标题: 曾主导反恐战争... 美最有权副总统 钱尼84岁病逝 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/9117806 联合报 编译高诣轩／综合报导 美国前副总统钱尼的家人发表声明，八十四岁的钱尼三日晚间因肺炎和心血管疾病并发症 去世。美联社等媒体报导，钱尼是现代美国史上最有权的副总统，曾主导策画反恐战争， 基於错误假设让美国卷入伊拉克战争，评价两极。 钱尼在二○○一至二○○九年间担任共和党籍时任总统布希的副总统，几十年间一直是华 府重要且极具争议性人物。美国副总统对外交和国防少有如此重大影响力，钱尼是极罕见 特例，当时他与其幕僚在布希执政团队均占主导地位。 布希发表声明说，钱尼逝世是国家的损失，至今仍感谢他八年担任副手。 美联社说，钱尼是布希政府实质「营运长」，但受制於法庭和政治现实转变，在布希第二 任後期影响力式微。钱尼也曾任老布希政府的国防部长，在波斯湾战争期间领导美军，此 前曾任怀俄明州联邦众议员十年，也当过另一位共和党籍总统福特的白宫幕僚长。 路透报导，钱尼曾强力鼓吹美国二○○三年入侵伊拉克，是布希政府中最高调警告伊拉克 疑似存放大规模毁灭性武器的官员之一，惟後来未发现这类武器。入侵伊拉克前，钱尼曾 暗示伊拉克、凯达恐怖组织和二○○一年九一一恐怖攻击之间可能有关；一个九一一事件 委员会後来否定这项说法。 钱尼也曾预测，美军将很快撤离伊拉克，结果却持续约十年。钱尼之後几年坚称，鉴於当 时情报和伊拉克前总统海珊垮台，入侵该国是正确决定。 钱尼晚年仍是强硬保守派，但因抨击总统川普逐渐在党内孤立。钱尼和女儿、前联邦众议 员丽兹．钱尼都严厉批评川普二○二○年败选後仍试图掌权，钱尼还曾在支持女儿的广告 说，川普是美国建国以来最大威胁，试图以谎言和暴力窃取该年大选。 钱尼在去年总统选举投给同样当过副总统的贺锦丽，丽兹．钱尼也呼吁投贺锦丽。川普当 时曾批评钱尼一家是无关紧要的ＲＩＮＯ（名义上共和党人）。 ─────────────────────────────────────── 美前副总统钱尼辞世　支持台湾关系法、8年前曾访台 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511050016.aspx 中央社 记者侯姿莹 华盛顿专电 保守派美国前副总统钱尼辞世，享寿84岁。钱尼在1979年担任美国联邦众议员时，曾投票 支持「台湾关系法」，他也曾於2017年访台演讲，表达美方支持台海维持现状。 钱尼（Dick Cheney）被视为美国最具有实权，但也最受争议的副总统之一。美联社报导 ，稳重且强势的钱尼曾担任前总统老布希（George H. W. Bush）的国防部长，在波斯湾 战争期间指挥美军；之後在前总统小布希（George W. Bush）任内以副总统身分重返政坛 。 综合美媒报导，家属表示，钱尼死於肺炎和心血管疾病并发症。他辞世的消息传出後，白 宫今天也降半旗向这位前副总统致敬。 钱尼於2001至2009年担任两届美国副总统，是美国「反恐战争」主要策画者，也是2003年 美国入侵伊拉克的推手之一。数十年来，他一直被视为华府举足轻重且具争议性的人物。 在钱尼任内，副总统不再只是个象徵性角色。相反的，他让自己成为在伊拉克、反恐、总 统权限、能源等一系列保守施政上的幕後推手，在体制内发挥巨大影响力。 根据台湾外交部资料，钱尼曾於1993年访台，时隔24年後，再度於2017年访台。外交部指 出，钱尼担任美国联邦众议员时，曾投票支持「台湾关系法」。 「台湾关系法」被视为台美关系基石，共有18条条文，涵盖安全、军售、经贸、文化等多 层面关系，美国依据台湾关系法对台军售，不但维系了台海和平，更保障了台湾民主。 钱尼2017年访台时，曾会见时任总统蔡英文，并於「凯达格兰论坛：2017亚太安全对话」 进行闭门演讲。 据转述，钱尼当时指出，在台湾议题上，美国站在和平与稳定的角度，还是强烈支持两岸 维持现状。（编辑：陈承功） ─────────────────────────────────────── 从电线工到白宫摄政王，美国最有权势副总统钱尼黑暗兵法如何改变911後的美国？ https://www.cw.com.tw/article/5138173 天下杂志 编译 张咏晴 美国史上最有权势副总统钱尼（Dick Cheney）纵横美国行政权力巅峰半世纪，声势瞬间 崛起，狂暴坠落。 美国时间11月3日，钱尼因肺炎及心血管疾病并发症辞世，享寿84岁。 老布希时期，公众真正认识钱尼。当时他是老布希政府的国防部长，在1990至1991年主导 第一次波湾战争并取得压倒性胜利，沉着的姿态，成为那场战争的面孔。但随後，他却蜕 变成极具争议性的人物。有人说他黑化，有人说他是顺应时势，许多美国人不胜唏嘘：钱 尼所造成的分歧，并非出自私人的权势欲望 ，而是对国家使命与责任持有截然不同的理 解。 女友嫌弃，钱尼从电线工投身政治 出生於内布拉斯加州林肯市，父亲是一名公务员。他13岁时，全家移居怀俄明州卡斯珀， 父亲在美国农业部的土壤保持局工作。一位当地的校友为钱尼争取到耶鲁大学的免费学位 ，但最终表现不佳被退学。钱尼回到怀俄明州，从事电线安装工作，并因饮酒过量而两度 酒驾被捕。 钱尼曾经告诉传记作者海耶斯（Stephen F. Hayes），是因为被高中女友琳恩（Lynne Anne Vincent）嫌弃，才继续升学，进而投身政治领域。 钱尼说，当时女朋友「明确告诉我，不想嫁给一个电力线路工人」。後来琳恩成为他的太 太。 钱尼大受刺激，转而在怀俄明大学获得硕士学位，随後在威斯康辛大学攻读政治学博士， 并先後利用学生身分和家庭延期服役，避开了越南战争的徵兵。 他也自述，会成为共和党人有些随机。因为父母是民主党人，「如果州议会实习生的最後 一个职缺不是在共和党团，我也许会成为一名民主党人。」钱尼表示，「我那时候还没有 政治认同。」 在华府政治圈，钱尼扶摇直上，仅仅六个月，钱尼就从国会山庄的一名临时研究员，搬进 了白宫办公室。他在福特总统幕僚长伦斯斐（Donald Rumsfeld）指导下，深入钻研政府 的内部运作，并担任副幕僚长。1975 年，伦斯斐被拔擢为国防部长，年仅34岁的钱尼成 了史上最年轻的白宫幕僚长。 小布希2000年竞选总统期间，特地请老爸执政时期战功彪炳的钱尼帮忙寻觅副手人选。 记者吉尔曼（Barton Gellman）在深入报导钱尼副总统任期的着作《钓饵》（Angler）中 写道，钱尼先是迫使有意角逐者交出他们最敏感的秘密以争取入选，却至少有一次利用这 些情报来对付参选者。 在多方评估後，最後出乎意料地，由钱尼自己接下竞选搭档位置。 在2001年至2009年小布希任内担任副总统，钱尼深掘副总统职权，被戏谑称为「摄政王」 ，名义上虽是下属，却对一位年轻的元首握有实权。 行事低调隐密、立场坚定固执，使他深受保守派人士的赞许，在自由派眼中却是邪恶反派 。 剧情长片《为副不仁》（Vice）便将钱尼刻画成一个受老婆摆布的土包子 ，但在随後的 场景中，摇身一变成为一个心机深沉的恶魔级幕後主使 。 权术与阴影下运筹帷幄 钱尼真心偏爱在阴影中运作，在会议中，他总是保持沉默，仅仅扬起眉毛。在「讯息即权 力」的华府，他告诫下属绝不能向外界透露他的观点，同时他对联邦政府的运作流程了若 指掌，并加以操纵。 前幕僚埃德尔曼（Eric Edelman）指出，在小布希当政的白宫，「我们会对国家安全委员 会起草的文件进行一番润饰」，这些文件和所有幕僚间的电子邮件，都会先经过钱尼办公 室才送呈总统。钱尼是唯一一位在总统本人之前就能看到《总统每日威胁报告》的副总统 。 埃德尔曼表示，「他注定将成为史上最有权势也最具争议性的副总统。」「他清楚行政体 系的一切，知道所有的内幕，这给了他绝佳的机会，能私下向总统提供各种层面的建议。 而他也确实这麽做了。」 九一一事件 2001年9月11日早晨，特勤人员一把揪住钱尼的皮带，从椅子上将他拽起来，急速护送他 进入白宫地底指挥掩体，因情报显示，一架被劫持的民航机直奔白宫而来。当下，小布希 正搭乘空军一号在空中飞行，因此由钱尼指挥回应恐怖袭击。他甚至一度下令美军战机「 击落」任何可能遭劫持的客机。 事实上，在九一一恐怖袭击前的数月，小布希即任命钱尼负责情报与反恐工作，但钱尼团 队所关注的对象是伊拉克独裁者，而非盖达组织。 攻击後，「黑暗面」（The Dark Side）成为钱尼打造反制动荡世界的行动体系代名词， 其中包含秘密的法律备忘录，让中情局人员在第三国拘捕嫌疑人时有法律後盾实施酷刑。 钱尼也游说国安局（NSA）放弃原有对《第四修正案》的制度性尊重，授意扩大监控范围 ，大规模监听所有美国民众的通讯，更极力推动遗祸无穷的军事侵略伊拉克行动。该战事 不仅造成数十万人死亡，更将中东权力天秤倒向伊朗，同时让恐怖主义威胁笼罩全球。 尽管伊拉克在九一一袭击中并未扮演任何角色，钱尼为了合理化对伊拉克发动战争的决策 ，钱尼深入各级官僚机构， 特意挑选能够支持推翻海珊政权的情报。 这场错误，让关键的情报和特种部队资源从阿富汗转移，尽管那里其实才是恐怖攻击策划 者宾拉登当时藏身之地，导致20年後，两国仍饱受恐怖组织的困扰。这些组织，包括伊斯 兰国（ISIS）在内，正是由美国占领伊拉克後所催生出来的恶果。 埃德尔曼回忆，「我们当时形同在盲目中飞行。我们使用强化审讯技术，因为我们所知甚 少……这些努力值得吗？我想历史或许会说，不值得。钱尼为自己辩护时会说，2001年我 们对盖达组织几乎一无所知。」 美国近代政治人物当中，几乎没有人像钱尼一样如此快速地从荣耀走向阴影。 钱尼已故的参议员好友辛普森（Alan Simpson）2021年这样形容他，「波斯湾战争後，钱 尼成为全美国的座上宾，到後来变成『这个可怕的怪物、这个战争贩子、施虐者——想炸 毁全世界的人！』」 辛普森接着说，「但他其实并不是。他一直是同一个人。」 钱尼欣然接受恶名加身，他甚至坦然面对外界将他比作《星际大战》的黑暗魔王，他会在 座车尾部装上黑武士装饰，2007年万圣节，让自己的拉布拉多打扮成这个经典反派。2015 年於佛州演讲时，更选用《帝国进行曲》作为登场音乐。 自嘲或许是为了转移焦点，掩盖作为小布希的反恐负责人，他忽略了九一一攻击的事前警 告。攻击事件後，他声称不记得曾有会议提及袭击「迫在眉睫」。 钱尼曾在受访时说，「我是不是那个角落里的邪恶天才，大家从没看过他从洞穴里出来？ 」他接着幽默说，「事实上，这样做事挺不赖的。」 但他也曾自白似的说道，「这些年来，外界时常说九一一後，我变了。我并不如此认为。 但毫无疑问，在白宫地下掩体亲眼目睹协同且毁灭性的攻击，确实会改变你看待职责的方 式。」 然而，外界评价更加严苛。老布希在传记受访中坦言，儿子政府下的钱尼「建立了自己的 帝国」，而且比过去合作的钱尼更加强硬，判若两人。 ─────────────────────────────────────── 白宫降半旗悼念钱尼　川普罕见惦惦不发声 https://www.taisounds.com/news/content/84/223432 作者 桂家齐 (太报) 美国前副总统钱尼周一（11/3）去世。这位批判美国总统川普不遗余力的共和党大老，并 没有获得白宫任何官方声明悼念。向来有仇必报的美国总统川普也罕见没有做出相关发言 。 钱尼（Dick Cheney）家人周一宣布，在小布希总统时期担任副总统的钱尼死於肺炎以及 心血管疾病并发症，享寿84岁。 路透社报导指出，直至周二（11/4）下午，白宫都没有发出任何相关声明，川普也没有在 社群媒体发文。白宫发言人李威特（Karoline Leavitt）周二在例行记者会上被问及此事 时才说：「我知道总统已经得知前副总统去世的消息。正如大家所见，我们已按法律规定 下半旗致敬。」 白宫和川普冷待钱尼之死其来有自。钱尼是共和党内批判川普派的重量级大老，而他的女 儿、前众议员丽兹钱尼（Liz Cheney）更是让川普恨得牙痒痒。因为在2021年1月6日国会 暴动案发生後，丽兹钱尼身为众院调查委员会的副主席，在调查听证会上指控川普「召集 暴民」「酿成宪法危机」。 钱尼相当支持女儿的立场，并在2022年的一则竞选广告中大骂川普。他说：「没有任何一 个人像川普一样对我国造成如此伤害。」 川普则是在2024大选竞选期间不断攻击钱尼父女，他指控钱尼担任副总统期间，让美国陷 入「无休无尽的战争」，并嘲笑丽兹钱尼竞选连任失利。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.217.116 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1762310674.A.8E6.html