標題: 降低美國人通膨壓力！川普簽令下調牛肉、咖啡、香蕉等進口關稅 新聞來源: https://www.nownews.com/news/6754345 今日新聞 國際中心蔡姍伶／綜合報導 美國總統川普（Donald Trump）當地時間週五簽署了一項行政命令，調低包含牛肉、番茄 、咖啡和香蕉等多項農產品的進口關稅，免受對全球範圍徵收的全面關稅影響。分析指出 ，這是因為美國的通膨日益嚴重，日常生活用品價格持續攀升。 綜合《CNN》、《路透社》報導，這些獲得稅率調整的品項，自川普重返白宮以來，價格 波動漲幅最大，部分原因是由於國內供應量跟不上關稅帶來的衝擊，有些農畜產品美國本 身並不生產，或是產量也不夠多，從而推動價格上漲。 報導提到，這項調整標誌著川普立場的重大轉變，原本他一直堅稱，他所徵收的進口關稅 並沒有加劇通貨膨脹；然而，本月在維吉尼亞州、紐澤西州和紐約市舉行的地方選舉，都 是由民主黨取得勝利，而生活成本正是這幾場選舉的關鍵議題。 在共和黨於日前的地方選舉接連失利後，川普就將注意力集中在解決物價上漲，不少經濟 學家都表示，進口關稅確實推高了食品雜貨價格，因為企業會將關稅成本轉嫁給消費者， 並預言明年民生物品還會繼續漲價。 眾議院歲入委員會的民主黨領袖理尼爾（Richard Neal）透過聲明批評，川普政府正在撲 滅「他們自己點燃的火焰」，卻聲稱這是進步，直言：「他們終於公開承認我們從一開始 就知道的事實，即川普的貿易戰正在推高民眾生活成本，自從實施這些關稅以來，通貨膨 脹加劇，製造業逐月萎縮。」 ─────────────────────────────────────── 關稅惡政發酵，連川普也頂不住了？為平息物價怒火，美國總統宣布豁免食物類關稅 https://www.storm.mg/article/11081262 風傳媒 李忠謙 正當美國家庭正為採購清單上的火雞與蔓越莓醬價格而焦慮時，美國總統川普（Donald Trump）14日無預警地對數十種農產品與食品祭出關稅豁免令，也等於送出包括牛肉、咖 啡、熱帶水果乃至於香料的「降稅大禮包」。《華爾街日報》與《金融時報》都指出，此 舉是為了應對日益成長的生活成本，《彭博新聞》說的更是直接——「物價上漲已經激怒 選民」。 這次的關稅豁免清單，被視為川普政府對其標誌性「對等關稅」（reciprocal tariffs） 出現重大逆轉，顯然在飆升的民怨與即將到來的選舉壓力下，即便是最鷹派的貿易保護主 義者，有時也不得不向「萬物齊漲」的經濟現實低頭。尤其這次的行政命令，修改了川普 今年8月份對幾乎所有貿易夥伴徵收的對等關稅，一口氣豁免了一百多種常見食品，包括 牛肉、水果、堅果和香料。 當時川普的經濟團隊信誓旦旦，宣稱這項旨在「懲罰」貿易不公國家的關稅壁壘將「沒有 例外」。然而，理想很豐滿，現實很骨感。隨著美國民生必需品的價格節節攀升，選民的 怒火顯然成為共和黨無法忽視的政治海嘯。根據白宮發布的命令細則，此次關稅調降將追 溯至美東時間11月13日週四凌晨0點01分生效，也讓在超市肉品區前望價興嘆的家庭得到 一點安慰，因為美國的牛肉價格已飆升至歷史新高。 「川普經濟學」又秀髮夾彎 川普的「對等關稅」自問世以來便充滿爭議，因為其核心邏輯是：如果一個國家對美國的 某項產品課徵10%的關稅，美國也將對該國的同類產品課徵10%的關稅，藉此實現所謂的「 公平貿易」。然而經濟學的ABC卻告訴我們，關稅的成本最終往往由進口國的消費者承擔 。川普一再堅稱「關稅是外國人付的」，但在現實中，這些成本卻悄悄地疊加在美國家庭 的購物帳單上。 《華爾街日報》認為，此舉標誌美國正逐步摒棄川普的極端關稅政策，而且美國聯邦最高 法院也正在審視「對等關稅」的合憲性。在川普做出這項決定之前，政府內部和共和黨人 就如何應對選民對生活成本的不滿相互指責；在先前的地方選舉中，民主黨人也憑藉「負 擔得起」的競選口號，幾乎橫掃了共和黨候選人。除了提出豁免清單，川普還宣稱要「利 用關稅收入」向美國人發放2000美元退稅支票的想法。 商家與企業界均表歡迎 雖然川普已對肉類加工公司展開反壟斷調查，指責是這些公司推高了牛肉價格。不過相較 於「肉販抬價」的指控，包括零售業界與大型美國企業，對於川普豁免關稅顯然更有興趣 。食品雜貨行業組織FMI的總裁兼執行長薩拉辛（Leslie G. Sarasin）對《金融時報》表 示：「今天的舉措應該有助於消費者，希望他們早上能喝到更實惠的咖啡，同時也有助於 美國製造商，因為他們在供應鏈和生產線中使用了許多這類產品。」 全國對外貿易委員會主席科爾文（Jake Colvin）則說：「這當然是朝著正確方向邁出的 一步，但重要的是要認識到，關稅給美國工薪家庭和企業帶來的痛苦遠遠不止咖啡和香蕉 。」華府智庫稅務基金會的聯邦稅收政策副總裁約克則指出：「川普政府承認降低關稅會 降低美國消費者的價格，這恰恰承認了經濟學家們一直以來指出的事實——關稅會推高價 格。」 美國最大的商業遊說團體—美國商會也對此舉表示讚賞，並敦促川普政府採取更多類似行 動，「我們鼓勵政府在今天聲明的基礎上，為其他不易從國內獲得的產品以及關稅威脅到 美國就業的情況。提供額外的關稅減免」。美國貿易代表葛里爾在白宮的說法則是：「我 們已經真正達到了臨界點，開始以我們認為對美國更有利的方式重塑全球貿易體系，因此 現在是推出某些計劃的合適時機。」 民主黨人則宣稱，川普的舉措仍不足以減緩其錯誤貿易政策帶來的損害。維吉尼亞州民主 黨議員唐·拜爾（Don Beyer ）：「川普總統終於承認了我們一直都知道的事實：他的關 稅政策正在推高美國人民的物價，雖然此舉或許能緩解川普造成的部分物價上漲，但卻無 法阻止通貨膨脹加劇、商業環境動盪以及川普瘋狂的關稅政策所造成的經濟損害等更大問 題。」 美國物價發生什麼事？ 14日的大規模豁免，為何標誌川普關稅的明顯轉向？因為與先前的小修小補不同，這次豁 免的商品清單中，赫然出現了「牛肉」這種美國本土可以大量生產的產品。面對肉價飆升 ，即便川普表示將增加從阿根廷的牛肉採購，使得牛肉價格暫時得到緩解，此舉卻引發牧 場主和農業州共和黨人的強烈反對。 此外，美國的咖啡價格也一路飆升，期貨市場更創下新高。《彭博》指出，這是因為美國 對巴西加徵關稅導致兩國間咖啡貿易停滯。據巴西咖啡產業協會Cecafe指出，受到關稅影 響，美國從巴西進口的咖啡豆在8月至10月期間下降超過一半。美國國內咖啡產量微乎其 微，少數幾位美國咖啡種植者也曾表示擔憂，高價可能會抑制市場的產品需求。 自今年7月以來，巴西出口產品面臨 50% 的關稅，其中包括10%的對等關稅和40%的額外關 稅，旨在懲罰巴西對前總統波索納洛（Jair Bolsonaro）的起訴行動。一位不願透露姓名 的白宮官員對《彭博》表示，14日的調整只會影響10%的關稅，這意味著來自巴西的農產 品仍將面臨額外40%的關稅。這代表巴西的咖啡和牛肉出口仍需繳納高額關稅，恐怕還會 繼續推高消費價格。 可可、冷凍橙汁、部分堅果和熱帶水果也名列豁免清單。此外，清單還涵蓋多種肥料、香 料和種子。美國一直在進口更多國內無法種植的熱帶產品，導致該國農產品貿易逆差擴大 。預計今年這些商品的進口額將達到394億美元，占美國農產品進口總額的18%。根據美國 農業部統計，光是咖啡就佔了其中的三分之一。 不過美國政府13日也宣布，已經與包括阿根廷、瓜地馬拉、薩爾瓦多和厄瓜多爾在內的幾 個拉丁美洲國家達成協議，希望幫助降低許多在美國產量不大的商品的成本。14日的豁免 令，則是將適用範圍從這幾個達成協議的國家，擴大到所有被課徵「對等關稅」的貿易夥 伴。川普的政策轉變，再次展現他高度的不可預測性。這場「感恩節前的降稅」究竟是一 時的權宜之計，還是真的代表川普的關稅政策出現根本性轉向，恐怕也還要讓子彈再飛一 會兒。 ─────────────────────────────────────── 川普「對等關稅」急轉彎？牛肉到咖啡全降稅！民主黨：終承認政策有問題 https://www.storm.mg/article/11081264 風傳媒 陳奕銓 美國總統川普於14日發布行政命令，決定調降牛肉、咖啡以及數十種農產品和食品的關稅 。此舉顯示美國正逐步脫離關稅政策的趨勢，象徵著先前「對等關稅」的政策正衝擊美國 自身，同時也被視為川普政府回應美國民眾對於關稅帶來生活成本提高的擔憂。究竟這次 大規模的關稅豁免，會如何實質影響美國家庭的購物清單，以及這項政策的轉向是否暗示 了關稅策略的失敗？ 川普為何突然宣布對食品項目降關稅？ 川普總統發布的行政命令調整了今年8月對幾乎所有貿易夥伴施加的「對等關稅」政策， 並且豁免了超過一百種常見的食品項目。這次獲得豁免的項目涵蓋了水果、堅果、香料以 及價格近期飆至歷史高點的牛肉。 新行政命令規定，這些減免的關稅將追溯至11月13日凌晨生效。事實上，川普的經濟團隊 在今年春季宣布對等關稅時，曾堅稱「不會有豁免」。 然而，之後政府仍舊讓步，取消了對部分美國不生產或國內供應不足商品的關稅，而這次 新增的豁免項目則包含許多美國平日就有大量生產的食品，顯示出政策方向的重大轉變。 川普關稅調降將如何影響美國民眾的購物清單？ 川普政府此次大動作調降關稅的關鍵目的，在於回應美國民眾對生活成本的擔憂。由於關 稅政策可能影響進口商品的價格，進而推高國內市場上食品的零售價格。 特別是牛肉，由於其價格近期已飆升至歷史高點，因此取消關稅有望對減輕美國家庭的日 常支出壓力有所幫助。 川普的關稅豁免是否適用於所有進口國？ 這次新的行政命令也擴大了川普在前一天公布的豁免範圍。最初，川普曾表示阿根廷、厄 瓜多爾、瓜地馬拉與薩爾瓦多等多項食品，必須在這些國家同意與美國達成貿易框架後才 能獲得免稅待遇。 不過，新的豁免措施已擴大適用範圍，不再限於與華府達成協議的國家，而是適用於所有 國家輸入的相關食品。這項全面擴大豁免範圍的決定，讓所有貿易夥伴都能受惠，也進一 步凸顯川普政府希望藉由降稅來穩定國內物價的決心。 民主黨專家如何解讀川普「對等關稅」的退讓？ 針對川普政府對關稅政策的調整與退讓，引發了來自民主黨人士的嚴厲批評與解讀。川普 曾一再對外表示，關稅是由外國公司支付的；但一些民主黨人士認為，這次為了減輕民眾 生活成本而降稅的舉動，等同於政府默認其關稅政策實際上正在推高美國人的生活支出。 聯邦參議院財政委員會民主黨籍副主席魏登（Ron Wyden）便直接指出：「經過數月的謊 言後，川普終於承認他的關稅正在迫使美國人為日常食品支付更多費用，並使負擔能力危 機惡化。」 表明了關稅政策對美國民眾造成負面的影響。 -- 怕共和黨民意流失？ -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.169.82 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1763177087.A.432.html