标题: 降低美国人通膨压力！川普签令下调牛肉、咖啡、香蕉等进口关税 新闻来源: https://www.nownews.com/news/6754345 今日新闻 国际中心蔡姗伶／综合报导 美国总统川普（Donald Trump）当地时间周五签署了一项行政命令，调低包含牛肉、番茄 、咖啡和香蕉等多项农产品的进口关税，免受对全球范围徵收的全面关税影响。分析指出 ，这是因为美国的通膨日益严重，日常生活用品价格持续攀升。 综合《CNN》、《路透社》报导，这些获得税率调整的品项，自川普重返白宫以来，价格 波动涨幅最大，部分原因是由於国内供应量跟不上关税带来的冲击，有些农畜产品美国本 身并不生产，或是产量也不够多，从而推动价格上涨。 报导提到，这项调整标志着川普立场的重大转变，原本他一直坚称，他所徵收的进口关税 并没有加剧通货膨胀；然而，本月在维吉尼亚州、纽泽西州和纽约市举行的地方选举，都 是由民主党取得胜利，而生活成本正是这几场选举的关键议题。 在共和党於日前的地方选举接连失利後，川普就将注意力集中在解决物价上涨，不少经济 学家都表示，进口关税确实推高了食品杂货价格，因为企业会将关税成本转嫁给消费者， 并预言明年民生物品还会继续涨价。 众议院岁入委员会的民主党领袖理尼尔（Richard Neal）透过声明批评，川普政府正在扑 灭「他们自己点燃的火焰」，却声称这是进步，直言：「他们终於公开承认我们从一开始 就知道的事实，即川普的贸易战正在推高民众生活成本，自从实施这些关税以来，通货膨 胀加剧，制造业逐月萎缩。」 ─────────────────────────────────────── 关税恶政发酵，连川普也顶不住了？为平息物价怒火，美国总统宣布豁免食物类关税 https://www.storm.mg/article/11081262 风传媒 李忠谦 正当美国家庭正为采购清单上的火鸡与蔓越莓酱价格而焦虑时，美国总统川普（Donald Trump）14日无预警地对数十种农产品与食品祭出关税豁免令，也等於送出包括牛肉、咖 啡、热带水果乃至於香料的「降税大礼包」。《华尔街日报》与《金融时报》都指出，此 举是为了应对日益成长的生活成本，《彭博新闻》说的更是直接——「物价上涨已经激怒 选民」。 这次的关税豁免清单，被视为川普政府对其标志性「对等关税」（reciprocal tariffs） 出现重大逆转，显然在飙升的民怨与即将到来的选举压力下，即便是最鹰派的贸易保护主 义者，有时也不得不向「万物齐涨」的经济现实低头。尤其这次的行政命令，修改了川普 今年8月份对几乎所有贸易夥伴徵收的对等关税，一口气豁免了一百多种常见食品，包括 牛肉、水果、坚果和香料。 当时川普的经济团队信誓旦旦，宣称这项旨在「惩罚」贸易不公国家的关税壁垒将「没有 例外」。然而，理想很丰满，现实很骨感。随着美国民生必需品的价格节节攀升，选民的 怒火显然成为共和党无法忽视的政治海啸。根据白宫发布的命令细则，此次关税调降将追 溯至美东时间11月13日周四凌晨0点01分生效，也让在超市肉品区前望价兴叹的家庭得到 一点安慰，因为美国的牛肉价格已飙升至历史新高。 「川普经济学」又秀发夹弯 川普的「对等关税」自问世以来便充满争议，因为其核心逻辑是：如果一个国家对美国的 某项产品课徵10%的关税，美国也将对该国的同类产品课徵10%的关税，藉此实现所谓的「 公平贸易」。然而经济学的ABC却告诉我们，关税的成本最终往往由进口国的消费者承担 。川普一再坚称「关税是外国人付的」，但在现实中，这些成本却悄悄地叠加在美国家庭 的购物帐单上。 《华尔街日报》认为，此举标志美国正逐步摒弃川普的极端关税政策，而且美国联邦最高 法院也正在审视「对等关税」的合宪性。在川普做出这项决定之前，政府内部和共和党人 就如何应对选民对生活成本的不满相互指责；在先前的地方选举中，民主党人也凭藉「负 担得起」的竞选口号，几乎横扫了共和党候选人。除了提出豁免清单，川普还宣称要「利 用关税收入」向美国人发放2000美元退税支票的想法。 商家与企业界均表欢迎 虽然川普已对肉类加工公司展开反垄断调查，指责是这些公司推高了牛肉价格。不过相较 於「肉贩抬价」的指控，包括零售业界与大型美国企业，对於川普豁免关税显然更有兴趣 。食品杂货行业组织FMI的总裁兼执行长萨拉辛（Leslie G. Sarasin）对《金融时报》表 示：「今天的举措应该有助於消费者，希望他们早上能喝到更实惠的咖啡，同时也有助於 美国制造商，因为他们在供应链和生产线中使用了许多这类产品。」 全国对外贸易委员会主席科尔文（Jake Colvin）则说：「这当然是朝着正确方向迈出的 一步，但重要的是要认识到，关税给美国工薪家庭和企业带来的痛苦远远不止咖啡和香蕉 。」华府智库税务基金会的联邦税收政策副总裁约克则指出：「川普政府承认降低关税会 降低美国消费者的价格，这恰恰承认了经济学家们一直以来指出的事实——关税会推高价 格。」 美国最大的商业游说团体—美国商会也对此举表示赞赏，并敦促川普政府采取更多类似行 动，「我们鼓励政府在今天声明的基础上，为其他不易从国内获得的产品以及关税威胁到 美国就业的情况。提供额外的关税减免」。美国贸易代表葛里尔在白宫的说法则是：「我 们已经真正达到了临界点，开始以我们认为对美国更有利的方式重塑全球贸易体系，因此 现在是推出某些计划的合适时机。」 民主党人则宣称，川普的举措仍不足以减缓其错误贸易政策带来的损害。维吉尼亚州民主 党议员唐·拜尔（Don Beyer ）：「川普总统终於承认了我们一直都知道的事实：他的关 税政策正在推高美国人民的物价，虽然此举或许能缓解川普造成的部分物价上涨，但却无 法阻止通货膨胀加剧、商业环境动荡以及川普疯狂的关税政策所造成的经济损害等更大问 题。」 美国物价发生什麽事？ 14日的大规模豁免，为何标志川普关税的明显转向？因为与先前的小修小补不同，这次豁 免的商品清单中，赫然出现了「牛肉」这种美国本土可以大量生产的产品。面对肉价飙升 ，即便川普表示将增加从阿根廷的牛肉采购，使得牛肉价格暂时得到缓解，此举却引发牧 场主和农业州共和党人的强烈反对。 此外，美国的咖啡价格也一路飙升，期货市场更创下新高。《彭博》指出，这是因为美国 对巴西加徵关税导致两国间咖啡贸易停滞。据巴西咖啡产业协会Cecafe指出，受到关税影 响，美国从巴西进口的咖啡豆在8月至10月期间下降超过一半。美国国内咖啡产量微乎其 微，少数几位美国咖啡种植者也曾表示担忧，高价可能会抑制市场的产品需求。 自今年7月以来，巴西出口产品面临 50% 的关税，其中包括10%的对等关税和40%的额外关 税，旨在惩罚巴西对前总统波索纳洛（Jair Bolsonaro）的起诉行动。一位不愿透露姓名 的白宫官员对《彭博》表示，14日的调整只会影响10%的关税，这意味着来自巴西的农产 品仍将面临额外40%的关税。这代表巴西的咖啡和牛肉出口仍需缴纳高额关税，恐怕还会 继续推高消费价格。 可可、冷冻橙汁、部分坚果和热带水果也名列豁免清单。此外，清单还涵盖多种肥料、香 料和种子。美国一直在进口更多国内无法种植的热带产品，导致该国农产品贸易逆差扩大 。预计今年这些商品的进口额将达到394亿美元，占美国农产品进口总额的18%。根据美国 农业部统计，光是咖啡就占了其中的三分之一。 不过美国政府13日也宣布，已经与包括阿根廷、瓜地马拉、萨尔瓦多和厄瓜多尔在内的几 个拉丁美洲国家达成协议，希望帮助降低许多在美国产量不大的商品的成本。14日的豁免 令，则是将适用范围从这几个达成协议的国家，扩大到所有被课徵「对等关税」的贸易夥 伴。川普的政策转变，再次展现他高度的不可预测性。这场「感恩节前的降税」究竟是一 时的权宜之计，还是真的代表川普的关税政策出现根本性转向，恐怕也还要让子弹再飞一 会儿。 ─────────────────────────────────────── 川普「对等关税」急转弯？牛肉到咖啡全降税！民主党：终承认政策有问题 https://www.storm.mg/article/11081264 风传媒 陈奕铨 美国总统川普於14日发布行政命令，决定调降牛肉、咖啡以及数十种农产品和食品的关税 。此举显示美国正逐步脱离关税政策的趋势，象徵着先前「对等关税」的政策正冲击美国 自身，同时也被视为川普政府回应美国民众对於关税带来生活成本提高的担忧。究竟这次 大规模的关税豁免，会如何实质影响美国家庭的购物清单，以及这项政策的转向是否暗示 了关税策略的失败？ 川普为何突然宣布对食品项目降关税？ 川普总统发布的行政命令调整了今年8月对几乎所有贸易夥伴施加的「对等关税」政策， 并且豁免了超过一百种常见的食品项目。这次获得豁免的项目涵盖了水果、坚果、香料以 及价格近期飙至历史高点的牛肉。 新行政命令规定，这些减免的关税将追溯至11月13日凌晨生效。事实上，川普的经济团队 在今年春季宣布对等关税时，曾坚称「不会有豁免」。 然而，之後政府仍旧让步，取消了对部分美国不生产或国内供应不足商品的关税，而这次 新增的豁免项目则包含许多美国平日就有大量生产的食品，显示出政策方向的重大转变。 川普关税调降将如何影响美国民众的购物清单？ 川普政府此次大动作调降关税的关键目的，在於回应美国民众对生活成本的担忧。由於关 税政策可能影响进口商品的价格，进而推高国内市场上食品的零售价格。 特别是牛肉，由於其价格近期已飙升至历史高点，因此取消关税有望对减轻美国家庭的日 常支出压力有所帮助。 川普的关税豁免是否适用於所有进口国？ 这次新的行政命令也扩大了川普在前一天公布的豁免范围。最初，川普曾表示阿根廷、厄 瓜多尔、瓜地马拉与萨尔瓦多等多项食品，必须在这些国家同意与美国达成贸易框架後才 能获得免税待遇。 不过，新的豁免措施已扩大适用范围，不再限於与华府达成协议的国家，而是适用於所有 国家输入的相关食品。这项全面扩大豁免范围的决定，让所有贸易夥伴都能受惠，也进一 步凸显川普政府希望藉由降税来稳定国内物价的决心。 民主党专家如何解读川普「对等关税」的退让？ 针对川普政府对关税政策的调整与退让，引发了来自民主党人士的严厉批评与解读。川普 曾一再对外表示，关税是由外国公司支付的；但一些民主党人士认为，这次为了减轻民众 生活成本而降税的举动，等同於政府默认其关税政策实际上正在推高美国人的生活支出。 联邦参议院财政委员会民主党籍副主席魏登（Ron Wyden）便直接指出：「经过数月的谎 言後，川普终於承认他的关税正在迫使美国人为日常食品支付更多费用，并使负担能力危 机恶化。」 表明了关税政策对美国民众造成负面的影响。 -- 怕共和党民意流失？ -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.101.169.82 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1763177087.A.432.html