標題: G20峰會南非登場 川普杯葛陰影籠罩 新聞來源: https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=176467 新聞引據：美聯社 撰稿編輯：鄭景懋 (央廣) 世界最富有國家和主要開發中國家的領袖和代表，本週末將參與在南非舉行的20國集團 (G20)峰會，但美國總統川普(Donald Trump)和他的政府杯葛，也使得這場會議蒙上陰影 。 非洲首次舉行的G20峰會，將有42個國家的代表參與，美國將會缺席。美國不僅是G20的創 始成員國，原本也應該在約翰尼斯堡接任下一屆G20峰會的輪值主席國。 川普批評南非擔任G20主席國，並表示他不會出席峰會，因為南非歧視白人農民。南非總 統拉瑪佛沙(Cyril Ramaphosa)說，他告訴川普所謂南非白人(Afrikaner)遭到迫害的資訊 「完全不實」。 川普14日表示，沒有美國官員將出席G20峰會。美國的杯葛主導了討論，甚至超過了峰會 的議題本身，這場峰會討論的議題包含氣候韌性、貧窮國家的債務持續性，以及日益加劇 的不公平。 美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)今年稍早也沒有參加G20外長會議，美國財政部長貝森特 ( Scott Bessent)也缺席了財長會議。美國也敦促各成員國不要在峰會結束時發表「領袖 宣言」，因為這代表達成多邊共識。 儘管主辦國承認，美國的缺席令人擔憂這場峰會最終能否成功，但南非外交部長拉莫拉 (Ronald Lamola)18日表示，這也是一次機會，「傳遞更明確的訊息，世界可以在沒有美 國的情況下繼續前進，但這並不容易。」 拉莫拉說：「這絕非易事，但當全球達成共識，我們能夠找到有效的方式，使得世界正常 運轉。」 拉莫拉淡化川普的缺席，以及其他國家元首不會前往約翰尼斯堡，表示「國家元首100%出 席」從未發生。 拉莫拉說，中國國家主席習近平今年鮮少出訪，而是由國務院總理李強代替他出訪，李強 也將參與南非的G20峰會。 俄羅斯總統普丁( Vladimir Putin)也將缺席峰會，他因為俄羅斯入侵烏克蘭，遭到國際 刑事法院(International Criminal Court)發布逮捕令。 依據逮捕令，作為羅馬條約(Rome Statute)締約國的義務，南非有義務在普丁踏上南非領 土時將他逮捕。普丁也以同樣的理由，缺席了2023年在南非舉行的金磚國家(BRICS)集團 峰會。 ─────────────────────────────────────── 美將缺席G20峰會 警告南非勿發「共識」聲明 https://www.epochtimes.com/b5/25/11/19/n14639216.htm 大紀元 記者高杉／編譯報導 美國政府正式警告南非，不要在美國缺席20國集團（G20）峰會的情況下，以「G20共識」 名義發表任何聯合聲明或宣言。 本次G20峰會將於這個週末在約翰內斯堡（Johannesburg）舉行。這是非洲大陸首次主辦 G20峰會，但因為美國與南非關係惡化而蒙上陰影。 據彭博社報導，其所獲得的11月15日外交照會顯示，美國因強烈反對南非主席國的核心議 程，將全面抵制本次峰會，不僅川普（特朗普）總統本人不出席，美方也拒絕參加峰會前 的預備會談及領導人會議。 照會明確表示：「美國反對在未獲美國同意的情況下，以G20的共識立場發表任何峰會成 果文件。如果貴國在主席國任內仍要發表成果文件，應僅被框定為主席聲明，以準確反映 出其並不具備共識。」 南非外交部發言人克里斯平‧菲里（Chrispin Phiri）週三（11月19日）對此回應稱，「 華盛頓的缺席否定了其對G20峰會成果的影響力」，「我們不能允許『缺席脅迫』成為可 行策略，這將導致機構癱瘓和集體行動無法展開。」 南非總統西里爾‧拉馬福薩（Cyril Ramaphosa）原本將於今年底將G20主席國權杖移交給 川普，但雙方在5月於白宮橢圓形辦公室會面時已公開交惡。 當時，川普當著媒體鏡頭嚴厲指責南非針對當地白人實施了種族屠殺。之後，川普政府還 對南非出口商品加徵30%關稅（在非洲各國中最高），並持續指控南非對白人阿非利卡人 實施「種族滅絕」及強徵白人的土地。 11月7日，川普明確表態說，美國政府官員將不會出席本月在南非舉行的二十國集團（G20 ）峰會，理由是南非「嚴重侵犯人權」並迫害白人農場主。 川普當時在其社交平台「真實社交」（Truth Social）上發文表示：「G20在南非舉行實 屬恥辱。阿非利卡人（Afrikaners，南非白人）正被殺害、屠戮，他們的土地和農場被非 法沒收。」 他強調，在這種「人權虐待」持續發生期間，美國政府將不會派官員出席，「我期待明年 在佛羅里達州邁阿密主辦2026年G20峰會」。 儘管美國缺席，南非外交部長羅納德‧拉莫拉（Ronald Lamola）週一（11月17日）在約 翰內斯堡的一個記者會上強調，南非正「繼續推進」說服與會國家，通過一份G20領導人 宣言。 他表示：「我們必須通過領導人宣言，因為這一機構不能因某位缺席者而陷入停滯。」 拉莫拉週二（11月18日）在彭博非洲商業峰會上還進一步指出，南非多次試圖修復關係， 但「問題來自美國一方」。 宣言草案的癥結集中在所謂的性別平等、氣候融資、可持續發展目標等措辭，這些正是南 非在今年主席國任內重點推動，也是美國強烈反對的內容。 美國親密盟友阿根廷在談判中，同樣對氣候融資及全球氣候協議等相關表述提出了強烈反 對。 本週末，預計將有15位國家元首或政府首腦抵約翰內斯堡，其中包括巴西、印度、土耳其 領導人，多位歐洲國家總統或總理，以及日本首相高市早苗。 預計中共黨魁習近平將不會出席，由國務院總理李強率團與會；俄羅斯總統普京亦將缺席 ，但會派出代表團。 在美國缺席的情況下，南非最終能否成功推動發表G20聯合聲明，成為了本次峰會的最大 懸念。 責任編輯：李琳 ─────────────────────────────────────── 川普拒出席G20峰會　主辦國南非：美國自己損失 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511190173.aspx 中央社 綜合約翰尼斯堡外電 南非將在本週末主辦20國集團（G20）峰會，期望促成開發中國家債務減免，並因應全球 不平等現況，而美國總統川普因對議程安排與南非意見相左，宣布不出席此次峰會。 20國集團峰會預定11月22至23日在約翰尼斯堡舉行，南非總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）會前告訴媒體說，美國缺席是「他們自己的損失」。 美國普遍退出多邊國際事務，影響了全球秩序。 美國是G20中最具影響力的成員之一。G20涵蓋全球85％的國內生產毛額（GDP）及約2/3人 口，成員還包括歐盟與非洲聯盟（African Union）。 美國抵制這次G20峰會，與川普之前拒絕派官方代表出席在巴西舉行的氣候峰會COP30如出 一轍。 南非將此次G20峰會主題設定為「團結、平等、永續」，重點是透過債務減免、融資措施 來支持開發中國家因應氣候變遷所引發的災害。 這項主題被美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）在今年2月貼上「反美」標籤；而G20先前 的一場部長級會議，盧比歐也缺席以對。 在美國缺席下，外界預料，中國國務院總理李強將倡議多邊主義。他在10月的亞洲區域峰 會中表示：「經濟全球化與多邊化是不可逆轉的。」（編譯：紀錦玲） -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.213 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1763633889.A.9FB.html