标题: 日韩奈良峰会 强调经济安全合作 适逢高市涉台争议 李在明：中日韩须觅共同点沟通 新闻来源: https://is.gd/IitJom https://images2.imgbox.com/63/2f/NPMqnmrl_o.jpg 日本首相办公室公布的相片显示，求学时曾任乐队鼓手的日本首相高市早苗（右）在奈良 市正式峰会後，为韩国总统李在明（左）安排合作打鼓的余庆节目。韩方称这展示双方默 契和友好。（网上图片） https://www.youtube.com/watch?v=bdKpVduWUag 【明报专讯】 日本首相高市早苗周二（13日）在家乡奈良县的首府奈良市，接待到访的韩国总统李在明 。二人在峰会後宣布，同意加强在产业供应链、人工智能（AI）等领域的经济安全与科技 合作，并强调日韩安全合作和美日韩安全合作的重要。双方公报未点名提到中国，李在明 虽在出发前表态无意介入中日紧张关系，但指韩中日有必要找出共同点展开沟通合作。 在长约90分钟的日韩峰会後，高市早苗在联合记者会上表示，邀请李在明来家乡奈良会谈 是要展示友好，她指两国去年建交60周年，展现「日韩关系的韧性」，盼今年更进一步， 推进双边关系之余，「携手为地区稳定发挥作用」。提倡务实外交的李在明也表示，在应 对复杂多变的国际秩序，并朝着更加美好的未来迈进之际，韩日合作「比以往任何时候都 更加重要」。 适逢高市因「台湾有事」论触怒北京，李在明访日前表态首尔无意介入中日之间的紧张关 系，他昨日则表示，韩中日有必要尽可能寻求共同点并开展沟通合作。 峰会联合公报显示，日韩同意加强工作磋商，以推进在经济和经济安全领域的战略互惠合 作，并有深入探讨供应链合作。韩联社指焦点领域包括AI和知识产权等。双方其他讨论焦 点包括延续「穿梭外交」、日韩和美日韩的安保合作、加强打击跨境有组织诈骗的合作、 朝鲜核导问题，以及日方关注的朝鲜绑架日本人问题和韩方关注的1942年山口县长生煤矿 遇难者（包括136名韩裔）遗骸基因检测合作等。两国还会继续通过去年成立的「韩日共 同社会问题协议机构」，共同研究低生育率、人口老化、城乡均衡发展、农业、防灾等社 会问题的对策。 即兴打鼓 交换签名鼓棒留念 在正式峰会後，高市安排了私人接待行程，包括邀请李在明一同即兴打鼓。高市以喜欢重 金属音乐着称，高中和大学时曾任乐队鼓手。据官方公布，二人为美日韩合制的Netflix 大热动画《Kpop猎魔女团》主题曲Golden和韩国巨星防弹少年团（BTS）大热作品Dynami- te两曲伴奏。两人在鼓棒签名并交换留念，青瓦台形容这次合奏展示默契和友好。 这次是李在明跟高市第3次会面，在去年10月韩国庆州亚太经合组织（APEC）峰会，李在 明在二人场边会谈时提议以高市家乡奈良县为两国「穿梭外交」的回访地点，同年12月二 十国集团（G20）峰会二人再有非正式简短会谈。李在明任内首次访日是去年8月，当时日 本首相是石破茂。高市早苗出生和成长於奈良县橿原市，并以奈良县为政治基地。 （共同社、韩联社、彭博社、Newsis） 话你知：高市家乡 奈良见证日韩历史交流 这次日韩峰会选在奈良县举行，除了因为是日揆高市早苗家乡和政治根据地，也可展现朝 鲜半岛跟日本的历史和文化渊源。 朝鲜半岛主要由百济、高句丽、新罗鼎立的三国时代，跟古代日本定都奈良县的时期（古 坟时代、飞鸟时代）交叠，当中以百济最受中华文化影响和跟古日本往来最密切，汉学、 汉传佛教、建筑工艺等中土文化当年主要通过百济传至日本列岛。 中土文化经百济传倭国 百济人起码早至4世纪起跟时称倭国的日本交往，例如现存於奈良县天理市石上神宫的七 枝刀，近代考证就是4世纪百济王世子铸炼送给倭王。到4世纪末，百济其一王族分支被高 句丽所灭，有历史考究推测其残余东渡去到奈良以至濑户内海一带。到660年百济被攻占 ，其王族曾求救於倭国，但百济-倭国水师在3年後白江口之战败於大唐-新罗联军，百济 正式灭亡，大批遗民逃往日本列岛，在飞岛时代及继後的奈良时代续发挥影响力。 李在明今将造访的奈良县斑鸠町法隆寺，相传建於飞鸟时代的7世纪初，建筑风格深受百 济木结构建筑影响，寺内有由高句丽僧侣昙徵所绘的金堂壁画。奈良等一带还有好些以百 济为名的寺庙和地名，另在日本的鬼室、藤原等姓氏都跟百济有联系。 （明报资料室） ─────────────────────────────────────── 美中角力 日韩展现战略团结 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1739892 自由时报 驻日特派员林翠仪／东京十三日报导 日本首相高市早苗十三日在家乡奈良，接待来访的南韩总统李在明。双方在一个半小时的 会谈後召开联合记者会，确认将在经济和安全保障层面深化合作。日本媒体报导，由於美 国总统川普转向重视以美洲大陆为核心的「西半球」利益，东亚的稳定离不开日韩合作， 尤其在中国企图透过历史问题拉拢南韩的情况下，高市强调双方确认「日韩关系的战略重 要性」，透过此次会谈展现团结姿态。 日韩领袖奈良会谈 两国就深化经济、安保合作达共识 李在明中午搭乘专机抵达日本，这是他上任後第二次访日，上次是与前首相石破茂在东京 举行会谈。这次日韩领袖峰会选在奈良举办，是李在明在去年庆州「亚太经济合作会议」 （APEC）峰会与高市首次会谈时主动提出，奈良不但是高市的家乡，和庆州也有姊妹市关 系。奈良在韩语的发音意指「国家」，与朝鲜半岛有很深的历史渊源。 日本首相在家乡招待外国元首极为罕见，仅有二〇一六年安倍晋三首相在山口县长门市， 与俄罗斯总统普廷会谈，以及二〇二三年岸田文雄首相在广岛举办「七大工业国集团」（ G7）峰会等案例。高市在故乡与李在明会谈，十四日将陪同参观法隆寺。十三日的晚宴她 以奈良制的日本酒与和牛款待，并赠送李在明一只日本制手表，可说是极度礼遇。 事实上，李在明访日前，中国抢先「拦胡」，本月初邀他以国宾身分访中。中国国家主席 习近平在会谈中，要求李在明在对日政策上共同行动，但他选择中立，并未站边北京，与 中国在历史问题上攻击日本的态度划清界线。 这与李在明担任总统前的反日态度截然不同。产经新闻报导，日本外务省高层官员表示， 李在明是「现实主义者」；法新社引述南韩学者的分析指出，中国的报复措施，特别是出 口管制，也将影响南韩，双方在这次会谈中也提到供应链等经济安保议题。 李在明在此次会谈中并未重提慰安妇和徵用工的问题，双方仅就二次世界大战期间造成多 名朝鲜半岛出身者罹难的「长生炭矿」煤矿事故，确认两国将就遗骸DNA监定等推动人道 层面的合作。李在明表示，以这次会谈为契机，两国在历史问题上实现了虽小但具有意义 的进展。 强化日韩、日美韩三方战略性连结 除了中国因素，美国在去年底公布的「国家安全战略」（NSS）中，展现重视西半球的立 场。如何说服川普持续参与东亚事务符合美国战略利益，成为高市与李在明的共同课题。 李在明表示，在情势日益复杂、国际秩序快速变动之际，必须持续朝更好的未来前进，因 此韩日两国合作比以往任何时候都更为重要。高市则表示，希望在推动日韩关系向前发展 的同时，双方能够携手维护地区稳定。 在会後的记者会上，双方表示已就包括美国在内的安全保障合作，以及日韩、日美韩之间 「战略性连结」的重要性达成共识。 ─────────────────────────────────────── 日韩领袖会谈　日学者：意义在於穿梭外交常态化 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601130297.aspx 中央社 记者戴雅真 东京专电 东京大学东洋文化研究所教授佐桥亮今天表示，日本首相高市早苗与韩国总统李在明在奈 良举行首脑会谈，最大意义在於将领袖间的「穿梭外交」制度化、常态化。重点不在於一 次会谈能解决多少问题，而在於能否持续见面、持续对话。 日本公益财团法人对外新闻中心（FPCJ）下午邀请国际政治与安保领域学者佐桥亮以「 2026年外交展望：动荡中的国际秩序与日本战略走向」为题举行线上讲座，剖析今年国际 局势。 佐桥亮表示，目前李在明政府所采取的是「实用外交」路线，整体而言并不复杂，就是在 中国、日本与美国之间维持平衡。在此次访日前，李在明先接受中国较早发出的邀请访问 中国，并在完成中韩首脑会谈後，随即前往日本。 佐桥亮表示，值得注意的是，尽管中国方面对韩国进行了相当程度的外交施压，但韩国并 未采取中国所期待的行动。尤其是并未在中国发出任何对日本不利的政治讯号。「这一点 ，我认为在日本是受到正面评价的。」 他指出，事实上中国在李在明访问期间，除了重申所谓的「一个中国」原则外，也试图在 历史认识问题上，期待韩国能向中国的立场靠拢。然而，李在明并未顺应这些期待。这对 日本而言，无疑是一种相对友善且理性的回应。 至於正在奈良举行的日韩首脑会谈，佐桥亮表示，对於是否会有非常显着的具体成果，他 持保留看法。 他表示，与其说会谈产生了突破性的成果，不如说其最大意义在於将首脑间的「穿梭外交 」制度化、常态化。换言之，重点不在於一次会谈能解决多少问题，而在於能否持续见面 、持续对话。 佐桥亮表示，从这个角度来看，韩国的实用外交究竟能从中国或日本获得多大的实质利益 ，仍然存疑。「不过即便如此，我仍认为，韩国在当前阶段刻意避免被卷入中日之间的政 治对立，同时与双方保持互动与合作，是一种相当聪明且务实的外交选择。」 值得注意的是，日本方面的态度也颇具对照性。他指出，高市政权对中国采取了相当明确 、甚至带有对抗色彩的政策，对韩国却并未采取同样强硬路线。以日本的保守政权而言， 这样的区别对待也相当耐人寻味。（编辑：田瑞华） ─────────────────────────────────────── 日中紧张升高下考验　奈良行检验李在明「外交平衡术」 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601130391.aspx 中央社 记者戴雅真 东京专电 韩国总统李在明上任以来主张以国家利益为核心的「实用外交」主义，在强化与日本合作 的同时，也致力维持与中国的稳定关系。然而，随着日本首相高市早苗「台湾有事」国会 答询引发中国强烈反弹，日中关系急速恶化。这次出访奈良，将考验李在明的「外交平衡 术」。 在奈良行前，李在明於青瓦台接受日本放送协会（NHK）专访。谈及日本，李在明坦言， 年轻时曾因历史伤痛而对日本抱持负面观感，但在多次实地接触後，逐渐让他放下先入为 主的偏见，理解日韩关系具有国家、政治与民间等多个层次。其中，政治势力最具变动性 ，令他忧心因为政治原因产生冲突，最後反而让日韩国民的利益与未来受损。他强调，身 为要对国家命运负责的领导人，必须更严肃地看待问题。 自去年6月就任前後，李在明的态度明显转向重视对日合作。包括与前日本首相石破茂在 内，他已进行多达5次日韩首脑会谈，并主动提议在高市家乡奈良举行会谈。 谈到对高市早苗的印象，李在明表示，他原本以为高市是比较强硬的人，尤其在对韩关系 上可能采取保守立场，但实际见面後，觉得她很有人情味、充满能量与热情。深入对话後 ，也觉得高市相当理性。现在比起担心，反而更期待她能在改善日韩关系上发挥作用。而 且两人都是没有特别的政治靠山、没有後盾而能够走到今天的位置，对此很有共鸣。 然而，李在明的对日重视路线正遭遇外部压力。李在明1月访中期间，与中国国家主席习 近平会谈，双方同意在多个领域加强合作，但习近平同时强调「中韩共同战胜日本军国主 义」，要求李在明站在「携手扞卫二战胜利成果，守护东北亚和平稳定」。更具冲击性的 是，中国随後宣布强化对日本的军民两用物项出口管制，令日中紧张进一步升高。 李在明在专访中说，他直接告诉告诉习近平，对韩国而言，日本与中国同样重要。每个国 家都有各自的核心利益，重点是要彼此尊重。 他指出，对韩国而言，当前最重要的课题，是如何在复杂的国际秩序中将国家利益最大化 ，同时与周边国家维持良好关系。他认为东北亚和平与稳定极为重要，必须以长期发展的 观点去妥善应对。 至於台湾议题，李在明表示，「对我们而言，最重要的是让韩国有更好的未来，让韩国国 民有更好的生活。至於我国以外的议题，基本上只要互相尊重即可，我认为应该避免不必 要地过度介入。」 李在明坦言，「习近平主席对日本在台湾议题上的立场抱持非常负面的看法，但我认为那 是中国和日本之间的问题，不是我们应该深入介入或干预的事情。」 他说，「有人可能觉得这是在推卸责任，但如果韩国采取立场，就能缓和或解决当前状态 吗？如果能，我们当然会努力；但依我判断，在目前状态下，韩国很难去改变局势。」 李在明表示，从东北亚和平稳定的角度，不希望中日走向对立，期待两国透过对话圆满化 解。「人与人之间的利害冲突不可能只发生一两次，更不用说国家之间，利害冲突几乎难 以避免，关键在於是否能圆滑、理性地解决问题。」 他指出，「如同韩美日关系的重要性，韩中日关系在这块区域同等重要，如果未来有韩国 能发挥的空间，我们会努力，但就目前来看，似乎不存在韩国能够明确发挥的空间，这点 令人遗憾。」（编辑：杨昭彦） ─────────────────────────────────────── 日韩领袖共演引热议　李在明赠高市爵士鼓原因曝光 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601140056.aspx 中央社 综合奈良外电 韩国总统李在明昨天与日相高市早苗惊喜共演爵士鼓，引发热议。韩国总统府今天宣布， 李在明赠送高市一套爵士鼓，是因为这个乐器「刚柔并济」，正好「与高市的政治哲学呼 应」。 李在明昨天起访问高市的故乡奈良县，并举行领袖会谈。两人在会後即兴同台打鼓，演奏 了韩国天团BTS的歌曲Dynamite，还有最近爆红的Netflix动画「Kpop猎魔女团」片中金曲 Golden，气氛愉快。 「每日新闻」报导，这套礼物是韩国制的鼓，鼓棒是由韩国知名工匠使用螺钿精心打造。 韩国总统府今天说明，「（爵士）鼓是主导节奏的乐器，同时象徵强劲的推动力与灵活的 协调」，这些要素「正好与高市的政治哲学相互呼应」。 高市喜欢摇滚乐，在学生时期曾经担任乐团鼓手。她去年10月访问韩国时曾说，打鼓是她 的兴趣，当时李在明回说，「我也想试试看」。因此在这次访日行程中，日本没有先知会 韩方，低调准备了这场共同演出的惊喜安排。 演奏过程中，高市以华丽技巧掌握节拍，李在明则是尽情发挥，甚至加入即兴演奏，兴致 十足。高市还对李在明现场即席教学。演奏结束後，两人在鼓棒上签名并交换留念。 李在明在社群平台X公布演奏影片时表示，「一开始有些生涩，但随着敲击的节奏，声音 逐渐融为一体。」 他也写道，「多亏首相，才能透过音乐分享坦率心意，度过一段特别的时光」。他也形容 ，「这就像尊重彼此的差异、配合节奏一样，期待韩日两国也能进一步深化合作，逐步拉 近距离。」 而两人共演爵士鼓的影片公布之後，有韩国网友认为「真是新鲜的高峰会」、「还以为是 人工智慧（AI）生成的影片」、「总统看起来有点吃力」。 另外，李在明此行也准备了高丽人蔘蒸制後乾燥而成的红蔘等健康食品，当作礼物送给高 市，希望「高市在繁忙之中能多注意健康」。 韩国方面也赠送高市的丈夫、前众议员山本拓，韩国餐具组与三星的电子手表。据悉，餐 具组的构想源自山本向高市求婚时承诺，「让你一辈子吃到我亲手做的美味料理」。（编 译：杨惟敬） -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.218.200 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1768360954.A.3E3.html