標題: 川普：準備好協助渴求自由的伊朗 美媒指不排除發動空襲 新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/9258974 聯合報 編譯盧思綸、茅毅／綜合報導 伊朗爆發反政府示威抗議，當局恐加大鎮壓力道。美國總統川普十日說，準備好協助正渴 求自由的伊朗。華爾街日報同日報導，川普政府已就必要時攻擊伊朗進行初步討論，不排 除對伊朗軍事目標發動大規模攻擊。 川普十日在自創社媒真實社群發文表示，伊朗正渴求自由，其程度在該國也許前所未見， 美國已準備好伸出援手。美國國務院同日也聲明，「別跟川普總統玩把戲，他說到做到」 。 紐約時報十日報導，多位匿名美國官員指出，川普近日已聽取關於對伊朗採取軍事行動的 新方案簡報，他正考慮是否對伊朗發動攻擊，但尚未拍板定案。美國Axios新聞網十一日 則報導，為支持伊朗群眾，川普正考慮幾個選項，以打擊德黑蘭領導高層，例如派美軍航 艦打擊群開赴中東，或對德黑蘭發動網路戰及資訊戰。 匿名美國官員對華爾街日報透露，川普政府官員已就必要時如何對伊朗發動攻擊初步討論 ，討論可能鎖定的目標；商討中選項之一是對多個軍事目標發動空襲，但在究竟應採取何 種行動上尚未達成共識，也還沒為了潛在的空襲行動而調動任何美軍裝備或人員。這些官 員說，上述討論屬例行規畫，尚無跡象表明美國即將攻伊。 去年六月與伊朗短暫交戰十二天的以色列，其總理內唐亞胡十日和美國國務卿兼白宮國安 顧問魯比歐通話。以色列消息人士對路透說，內、魯兩人談到美國干預伊朗情勢的可能性 等議題；以色列政府上周末召開安全會議，就美方潛在的介入行動嚴陣以待。 伊朗精銳的伊斯蘭革命衛隊十日透過國營電視台聲明，捍衛一九七九年伊朗伊斯蘭革命的 成果與維安是一條「紅線」。軍方聲明，將保護和捍衛國家利益、國家的戰略基礎設施及 國有等公共財產。伊朗國會議長卡利巴則揚言，一旦美國動手，德黑蘭將視以色列及駐中 東的美軍基地為合法報復目標。 伊朗去年十二月廿八日爆發示威抗議，至今未歇，起初肇因為通膨飆升引發民眾生計困難 ，示威者隨後迅速轉為政治訴求，要求神職統治集團下台。伊朗當局則指控美國及以色列 等外部勢力煽動動亂。 伊朗警察首長拉丹十一日表明，近兩周來逮捕多位重要人士。有人權團體示警，當局正展 開鎮壓這波示威潮的「大屠殺」。網路上流傳的影片顯示，德黑蘭、伊東城市麥什赫德等 地有大批民眾走上街頭，許多車輛與銀行、購物中心、政府大樓、清真寺等建築物起火燃 燒。 總部在英國的媒體Volant Media旗下波斯語獨立頻道引述知情人士報導，保守估計，過去 四十八小時內至少兩千人喪生。美聯社等外媒引述總部在美國的「人權運動人士通訊社」 報導，這波示威抗議已釀成至少一一六人喪生、逾二六○○人遭拘留。 ─────────────────────────────────────── 伊朗動盪 抗議群眾與政府耐力戰 https://udn.com/news/story/6809/9258963 聯合報 編譯茅毅、盧思綸／綜合報導 https://i.imgur.com/ShHnRJu.jpeg 美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）及伊朗英文媒體「伊朗洞察」報導形容，伊朗這波反政府 示威抗議已達「新層次」。有政治分析家表示，若這些大規模活動的動能可以持續下去， 伊朗當局即使加強鎮壓，可能也難以平息。 連兩周的示威抗議已對把持權力近半世紀的伊朗神權統治集團構成重大挑戰。 德國智庫「中東與全球秩序中心」主任法托拉–尼加德對ＣＮＮ說，只要上述動能不會無 以為繼，那當局打壓的難度將變大，甚至可能難以收效；屆時建制派精英與鎮壓群眾的國 家機器內部可能出現裂痕，他們將意識到已難以回天。 法托拉–尼加德還說，即使這波活動最終仍像過去般遭鎮壓平息，對伊朗當局可能也不是 長遠的勝利，主因是當局既無力、也不願實施結構性的根本改革，造成國家與社會間出現 無法彌補的鴻溝。 尤其這波始於去年十二月下旬的抗爭，一開始從德黑蘭的市集爆發，主要訴求是對國內嚴 重的通膨表達不滿。在上世紀的一九七九年伊朗伊斯蘭革命後，長期堅定支持當局的傳統 市場商人「巴扎」這次決定和其他群眾走上街頭，就代表一大轉變。 保守派的巴扎和伊朗的宗教機構，此前是密不可分的盟友。巴扎資助伊斯蘭革命，其中最 著名的就是出錢包機送穆斯林領袖何梅尼返回德黑蘭，之後他也成為伊朗最高領袖。 幾十年來，伊朗當局已疏遠其最關鍵的老朋友及支持者。法托拉–尼加德提到，當年作為 伊斯蘭革命推手、和神職人員聯手的這股力量，如今卻可能成為「掘墓人」，這是「歷史 的巧合」。 去年十二月廿九日伊朗央行總裁下台，總統府新聞官塔巴塔巴伊不久在社媒Ｘ發文宣布， 總統裴澤斯基安決定任命前財長赫瑪提接任。 然而，赫瑪提去年三月才因伊朗貨幣里亞爾大貶而下台。伊朗人民顯然看穿當局的戲碼， 他們知道央行在伊朗並非獨立的決策機關，不過是聽命行事的公務員。起用赫瑪提的動作 顯示，將只是政策的延續、而非打算認真改革。 群眾高喊的口號反映出巴扎和示威者此刻同調的心聲，即民眾的不滿已超越日常的柴米油 鹽生計，他們質疑的是導致經濟衰退的具體施政優先事項和國家的戰略選擇，究竟是就業 、通膨、匯率，抑或研發核武、彈道飛彈等軍事及國防。 外界估至少2000死... 德黑蘭太平間 遺體一具疊一具 伊朗近日爆發的示威潮延燒至全國，據稱德黑蘭急診室人滿為患，醫護人員來不及做心肺 復甦術（ＣＰＲ）。有目擊者對外媒指稱，看到當地一家醫院太平間內的遺體「一具疊著 一具」。 傷患多為廿至廿五歲年輕人，有人眼睛中彈或子彈射穿後腦；還有人腿部卡著約四十顆鉛 彈。總部設在倫敦的波斯語頻道「伊朗國際」十一日聲稱，命喪這波抗議活動的示威者至 少兩千人。一位醫院消息人士說，當局要求死者家屬支付七十億里亞爾（約台幣廿二萬元 ），才准遺體下葬。 英國廣播公司及美國有線電視新聞網引述一名示威者報導，上街示威抗議的人數之多前所 未見，並形容此刻街頭「壯觀地讓人充滿希望，也難以置信」。 伊朗多位醫護人員指稱，當局的鎮壓行動導致大批中彈與重傷者湧入，多家醫院急診室人 滿為患，醫護人員甚至連幫每名需要的傷者做ＣＰＲ的時間都沒有，其中有人頭部中彈、 心臟也中彈，部分傷者甚至未及送醫就已死亡。 一位醫師舉例說，德黑蘭主要的法拉比醫院眼科，已被迫暫停收治並非緊急的患者與手術 和召回人力，以集中處理急診患者。該院眼科連日來共收治眼部遭子彈打中的傷患，約達 兩百至三百人。 傷患槍傷來源包括實彈與霰彈，伊朗維安部隊在與群眾對峙時常使用霰彈槍，發射裝填多 顆鉛丸的霰彈殼。一名示威者提到，在協助一名約六十多歲男子就醫時，發現他腿部卡著 約四十顆霰彈彈丸且手臂骨折，醫院現場卻陷入一片混亂。 一名參加九日德黑蘭抗議活動的伊朗社工說，當局鎮壓示威者後，局勢急速演變成一場「 噩夢」，「子彈、催淚瓦斯，你能想得到的都發射了，場面怵目驚心。」她目睹一名女孩 頸部遭電擊器電擊「直到整個人昏倒」，她同事的兒子在鎮壓中喪命。在太平間的空間不 夠下，遺體只能一具疊著一具放置，甚至移至祈禱室。 伊朗已全面斷網，外媒只能透過美國科技富豪馬斯克旗下的「星鏈」接觸當地醫護人員。 ─────────────────────────────────────── 伊朗示威擴大　路透：以色列高度戒備美國可能介入 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601110114.aspx 中央社 綜合耶路撒冷外電 伊朗當局正面臨多年來最大規模反政府示威，3名以色列知情消息人士透露，以國對美方 可能介入伊朗局勢抱持高度戒備。此外，伊朗表示已警告華府，將對任何攻擊採取報復行 動。 路透社報導，美國總統川普（Donald Trump）近日一再揚言介入伊朗局勢，並警告德黑蘭 當局勿對示威者動用武力。川普昨天指出，美國已「準備好提供協助」。 這些消息人士參與了以色列政府週末召開的安全會議，但未進一步說明以方高度戒備的具 體措施。 根據一名以色列消息人士，以國總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）與美國國務卿盧比 歐（Marco Rubio）昨天通話討論了美國介入伊朗的可能性；一名美國官員也證實此事， 但未透露兩人商談內容。 抗議浪潮席捲伊朗之際，以色列目前未顯露打算介入的意向。 尼坦雅胡在「經濟學人週刊」（Economist）本月9日刊出的專訪中強調，如果伊朗試圖襲 擊以色列，將面臨嚴重後果。他並間接談及伊朗國內示威，「至於其他方面，我認為應該 觀察伊朗境內正發生什麼事」。 此外，伊朗國會議長卡利巴（Mohammad Baqer Qalibaf）告訴國會，伊朗今天已警告川普 ，美國若發動任何攻擊，德黑蘭將視以色列及區域內美軍基地為「合法目標」並展開報復 反擊。（編譯：洪培英） ─────────────────────────────────────── 「美國去死」！伊朗議長警告川普：可能先襲擊美軍中東基地 https://udn.com/news/story/6813/9258386 聯合報 編譯盧思綸／即時報導 路透報導，伊朗國會議長卡利巴夫（Mohammad Baqer Qalibaf）11日警告美國總統川普， 若美國對伊朗發動軍事攻擊，德黑蘭將反擊，並把以色列及美軍在中東地區的軍事基地列 為「合法目標」。 美聯社報導，伊朗國營電視台轉播卡利巴夫在國會演說，他直接威脅以色列和美國軍方可 能採取先制打擊；並稱讚伊朗革命衛隊在民眾示威期間「堅守立場」，揚言「伊朗人民應 該知道，我們將以最嚴厲的方式對付他們，並懲罰那些被逮捕的人」。 卡利巴夫發出這項警告時，許多議員衝向主席台高喊：「美國去死！」卡利巴夫是伊朗強 硬派，曾經參選總統。 路透稍早報導，美國國務卿魯比歐與以色列總理內唐亞胡於美東時間10日通話，就美國是 否介入伊朗情勢進行磋商；3名知情通話的消息人士透露，以色列就美國可能介入德黑蘭 情勢已提高警戒。 德黑蘭等伊朗多地9日深夜爆發新一輪反政府示威，活動持續延燒，至少已造成116人死亡 、2600多人被捕。 紐約時報與華爾街日報分別引述未具名美國官員指出，川普於當地10日已聽取對伊朗發動 軍事打擊的選項，但尚未做出最終決定。 美國國務院也發出警告：「不要跟川普總統耍把戲。他說要做什麼，就一定會做。」 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.200 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1768173179.A.A0D.html