標題: 韓國新加坡升格戰略伙伴 AI、環保、國防合作 新聞來源: https://is.gd/IpojEz 【明報專訊】 韓國總統李在明和新加坡總理黃循財周日（2日）在首爾龍山總統辦公室舉行峰會，宣布 趁兩國建交50周年，將雙邊關係提升至戰略伙伴級別。韓國和新加坡據此簽署8份諒解備 忘錄，涵蓋人工智能（AI）、環保航運、國防科技等不同領域，從而應對國際戰略環境和 產業環境變化，以及自由貿易秩序的危機。 在韓國慶州舉行的亞太經合組織（APEC）峰會結束後，黃循財轉往首爾繼續訪問行程，並 跟李在明會晤。李在明形容韓國和新加坡分別是東北亞和東南亞「主導尖端產業與革新的 國家」，然而促進兩國發展的國際環境「正起着根本性變化」，因此在這關鍵時刻建立戰 略伙伴關係，盼可促進兩國發展。黃循財則稱希望這次關係升級可成為「未來更大成就的 跳板」，兩國在綠色產業、數碼產業等領域有巨大合作空間，國防和安全方面也有巨大合 作潛力。 雙方表示同意在安全領域進一步擴大合作研究國防科技，加強利用數碼和金融基建的政策 協作與執法合作，共同打擊網騙等跨國犯罪，彼此學習對方經驗以改善公共服務質素。 韓軍射第5枚衛星 全天候監視朝 另外，韓國國防部於美東時間周日（11月2日）凌晨1時09分，通過SpaceX的火箭從美國佛 羅里達州發射了第5枚軍事偵察衛星並成功與地面站通訊，待運作測試數月後正式投入運 作，屆時韓軍具備獨自全天候24小時偵察整個朝鮮半島的能力，有助監視朝方軍事異動， 減輕對美國衛星圖片的依賴。 （韓聯社、文化日報、CNA） ─────────────────────────────────────── 新韓建交50週年提升至戰略伙伴關係 我國可進口濟州島肉類 https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20251102-7755427 聯合早報 周文龍／首爾報道 新加坡與韓國今年迎來建交50週年，雙邊關係多年來穩步發展。兩國將進一步把雙邊關係 提升為戰略伙伴關係，深化重點領域深化合作，包括公共行政管理、防衛和網絡安全貿易 、可持續和能源轉型、先進科技研發、醫療和人工智能等。 韓國知名的濟州島牛肉和豬肉也將首次進口到新加坡。 在韓國首爾進行正式訪問的我國總理兼財政部長黃循財星期天（11月2日）與韓國總統李 在明，在龍山總統府發表聯合聲明，宣佈兩國升級至戰略伙伴關係（Strategic Partnership）。 黃總理和李在明也見證兩國交換四項諒解備忘錄。作為戰略伙伴關係的一部分，新韓共完 成八項諒解備忘錄和合作協議。它們涵蓋多個領域，包括我國公共服務署與韓國人事革新 處（Minister of Personnel Management）首次簽署諒解備忘錄，展開公共服務領域的緊 密合作；以及兩國建立綠色數碼航運走廊，共同推進海運業向綠色燃料轉型並加速數碼化 進程的舉措。 黃總理在聯合聲明會上指出，在這個充滿不確定性且瞬息萬變的世界裡，新加坡與韓國等 志同道合國家之間的夥伴關係變得愈發重要。 黃總理：新韓發展軌跡頗為相似 他說：「我期待與李總統就今天討論的諸多舉措展開密切合作。我也堅信，通過新韓的戰 略伙伴關係，我們將持續為兩國人民創造實實在在的福祉，併為構建更穩定、更繁榮的地 區作出貢獻。」 黃總理在接受隨行新加坡媒體訪問時也說，新韓兩國的發展軌跡頗為相似，彼此都曾處於 極其艱難和脆弱境地，卻克服這些挑戰，將經濟發展至今日高度。 「因此我們存在諸多共同點，兩國經濟具互補性，懷有推動創新、可持續發展和科技向前 邁進的雄心。我認為這正是兩國深化合作的廣闊空間所在。」 新韓戰略伙伴關係將側重在深化和擴大五大合作支柱，即政治、安全和公共領域、貿易和 經濟合作、可持續、綠色經濟和能源轉型、先進科技和研發，以及人文交流。 其中，數碼經濟是兩國未來的合作重點領域之一。韓國去年加入數碼經濟夥伴關係協定（ Digital Economy Partnership Agreement，簡稱DEPA），是這協定的首個新成員。新加 坡、新西蘭和智利三國於2020年6月簽訂這協定，同年12月生效。 新韓就氨、氫能以及核能展開合作 兩國也會就氨、氫能，以及民用核能等新一代能源解決方案展開合作。 李在明在聯合聲明會上指出，兩國首次就濟州島豬肉和牛肉的出口達成協議。他說，新加 坡以嚴格食品審查制度著稱。通過這項協議，他希望韓國優質農產品，會在全球市場變得 更活躍。 新韓擁有密切經貿關係。兩國於2005年簽署自貿協定，去年，韓國是新加坡第七大貿易伙 伴國、新加坡是韓國第10大貿易伙伴國。兩國的雙邊商品貿易額達668億元，佔新加坡對 外貿易總額的5%以上。 截至2024年，新加坡是韓國股市的第四大投資者、韓國是新加坡股市的第五大亞洲投資者 。去年，從韓國到新加坡旅遊的遊客人次，達59萬5000人；從新加坡到韓國旅遊的遊客為 37萬5000人。 李在明設午宴招待黃總理 在星期天較早時，黃總理到首爾國家公墓向韓戰陣亡士兵致祭。他在星期六（1日）晚上 也參加一場與旅居韓國的新加坡人互動的聚會。 隨後，黃總理與李在明舉行代表團會議。李在明設午宴招待黃總理及我國代表團。 兩位領袖在致祝酒詞時，重申新加坡與韓國之間的密切關係，並形容兩國猶如璀璨星星， 在越來越黑暗夜空中能成為指引之光，推動大家繼續向前邁進。 黃總理說：「最重要的是，我們的戰略伙伴關係，體現了共同信念，即在這個充滿不確定 性時代，各國能夠、也必須攜手合作，為區域福祉，以及更廣泛的共同利益達到互利共贏 。」 黃總理星期天結束對韓國的正式訪問，這是他首次以總理身份對韓國展開正式訪問。他已 啟程回國。 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.219.40 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1762147375.A.636.html