標題: 普丁年終記者會：終戰條件沒有妥協空間 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202512190325.aspx 中央社 綜合莫斯科外電 俄羅斯總統普丁今天表示，莫斯科結束烏克蘭戰爭的條件與他去年6月提出的內容無異。 美國積極推動達成俄烏衝突解決之道同時，普丁毫無妥協跡象。 路透社報導，普丁（Vladimir Putin）於年度年終記者會中開宗明義就明確闡述克里姆林 宮這項立場。這場馬拉松式記者會通常會進行約4個小時。 他表示，尚未看到烏克蘭方面準備達成和平協議，但透露「有某些跡象」顯示烏方有意願 展開對話。 普丁說：「我唯一想說的也正是我們向來重申的：我們準備好、也有意願和平結束這場衝 突，在我去年6月在俄羅斯外交部闡述那些原則的基礎上，藉由解決導致這場危機根本原 因的方式。」 戰場現勢評估 普丁說的是他18個月前的演說，當時他要求烏克蘭放棄加入北大西洋公約組織（NATO）的 目標，並從已被俄羅斯宣稱兼併的4個地區全面撤軍。 他也對戰場情勢進行詳細評估，強調俄軍在整條前線持續推進，烏軍則撤退中。 不過烏克蘭表示，俄軍付出巨大傷亡的代價，只取得些微進展，且烏軍在俄方宣稱上個月 已經奪下的東北部庫普揚斯克（Kupiansk）等地展開反攻。 記者會聚焦烏克蘭 戰爭現況及何時結束等主題已經成為普丁這項「年度總結報告」的焦點。自從2001年以來 ，他幾乎每年都會以不同形式舉辦這項活動，通常會現場回答數以十計個涉及從物價到核 武的各類提問。 除了記者之外，一般俄羅斯民眾也可以透過網路或電話提問。克宮表示，今天活動前已收 到逾260萬個問題。 微妙轉折點 經過將近4年，俄烏戰爭正處於微妙轉折點。美國總統川普推動令烏克蘭和歐洲盟邦憂心 恐過度偏向俄羅斯的終戰協議。 俄方表示，正等待華府就莫斯科擬訂的和平方案，在經美國、烏克蘭和歐洲磋商後，提出 修訂意見。 與此同時，歐洲聯盟領袖今天作出莫斯科樂見的決定，選擇借款資助烏克蘭接下來兩年對 俄抗戰，而非動用凍結的俄羅斯資產，以避開用俄國主權資金支援基輔的這種前所未見計 畫所引發的歧見。 但他們同時強調，若莫斯科未支付戰爭賠款，將保留動用俄方資產以償還貸款的權利。（ 編譯：何宏儒） ─────────────────────────────────────── 普丁年終記者會閃現諷刺訊息　質疑俄人生活不好過 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202512190351.aspx 中央社 綜合莫斯科外電 俄羅斯總統普丁今天舉行年度年終記者會及call-in電視節目「直接連線」（direct line ）時，會場後方的大螢幕上一度出現數則諷刺訊息，例如「這不是直接連線，而是馬戲團 」。 路透社報導，另一則訊息直呼普丁（Vladimir Putin）的名字問道：「已經是星期五了， 我們可以開喝了嗎？」 這場通常會持續至少4小時的馬拉松式年度活動鼓勵民眾直接向普丁提問，剛傳到的簡訊 會顯示在會場的大螢幕上，包括前述諷刺訊息。 這場經過精心策劃、有數以百萬計俄羅斯民眾收看的記者會上出現諷刺訊息，克里姆林宮 （Kremlin）未立即回應此事，普丁本人也沒有發表任何看法。 其中一則訊息影射了俄羅斯的經濟狀況，質疑為何一般俄國民眾的生活過得還不如巴布亞 紐幾內亞人。 另一則訊息則針對普丁的執政黨團結俄羅斯黨（United Russia Party）表示：「看看這 個國家的生活，它能在選舉中贏得多數還真奇怪！難道選舉只是假象？」 俄烏戰爭如預期般成為整場記者會的主軸，不過普丁也回答了一些奇特的問題，例如一名 自稱克莉絲蒂娜（Kristina）的女子詢問關於外星人的事情，一個小男孩則想知道，普丁 是否會隱匿身分在莫斯科開車到處跑以掌握民情。普丁回應，他有時是會這麼做。 23歲學生巴茲哈諾夫（Kirill Bazhanov）甚至在直播節目中向女友求婚，並邀請普丁出 席婚禮，接著提出關於給予青年家庭財務支援的問題。（編譯：洪培英） ─────────────────────────────────────── 4個半小時80+提問，普京年度盤點説了啥 https://is.gd/TzXTQY 新華社 記者劉愷、黃河、包諾敏、耿輝凰、周天翮、孟菁、張驍 莫斯科電 俄羅斯總統普京19日在莫斯科紅場附近的商棧展覽中心舉行一年一度的「年度盤點」活動 ，對2025年俄國內重要事務和重大國際問題進行總結，以現場問答、直播連線形式回答記 者和俄民眾提問。 今年的「年度盤點」持續約4個半小時，普京回答了超過80個問題。 談俄烏局勢： 普京表示，俄軍已經完全掌握俄烏衝突戰略主動權，他對俄軍在2025年年底前取得更多成 果充滿信心。普京説：「我軍將敵人逐出（俄羅斯）庫爾斯克的土地後，戰略主動權便立 即完全轉入了俄羅斯武裝力量手中。我軍正在整個戰鬥接觸線展開進攻。」 普京表示，烏克蘭武裝部隊實際上已經耗盡戰略儲備，「我希望這能夠促使烏方解決所有 爭議問題，和平結束這場衝突」。 對於俄烏「和平計劃」，普京表示，俄羅斯看到了烏克蘭釋放的一些信號，表明烏方願意 進行對話。但俄方尚未看到烏克蘭準備討論領土問題。 普京表示，烏克蘭最初接受了2022年俄烏雙方在土耳其伊斯坦布爾會談的成果，但之後， 烏方「背棄這些成果」，現在他們「實際上拒絕和平結束這場衝突」。 關於結束俄烏衝突，普京表示，他在阿拉斯加同美國總統特朗普進行會晤時，已基本同意 特朗普關於解決俄烏衝突的提議，因此不能説莫斯科拒絕了任何提議。 普京説，俄羅斯同意進行談判並結束俄烏衝突，「現在球完全在基輔及其歐洲支持者的腳 下」。 談俄中關係： 普京回答新華社記者提問時説，俄中關係不斷發展，俄中關係是全球穩定的極重要因素。 普京説，俄中兩國在各領域開展了一系列務實合作，貿易額達到2400億到2500億美元的水 平。 普京説，俄中合作在高科技製造業、科學教育、人文、太空探索領域也取得發展，這恰恰 體現了兩國間高水平互信。 「所有這些都表明，正如我多次強調的，俄中關係是全球穩定的極重要因素。」普京説， 俄方願在未來繼續與中國朋友發展關係。 談國內經濟： 普京表示，預計俄羅斯2025年國內生産總值（GDP）增長率為1%，過去三年GDP累計增長率 達9.7%。 普京説，俄羅斯GDP增速放緩是政府為抑制通脹而採取的「有意識的努力」的結果。他還 表示，俄羅斯的通脹問題正在得到解決。預計到年底，通脹率將降至5.7%至5.8%。 普京説，今年俄羅斯勞動生産率的增長較為溫和，失業率進一步降至2.2%，實際工資年增 長率為4.5%。俄羅斯今年預算赤字率為2.6%，預計到2026年這一數字將進一步降至1.6%。 普京説，俄央行的國際儲備也在增長。「截至一兩天前，按美元等值計算，其總額為7415 億美元。」他表示，俄羅斯的經濟和金融體系完全處於政府和中央銀行的監管之下。 談與西方關係 普京表示，俄羅斯曾在北約東擴問題上「多次受騙」。他説，北約軍事基礎設施在向俄邊 境移動，這引發了俄方的合理擔憂。 普京説，曾有過俄羅斯加入北約的討論，但俄方意識到俄羅斯加入北約「並不被期待」。 他還説，歐洲有必要建立新的安全體系，任何國家選擇的自衛方式不應該對其他國家構成 威脅。 普京表示，西方「通過烏克蘭的手」同俄羅斯作戰。他駁斥有關俄羅斯可能攻擊歐洲的説 法，稱其為「無稽之談」。 普京表示，如果俄羅斯受到尊重，不被「欺騙」，就不會有新的特別軍事行動。俄羅斯願 同歐洲、美國合作，「但前提是平等」。 關於沒收俄羅斯在歐洲的資産，普京表示，這將破壞歐元區的信任。他還説，用「盜竊」 來定義企圖沒收俄羅斯在歐洲資産的行為「並不恰當」，「盜竊是指秘密竊取財物。但他 們試圖公開作案，這屬於搶劫」。 普京強調，如果俄羅斯的資産遭沒收，俄羅斯將尋求在不受政治決策影響的司法管轄區內 進行辯護。 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.232 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1766215807.A.475.html