國主 義」，要求李在明站在「攜手捍衛二戰勝利成果，守護東北亞和平穩定」。更具衝擊性的 是，中國隨後宣布強化對日本的軍民兩用物項出口管制，令日中緊張進一步升高。 李在明在專訪中說，他直接告訴告訴習近平，對韓國而言，日本與中國同樣重要。每個國 家都有各自的核心利益，重點是要彼此尊重。 他指出，對韓國而言，當前最重要的課題，是如何在複雜的國際秩序中將國家利益最大化 ，同時與周邊國家維持良好關係。他認為東北亞和平與穩定極為重要，必須以長期發展的 觀點去妥善應對。 至於台灣議題，李在明表示，「對我們而言，最重要的是讓韓國有更好的未來，讓韓國國 民有更好的生活。至於我國以外的議題，基本上只要互相尊重即可，我認為應該避免不必 要地過度介入。」 李在明坦言，「習近平主席對日本在台灣議題上的立場抱持非常負面的看法，但我認為那 是中國和日本之間的問題，不是我們應該深入介入或干預的事情。」 他說，「有人可能覺得這是在推卸責任，但如果韓國採取立場，就能緩和或解決當前狀態 嗎？如果能，我們當然會努力；但依我判斷，在目前狀態下，韓國很難去改變局勢。」 李在明表示，從東北亞和平穩定的角度，不希望中日走向對立，期待兩國透過對話圓滿化 解。「人與人之間的利害衝突不可能只發生一兩次，更不用說國家之間，利害衝突幾乎難 以避免，關鍵在於是否能圓滑、理性地解決問題。」 他指出，「如同韓美日關係的重要性，韓中日關係在這塊區域同等重要，如果未來有韓國 能發揮的空間，我們會努力，但就目前來看，似乎不存在韓國能夠明確發揮的空間，這點 令人遺憾。」（編輯：楊昭彥） ─────────────────────────────────────── 日韓領袖共演引熱議　李在明贈高市爵士鼓原因曝光 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601140056.aspx 中央社 綜合奈良外電 韓國總統李在明昨天與日相高市早苗驚喜共演爵士鼓，引發熱議。韓國總統府今天宣布， 李在明贈送高市一套爵士鼓，是因為這個樂器「剛柔並濟」，正好「與高市的政治哲學呼 應」。 李在明昨天起訪問高市的故鄉奈良縣，並舉行領袖會談。兩人在會後即興同台打鼓，演奏 了韓國天團BTS的歌曲Dynamite，還有最近爆紅的Netflix動畫「Kpop獵魔女團」片中金曲 Golden，氣氛愉快。 「每日新聞」報導，這套禮物是韓國製的鼓，鼓棒是由韓國知名工匠使用螺鈿精心打造。 韓國總統府今天說明，「（爵士）鼓是主導節奏的樂器，同時象徵強勁的推動力與靈活的 協調」，這些要素「正好與高市的政治哲學相互呼應」。 高市喜歡搖滾樂，在學生時期曾經擔任樂團鼓手。她去年10月訪問韓國時曾說，打鼓是她 的興趣，當時李在明回說，「我也想試試看」。因此在這次訪日行程中，日本沒有先知會 韓方，低調準備了這場共同演出的驚喜安排。 演奏過程中，高市以華麗技巧掌握節拍，李在明則是盡情發揮，甚至加入即興演奏，興致 十足。高市還對李在明現場即席教學。演奏結束後，兩人在鼓棒上簽名並交換留念。 李在明在社群平台X公布演奏影片時表示，「一開始有些生澀，但隨著敲擊的節奏，聲音 逐漸融為一體。」 他也寫道，「多虧首相，才能透過音樂分享坦率心意，度過一段特別的時光」。他也形容 ，「這就像尊重彼此的差異、配合節奏一樣，期待韓日兩國也能進一步深化合作，逐步拉 近距離。」 而兩人共演爵士鼓的影片公布之後，有韓國網友認為「真是新鮮的高峰會」、「還以為是 人工智慧（AI）生成的影片」、「總統看起來有點吃力」。 另外，李在明此行也準備了高麗人蔘蒸製後乾燥而成的紅蔘等健康食品，當作禮物送給高 市，希望「高市在繁忙之中能多注意健康」。 韓國方面也贈送高市的丈夫、前眾議員山本拓，韓國餐具組與三星的電子手錶。據悉，餐 具組的構想源自山本向高市求婚時承諾，「讓妳一輩子吃到我親手做的美味料理」。（編 譯：楊惟敬） -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.200 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1768360954.A.3E3.html