標題: 曾主導反恐戰爭... 美最有權副總統 錢尼84歲病逝 新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/9117806 聯合報 編譯高詣軒／綜合報導 美國前副總統錢尼的家人發表聲明，八十四歲的錢尼三日晚間因肺炎和心血管疾病併發症 去世。美聯社等媒體報導，錢尼是現代美國史上最有權的副總統，曾主導策畫反恐戰爭， 基於錯誤假設讓美國捲入伊拉克戰爭，評價兩極。 錢尼在二○○一至二○○九年間擔任共和黨籍時任總統布希的副總統，幾十年間一直是華 府重要且極具爭議性人物。美國副總統對外交和國防少有如此重大影響力，錢尼是極罕見 特例，當時他與其幕僚在布希執政團隊均占主導地位。 布希發表聲明說，錢尼逝世是國家的損失，至今仍感謝他八年擔任副手。 美聯社說，錢尼是布希政府實質「營運長」，但受制於法庭和政治現實轉變，在布希第二 任後期影響力式微。錢尼也曾任老布希政府的國防部長，在波斯灣戰爭期間領導美軍，此 前曾任懷俄明州聯邦眾議員十年，也當過另一位共和黨籍總統福特的白宮幕僚長。 路透報導，錢尼曾強力鼓吹美國二○○三年入侵伊拉克，是布希政府中最高調警告伊拉克 疑似存放大規模毀滅性武器的官員之一，惟後來未發現這類武器。入侵伊拉克前，錢尼曾 暗示伊拉克、凱達恐怖組織和二○○一年九一一恐怖攻擊之間可能有關；一個九一一事件 委員會後來否定這項說法。 錢尼也曾預測，美軍將很快撤離伊拉克，結果卻持續約十年。錢尼之後幾年堅稱，鑒於當 時情報和伊拉克前總統海珊垮台，入侵該國是正確決定。 錢尼晚年仍是強硬保守派，但因抨擊總統川普逐漸在黨內孤立。錢尼和女兒、前聯邦眾議 員麗茲．錢尼都嚴厲批評川普二○二○年敗選後仍試圖掌權，錢尼還曾在支持女兒的廣告 說，川普是美國建國以來最大威脅，試圖以謊言和暴力竊取該年大選。 錢尼在去年總統選舉投給同樣當過副總統的賀錦麗，麗茲．錢尼也呼籲投賀錦麗。川普當 時曾批評錢尼一家是無關緊要的ＲＩＮＯ（名義上共和黨人）。 ─────────────────────────────────────── 美前副總統錢尼辭世　支持台灣關係法、8年前曾訪台 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511050016.aspx 中央社 記者侯姿瑩 華盛頓專電 保守派美國前副總統錢尼辭世，享壽84歲。錢尼在1979年擔任美國聯邦眾議員時，曾投票 支持「台灣關係法」，他也曾於2017年訪台演講，表達美方支持台海維持現狀。 錢尼（Dick Cheney）被視為美國最具有實權，但也最受爭議的副總統之一。美聯社報導 ，穩重且強勢的錢尼曾擔任前總統老布希（George H. W. Bush）的國防部長，在波斯灣 戰爭期間指揮美軍；之後在前總統小布希（George W. Bush）任內以副總統身分重返政壇 。 綜合美媒報導，家屬表示，錢尼死於肺炎和心血管疾病併發症。他辭世的消息傳出後，白 宮今天也降半旗向這位前副總統致敬。 錢尼於2001至2009年擔任兩屆美國副總統，是美國「反恐戰爭」主要策畫者，也是2003年 美國入侵伊拉克的推手之一。數十年來，他一直被視為華府舉足輕重且具爭議性的人物。 在錢尼任內，副總統不再只是個象徵性角色。相反的，他讓自己成為在伊拉克、反恐、總 統權限、能源等一系列保守施政上的幕後推手，在體制內發揮巨大影響力。 根據台灣外交部資料，錢尼曾於1993年訪台，時隔24年後，再度於2017年訪台。外交部指 出，錢尼擔任美國聯邦眾議員時，曾投票支持「台灣關係法」。 「台灣關係法」被視為台美關係基石，共有18條條文，涵蓋安全、軍售、經貿、文化等多 層面關係，美國依據台灣關係法對台軍售，不但維繫了台海和平，更保障了台灣民主。 錢尼2017年訪台時，曾會見時任總統蔡英文，並於「凱達格蘭論壇：2017亞太安全對話」 進行閉門演講。 據轉述，錢尼當時指出，在台灣議題上，美國站在和平與穩定的角度，還是強烈支持兩岸 維持現狀。（編輯：陳承功） ─────────────────────────────────────── 從電線工到白宮攝政王，美國最有權勢副總統錢尼黑暗兵法如何改變911後的美國？ https://www.cw.com.tw/article/5138173 天下雜誌 編譯 張詠晴 美國史上最有權勢副總統錢尼（Dick Cheney）縱橫美國行政權力巔峰半世紀，聲勢瞬間 崛起，狂暴墜落。 美國時間11月3日，錢尼因肺炎及心血管疾病併發症辭世，享壽84歲。 老布希時期，公眾真正認識錢尼。當時他是老布希政府的國防部長，在1990至1991年主導 第一次波灣戰爭並取得壓倒性勝利，沉著的姿態，成為那場戰爭的面孔。但隨後，他卻蛻 變成極具爭議性的人物。有人說他黑化，有人說他是順應時勢，許多美國人不勝唏噓：錢 尼所造成的分歧，並非出自私人的權勢欲望 ，而是對國家使命與責任持有截然不同的理 解。 女友嫌棄，錢尼從電線工投身政治 出生於內布拉斯加州林肯市，父親是一名公務員。他13歲時，全家移居懷俄明州卡斯珀， 父親在美國農業部的土壤保持局工作。一位當地的校友為錢尼爭取到耶魯大學的免費學位 ，但最終表現不佳被退學。錢尼回到懷俄明州，從事電線安裝工作，並因飲酒過量而兩度 酒駕被捕。 錢尼曾經告訴傳記作者海耶斯（Stephen F. Hayes），是因為被高中女友琳恩（Lynne Anne Vincent）嫌棄，才繼續升學，進而投身政治領域。 錢尼說，當時女朋友「明確告訴我，不想嫁給一個電力線路工人」。後來琳恩成為他的太 太。 錢尼大受刺激，轉而在懷俄明大學獲得碩士學位，隨後在威斯康辛大學攻讀政治學博士， 並先後利用學生身分和家庭延期服役，避開了越南戰爭的徵兵。 他也自述，會成為共和黨人有些隨機。因為父母是民主黨人，「如果州議會實習生的最後 一個職缺不是在共和黨團，我也許會成為一名民主黨人。」錢尼表示，「我那時候還沒有 政治認同。」 在華府政治圈，錢尼扶搖直上，僅僅六個月，錢尼就從國會山莊的一名臨時研究員，搬進 了白宮辦公室。他在福特總統幕僚長倫斯斐（Donald Rumsfeld）指導下，深入鑽研政府 的內部運作，並擔任副幕僚長。1975 年，倫斯斐被拔擢為國防部長，年僅34歲的錢尼成 了史上最年輕的白宮幕僚長。 小布希2000年競選總統期間，特地請老爸執政時期戰功彪炳的錢尼幫忙尋覓副手人選。 記者吉爾曼（Barton Gellman）在深入報導錢尼副總統任期的著作《釣餌》（Angler）中 寫道，錢尼先是迫使有意角逐者交出他們最敏感的祕密以爭取入選，卻至少有一次利用這 些情報來對付參選者。 在多方評估後，最後出乎意料地，由錢尼自己接下競選搭檔位置。 在2001年至2009年小布希任內擔任副總統，錢尼深掘副總統職權，被戲謔稱為「攝政王」 ，名義上雖是下屬，卻對一位年輕的元首握有實權。 行事低調隱密、立場堅定固執，使他深受保守派人士的讚許，在自由派眼中卻是邪惡反派 。 劇情長片《為副不仁》（Vice）便將錢尼刻畫成一個受老婆擺布的土包子 ，但在隨後的 場景中，搖身一變成為一個心機深沉的惡魔級幕後主使 。 權術與陰影下運籌帷幄 錢尼真心偏愛在陰影中運作，在會議中，他總是保持沉默，僅僅揚起眉毛。在「訊息即權 力」的華府，他告誡下屬絕不能向外界透露他的觀點，同時他對聯邦政府的運作流程瞭若 指掌，並加以操縱。 前幕僚埃德爾曼（Eric Edelman）指出，在小布希當政的白宮，「我們會對國家安全委員 會起草的文件進行一番潤飾」，這些文件和所有幕僚間的電子郵件，都會先經過錢尼辦公 室才送呈總統。錢尼是唯一一位在總統本人之前就能看到《總統每日威脅報告》的副總統 。 埃德爾曼表示，「他註定將成為史上最有權勢也最具爭議性的副總統。」「他清楚行政體 系的一切，知道所有的內幕，這給了他絕佳的機會，能私下向總統提供各種層面的建議。 而他也確實這麼做了。」 九一一事件 2001年9月11日早晨，特勤人員一把揪住錢尼的皮帶，從椅子上將他拽起來，急速護送他 進入白宮地底指揮掩體，因情報顯示，一架被劫持的民航機直奔白宮而來。當下，小布希 正搭乘空軍一號在空中飛行，因此由錢尼指揮回應恐怖襲擊。他甚至一度下令美軍戰機「 擊落」任何可能遭劫持的客機。 事實上，在九一一恐怖襲擊前的數月，小布希即任命錢尼負責情報與反恐工作，但錢尼團 隊所關注的對象是伊拉克獨裁者，而非蓋達組織。 攻擊後，「黑暗面」（The Dark Side）成為錢尼打造反制動盪世界的行動體系代名詞， 其中包含祕密的法律備忘錄，讓中情局人員在第三國拘捕嫌疑人時有法律後盾實施酷刑。 錢尼也遊說國安局（NSA）放棄原有對《第四修正案》的制度性尊重，授意擴大監控範圍 ，大規模監聽所有美國民眾的通訊，更極力推動遺禍無窮的軍事侵略伊拉克行動。該戰事 不僅造成數十萬人死亡，更將中東權力天秤倒向伊朗，同時讓恐怖主義威脅籠罩全球。 儘管伊拉克在九一一襲擊中並未扮演任何角色，錢尼為了合理化對伊拉克發動戰爭的決策 ，錢尼深入各級官僚機構， 特意挑選能夠支持推翻海珊政權的情報。 這場錯誤，讓關鍵的情報和特種部隊資源從阿富汗轉移，儘管那裡其實才是恐怖攻擊策劃 者賓拉登當時藏身之地，導致20年後，兩國仍飽受恐怖組織的困擾。這些組織，包括伊斯 蘭國（ISIS）在內，正是由美國佔領伊拉克後所催生出來的惡果。 埃德爾曼回憶，「我們當時形同在盲目中飛行。我們使用強化審訊技術，因為我們所知甚 少……這些努力值得嗎？我想歷史或許會說，不值得。錢尼為自己辯護時會說，2001年我 們對蓋達組織幾乎一無所知。」 美國近代政治人物當中，幾乎沒有人像錢尼一樣如此快速地從榮耀走向陰影。 錢尼已故的參議員好友辛普森（Alan Simpson）2021年這樣形容他，「波斯灣戰爭後，錢 尼成為全美國的座上賓，到後來變成『這個可怕的怪物、這個戰爭販子、施虐者——想炸 毀全世界的人！』」 辛普森接著說，「但他其實並不是。他一直是同一個人。」 錢尼欣然接受惡名加身，他甚至坦然面對外界將他比作《星際大戰》的黑暗魔王，他會在 座車尾部裝上黑武士裝飾，2007年萬聖節，讓自己的拉布拉多打扮成這個經典反派。2015 年於佛州演講時，更選用《帝國進行曲》作為登場音樂。 自嘲或許是為了轉移焦點，掩蓋作為小布希的反恐負責人，他忽略了九一一攻擊的事前警 告。攻擊事件後，他聲稱不記得曾有會議提及襲擊「迫在眉睫」。 錢尼曾在受訪時說，「我是不是那個角落裡的邪惡天才，大家從沒看過他從洞穴裡出來？ 」他接著幽默說，「事實上，這樣做事挺不賴的。」 但他也曾自白似的說道，「這些年來，外界時常說九一一後，我變了。我並不如此認為。 但毫無疑問，在白宮地下掩體親眼目睹協同且毀滅性的攻擊，確實會改變你看待職責的方 式。」 然而，外界評價更加嚴苛。老布希在傳記受訪中坦言，兒子政府下的錢尼「建立了自己的 帝國」，而且比過去合作的錢尼更加強硬，判若兩人。 ─────────────────────────────────────── 白宮降半旗悼念錢尼　川普罕見惦惦不發聲 https://www.taisounds.com/news/content/84/223432 作者 桂家齊 (太報) 美國前副總統錢尼週一（11/3）去世。這位批判美國總統川普不遺餘力的共和黨大老，並 沒有獲得白宮任何官方聲明悼念。向來有仇必報的美國總統川普也罕見沒有做出相關發言 。 錢尼（Dick Cheney）家人週一宣布，在小布希總統時期擔任副總統的錢尼死於肺炎以及 心血管疾病併發症，享壽84歲。 路透社報導指出，直至週二（11/4）下午，白宮都沒有發出任何相關聲明，川普也沒有在 社群媒體發文。白宮發言人李威特（Karoline Leavitt）週二在例行記者會上被問及此事 時才說：「我知道總統已經得知前副總統去世的消息。正如大家所見，我們已按法律規定 下半旗致敬。」 白宮和川普冷待錢尼之死其來有自。錢尼是共和黨內批判川普派的重量級大老，而他的女 兒、前眾議員麗茲錢尼（Liz Cheney）更是讓川普恨得牙癢癢。因為在2021年1月6日國會 暴動案發生後，麗茲錢尼身為眾院調查委員會的副主席，在調查聽證會上指控川普「召集 暴民」「釀成憲法危機」。 錢尼相當支持女兒的立場，並在2022年的一則競選廣告中大罵川普。他說：「沒有任何一 個人像川普一樣對我國造成如此傷害。」 川普則是在2024大選競選期間不斷攻擊錢尼父女，他指控錢尼擔任副總統期間，讓美國陷 入「無休無盡的戰爭」，並嘲笑麗茲錢尼競選連任失利。 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.116 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1762310674.A.8E6.html