标题: 韩国新加坡升格战略伙伴 AI、环保、国防合作 新闻来源: https://is.gd/IpojEz 【明报专讯】 韩国总统李在明和新加坡总理黄循财周日（2日）在首尔龙山总统办公室举行峰会，宣布 趁两国建交50周年，将双边关系提升至战略伙伴级别。韩国和新加坡据此签署8份谅解备 忘录，涵盖人工智能（AI）、环保航运、国防科技等不同领域，从而应对国际战略环境和 产业环境变化，以及自由贸易秩序的危机。 在韩国庆州举行的亚太经合组织（APEC）峰会结束後，黄循财转往首尔继续访问行程，并 跟李在明会晤。李在明形容韩国和新加坡分别是东北亚和东南亚「主导尖端产业与革新的 国家」，然而促进两国发展的国际环境「正起着根本性变化」，因此在这关键时刻建立战 略伙伴关系，盼可促进两国发展。黄循财则称希望这次关系升级可成为「未来更大成就的 跳板」，两国在绿色产业、数码产业等领域有巨大合作空间，国防和安全方面也有巨大合 作潜力。 双方表示同意在安全领域进一步扩大合作研究国防科技，加强利用数码和金融基建的政策 协作与执法合作，共同打击网骗等跨国犯罪，彼此学习对方经验以改善公共服务质素。 韩军射第5枚卫星 全天候监视朝 另外，韩国国防部於美东时间周日（11月2日）凌晨1时09分，通过SpaceX的火箭从美国佛 罗里达州发射了第5枚军事侦察卫星并成功与地面站通讯，待运作测试数月後正式投入运 作，届时韩军具备独自全天候24小时侦察整个朝鲜半岛的能力，有助监视朝方军事异动， 减轻对美国卫星图片的依赖。 （韩联社、文化日报、CNA） ─────────────────────────────────────── 新韩建交50周年提升至战略伙伴关系 我国可进口济州岛肉类 https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20251102-7755427 联合早报 周文龙／首尔报道 新加坡与韩国今年迎来建交50周年，双边关系多年来稳步发展。两国将进一步把双边关系 提升为战略伙伴关系，深化重点领域深化合作，包括公共行政管理、防卫和网络安全贸易 、可持续和能源转型、先进科技研发、医疗和人工智能等。 韩国知名的济州岛牛肉和猪肉也将首次进口到新加坡。 在韩国首尔进行正式访问的我国总理兼财政部长黄循财星期天（11月2日）与韩国总统李 在明，在龙山总统府发表联合声明，宣布两国升级至战略伙伴关系（Strategic Partnership）。 黄总理和李在明也见证两国交换四项谅解备忘录。作为战略伙伴关系的一部分，新韩共完 成八项谅解备忘录和合作协议。它们涵盖多个领域，包括我国公共服务署与韩国人事革新 处（Minister of Personnel Management）首次签署谅解备忘录，展开公共服务领域的紧 密合作；以及两国建立绿色数码航运走廊，共同推进海运业向绿色燃料转型并加速数码化 进程的举措。 黄总理在联合声明会上指出，在这个充满不确定性且瞬息万变的世界里，新加坡与韩国等 志同道合国家之间的夥伴关系变得愈发重要。 黄总理：新韩发展轨迹颇为相似 他说：「我期待与李总统就今天讨论的诸多举措展开密切合作。我也坚信，通过新韩的战 略伙伴关系，我们将持续为两国人民创造实实在在的福祉，并为构建更稳定、更繁荣的地 区作出贡献。」 黄总理在接受随行新加坡媒体访问时也说，新韩两国的发展轨迹颇为相似，彼此都曾处於 极其艰难和脆弱境地，却克服这些挑战，将经济发展至今日高度。 「因此我们存在诸多共同点，两国经济具互补性，怀有推动创新、可持续发展和科技向前 迈进的雄心。我认为这正是两国深化合作的广阔空间所在。」 新韩战略伙伴关系将侧重在深化和扩大五大合作支柱，即政治、安全和公共领域、贸易和 经济合作、可持续、绿色经济和能源转型、先进科技和研发，以及人文交流。 其中，数码经济是两国未来的合作重点领域之一。韩国去年加入数码经济夥伴关系协定（ Digital Economy Partnership Agreement，简称DEPA），是这协定的首个新成员。新加 坡、新西兰和智利三国於2020年6月签订这协定，同年12月生效。 新韩就氨、氢能以及核能展开合作 两国也会就氨、氢能，以及民用核能等新一代能源解决方案展开合作。 李在明在联合声明会上指出，两国首次就济州岛猪肉和牛肉的出口达成协议。他说，新加 坡以严格食品审查制度着称。通过这项协议，他希望韩国优质农产品，会在全球市场变得 更活跃。 新韩拥有密切经贸关系。两国於2005年签署自贸协定，去年，韩国是新加坡第七大贸易伙 伴国、新加坡是韩国第10大贸易伙伴国。两国的双边商品贸易额达668亿元，占新加坡对 外贸易总额的5%以上。 截至2024年，新加坡是韩国股市的第四大投资者、韩国是新加坡股市的第五大亚洲投资者 。去年，从韩国到新加坡旅游的游客人次，达59万5000人；从新加坡到韩国旅游的游客为 37万5000人。 李在明设午宴招待黄总理 在星期天较早时，黄总理到首尔国家公墓向韩战阵亡士兵致祭。他在星期六（1日）晚上 也参加一场与旅居韩国的新加坡人互动的聚会。 随後，黄总理与李在明举行代表团会议。李在明设午宴招待黄总理及我国代表团。 两位领袖在致祝酒词时，重申新加坡与韩国之间的密切关系，并形容两国犹如璀璨星星， 在越来越黑暗夜空中能成为指引之光，推动大家继续向前迈进。 黄总理说：「最重要的是，我们的战略伙伴关系，体现了共同信念，即在这个充满不确定 性时代，各国能够、也必须携手合作，为区域福祉，以及更广泛的共同利益达到互利共赢 。」 黄总理星期天结束对韩国的正式访问，这是他首次以总理身份对韩国展开正式访问。他已 启程回国。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.40 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1762147375.A.636.html