標題: G20峰會閉幕 南非總統演說貶美 新聞來源: https://is.gd/iK37wm 【明報專訊】 為期兩天的二十國集團（G20）峰會本周日（23日）閉幕。在美國杯葛、警告其他成員國 不要簽署任何公報下，主辦國南非的總統拉馬福薩在閉幕時挖苦特朗普政府，稱其餘19個 成員國達成的聯合宣言「重申了我們對多邊合作的堅定承諾」。另外，鑑於中日關係緊張 下，中國國務院總理李強與日本首相高市早苗在峰會的互動繼續成為外界焦點（相關新聞 刊A12）。 重申對多邊合作堅定承諾 拉馬福薩在峰會首天已打破傳統，在會議開始時就採納了聯合宣言（通常在峰會結束時發 布），稱獲得成員國一致同意。這份30頁的約翰內斯堡宣言包括了許多特朗普政府反對的 條款，例如公平的能源轉型、氣候變化和性別平等，也呼籲增加投入再生能源項目的資金 、實現更公平的關鍵礦產供應鏈、為貧困國家提供債務減免等。 出席峰會的樂施會美國分會高級主任艾哈邁德說：「我認為今次G20峰會傳達的重要信息 是：儘管存在地緣政治霸凌、美國擁有強大影響力，但各國仍能團結一致，並取得成果。 」 拉馬福薩在周日的閉幕演說中說：「我們在面對重大挑戰下聚首一堂，顯示我們即使在艱 難時刻也能團結，追求更美好的世界。」他最後表示，這次G20峰會正式落幕，「現在輪 到美國擔任G20下一任主席國，我們明年再見」，這是拉馬福薩在會議中唯一提及缺席的 美國。G20峰會明年將在特朗普位於佛州的高球俱樂部舉行。 特朗普以南非政府「迫害」白人為由，抵制今屆G20峰會，未派官員出席。南非拒絕特朗 普政府提出由拉馬福薩將G20輪任主席國移交給美國駐南非臨時代辦，強調拉馬福薩不會 將之移交給一名低級外交官，認為這違反禮節。 （紐約時報、金融時報、衛報） ─────────────────────────────────────── 美派低階官員交接G20 南非拒絕 https://udn.com/news/story/6809/9160438 聯合報 編譯廖振堯、茅毅／綜合報導 年度廿國集團（Ｇ２０）峰會廿三日在南非約翰尼斯堡閉幕，這是該峰會首度在非洲大陸 舉行。川普政府則因抵制南非未派員出席，閉幕式僅派一位駐南非大使館官員前往交接下 屆主辦權，但南非予以拒絕。 在峰會召開前，美國政府就透過駐南非使館照會南非政府，除了美方不會派代表參加峰會 ，也反對在未經美方同意下，就以Ｇ２０共識的名義發表任何峰會成果文件。但南非政府 十九日強調，南非不會向脅迫屈服，美方缺席也不會左右峰會最後的結論。 南非總統拉瑪佛沙表明，交接給一位低階館員是種侮辱。最終南非外交部宣布，沒有美國 代表團取得峰會認證，交接儀式將在之後舉行，地點可能在南非外交部。美國總統川普曾 說，明年將在他位於美國佛州多羅的高爾夫球俱樂部舉行該峰會。 美國本應接下下屆峰會輪值主席國，但拉瑪佛沙在約翰尼斯堡敲下木槌，宣布本屆峰會圓 滿閉幕後，通常木槌就會象徵性地交給下屆輪值主席國的領袖或其代表，但廿三日卻沒有 任何美國官員到場接下。 白宮指稱，有臨時決定派一位駐南非使館官員出席交接儀式。但南非拒絕此一提議，並答 覆其領袖拉瑪佛沙不會將主席國的權力及職務移交給一位低階官員。 拉瑪佛沙在閉幕式中直言，該峰會正式閉幕，將輪到下任主席國美國，「那我們明年再會 」，不過其閉幕致詞中隻字未提美方缺席。 由於川普指控南非正以暴力迫害南非的白人少數族群而抵制今年峰會，而在南非召開的峰 會本應是促進富裕國家與開發中國家大團結的好場合。南非也罕見在開幕式就宣布，與會 各方已通過峰會的一二二點聯合宣言，關注氣候變遷、全球財富分配不均、天災後的重建 復興工作、減免低度開發國家的主權債務、保護稀土等關鍵礦物的全球價值鏈和綠能轉型 等重要議程。 包括中國大陸、俄羅斯、法國、德國、英國、日本及加拿大的Ｇ２０成員國，皆支持這項 宣言，儘管他們在意識形態及政府體制上壁壘分明。但川普政府仍對這些議題嗤之以鼻。 南非則認為，這是峰會的勝利，也是在川普政府「美國優先」外交政策下，國際合作的勝 利。外媒報導說，這是美國抵制的失敗，罕見在美方缺席下通過聯合宣言。 不過Ｇ２０聯合宣言只是成員國達成的協議，並非條約，不具法律拘束力，雖在聯合宣言 中呼籲國際間在聯合國憲章的基礎上，於蘇丹及巴勒斯坦等國家地區實現公正、全面且持 久的和平，但在解決像俄烏戰爭和中東緊張情勢等重大全球危機上的有效性也受到質疑。 美缺席G20 反促其他國家團結 紐約時報廿三日分析，美國總統川普抵制今年廿國集團（Ｇ２０）南非峰會的同時，若干 國家正採取更強硬措辭應對，試圖表明一切運作如常。與會領袖做出一次嘗試，要看世界 少了美國能否繼續前行。 川普以南非迫害白人少數族群為由抵制該峰會，與會領袖仍彼此握手、簽協議、深化結盟 和做出承諾。南非外交部長拉莫拉在峰會前由彭博主辦的論壇說，這次峰會應將清楚顯示 無論美國在不在，世界都能前進，「我們將註記他們缺席，然後繼續做事」。 東道主南非總統拉瑪佛沙推進的議程首重非洲利益，峰會開幕就通過最終領袖宣言，涵蓋 川普政府若干官員在峰會會前會反對的諸多條款，涉及公正的能源轉型、氣候變遷和性別 平等。 與會的國際扶貧組織樂施會美國分部高級主管阿邁德說，這次峰會傳達的重要訊息是，儘 管存在「地緣政治霸凌」、儘管美國強大，但其他國家仍可以團結起來把事情做好。 巴西總統魯拉在廿三日峰會結束後說，儘管川普持續提倡單邊主義，多邊主義將獲勝，與 會各方都知道他們團結起來將更強大、更有能力。 魯拉等領袖沒有不切實際以為他們可輕易看輕川普。美國經濟規模龐大，意味在再生能源 、貿易、戰爭等關鍵全球議題仍有巨大影響力。巴西和南非都正設法應對美國關稅，上述 最終宣言也不具約束力，雖可影響國際貨幣基金組織（ＩＭＦ）等機構決策，但美國在許 多國際機構的投票權舉足輕重。 川普的影響在峰會第一天就能有感，當時烏克蘭的幾個盟國不得不迅速在場邊開會，討論 一項美國支持的爭議性俄烏和平計畫。 在某些方面，美國退場也使其他國家能放下齟齬。不久前，歐盟和南非還因南非仍與俄國 友好而有嫌隙，但這次峰會前幾天，拉瑪佛沙笑盈盈的與歐盟執委會主席范德賴恩、歐盟 理事會主席柯斯塔出席活動，歐盟領袖宣布與南非達成新的礦產協議，將挹注非洲再生能 源發展。范德賴恩說，歐盟是守規則的夥伴，會「聽夥伴說話」。 ─────────────────────────────────────── 韓總統辦公室：李在明G20峰會期間分別會晤中日領導人 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511240255.aspx 中央社 綜合首爾外電 韓國總統李在明的辦公室今天發布聲明表示，李在明在上週末南非舉行的20國集團（G20 ）峰會期間，分別與中國國務院總理李強及日本首相高市早苗會面。 路透社報導，根據聲明，李在明告訴李強，他希望不久後能在北京與中國國家主席習近平 會面，李強則表示會將該訊息轉達給習近平。 聲明並表示，李在明說，溝通對於韓中兩國之間建立互信很重要，李強對此表示贊同。 韓聯社報導，李在明辦公室並指出，在與日本首相的會面中，兩位領導人重申在複雜的國 際形勢下維護兩國關係的重要性。 李在明指出，希望韓日雙方能集中精力在具有合作潛力的領域，進一步推動雙邊關係發展 。雙方還決定繼續透過「穿梭外交」，在經濟、安全等多項領域密切溝通。（編譯：楊昭 彥） ─────────────────────────────────────── 面對一個分裂的世界 二十國集團將何去何從？ https://p.dw.com/p/547KF 作者：德正 法新社等 本屆南非G20峰會是在地緣政治競爭加劇、衝突和戰爭升級以及保護主義抬頭的背景下召 開的。悲觀者如法國總統馬克宏認為二十國集團行將結束，但以巴西為代表的新興國家則 主張繼續推行多邊主義。 （德國之聲中文網）周日（11月23日）二十國集團領導人峰會（G20）在南非落下帷幕， 與會者對多邊主義大加讚揚，儘管他們心知肚明，事實上，他們正在努力適應一個由美國 單邊主義推動形成的世界秩序。戰爭和日益加劇的地緣政治競爭也逐漸成為這一世界秩序 的主軸。 加拿大總理卡尼（Mark Carney）對記者說，「太多國家正在退回到地緣政治陣營或保護 主義戰場」，「我們經歷的不是一次轉型，而是一種斷裂。」 此次峰會遭到美國抵制，卡尼總理和與會的其他國家領導人，就G20如何在日益分裂的世 界中繼續生存進行了深入討論。 南非總統拉馬福薩（Cyril Ramaphosa）在峰會閉幕前表示，此次會議召開「正值關鍵時 刻，世界各地要求在當今時代緊迫問題上取得進展，這一呼聲日益高漲」。 拉馬福薩總統表示，儘管國際合作面臨挑戰，二十國集團領導人在聯合聲明中「重申了我 們對多邊合作的承諾，並表明我們的共同目標大於分歧」。 來自歐洲、中國、印度、日本、土耳其、巴西和澳洲等世界主要經濟體的領導人出席了此 次峰會，這也是G20峰會首次在非洲大陸舉行。 法國總統馬克宏的講話表達了悲觀情緒，他周六警告說，「二十國集團可能行將結束」。 二十國集團成立於亞洲金融風暴（1997-1998）之後，最初的使命是促進全球經濟和金融 的穩定。目前的成員共有19個國家以及歐盟和非盟。 美國拒絕參加本屆峰會，卻是明年峰會發東道國 美國川普政府聲稱，東道國南非在貿易和氣候領域的政策同美國背道而馳，鑑於此，美國 迴避了此次峰會。此外，美國官員還毫無根據地指控南非存在「對白人的種族滅絕」。 不過美國自己將成為明年G20峰會的主辦國。川普总統甚至計劃將這次會議安排在他的佛 羅里達州高爾夫俱樂部舉辦，只是峰會交接儀式按慣例都在隆重歡慶的氣氛中進行，而美 國只派了一名使館成員參加會議，級別太低，南非決定交接儀式推後擇日舉行。 世界正在重組，全球南方日益重要 加拿大總理卡尼、南非總統拉馬福薩和巴西總統盧拉等均表示，新興經濟體及全球南方國 家在G20中的重要性日益凸顯。 盧拉對記者表示，「如果有人認為他們能夠削弱多邊主義，那麼，無論是在巴西舉行的聯 合國氣候大會（COP30），還是在南非舉辦20國集團峰會，都表明多邊主義比以往任何時 候都更加充滿活力。」 他認為，川普总統「實際上是在鼓吹終結多邊主義，加強單邊主義」，他補充說，但他相 信「團結起來我們更加強大，也更具備解決世界難題的能力」。 德國總理梅爾茨（Friedrich Merz，又譯默茨）周日表示，他認為美國缺席峰會「並非明 智之舉」，但「這應由美國政府自行決定」。梅爾茨還說，「今天和昨天真正讓我感到有 些著迷的是，我們可以看到世界正在重組，新的聯繫正在形成。」 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.178 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1764037848.A.10B.html