標題: 石破茂任內最後一場日韓峰會 強調合作應對共同挑戰 新聞來源: https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=167336 新聞引據：美聯社 撰稿編輯：黃凡甄 (央廣) 即將卸任的日本首相石破茂今天(30日)訪問南韓，與總統李在明舉行會談。隨著美國總統 川普(Donald Trump)上任後對盟友發動貿易戰，反而促使關係不時緊張的日韓兩國走得更 近，雙方元首在今天的會談上強調了加強合作的必要性。 美聯社報導，石破茂與李在明在釜山舉行兩人之間第三次、可能也是最後一次的元首峰會 。受到執政聯盟近期接連在國會選舉中遭遇慘敗影響，石破茂於本月稍早宣布辭職，執政 的自民黨並將在10月4日舉行總裁選舉。 李在明在會談開始時表示，他希望韓日兩國能如同在地理距離上一樣，「在情感、經濟、 社會文化和安全方面也能更加緊密。」石破茂則說，日韓元首峰會作為他首相生涯最後一 項外交活動「深具意義」，他期許彼此「在應對共同挑戰的同時，加強兩國關係。」 會談結束後，兩位領導人發表聯合聲明，承諾就低生育率、農村復興和加強防災措施等共 同議題進一步討論。李在明辦公室指出，雙方也重申將致力於終結北韓核武計畫，徹底讓 朝鮮半島非核化。 日本過去在二戰期間對朝鮮半島進行了長達35年的殖民統治，導致兩國因歷史積怨關係一 度緊張。去年8月，李在明上任後出訪日本，成為自1965年韓日建交以來，第一位選擇日 本作為雙邊峰會首站的南韓總統。 李在明當時表示，他將推動務實外交，與日本建立面向未來的關係。 南韓與日本一直面對許多共同挑戰，如北韓擴張核武、供應鏈脆弱等問題。川普正在進行 的全球貿易戰也將兩國推得更近。南韓國家安保室室長魏聖洛(Wi Sung-lac)向記者表示 ，今天的峰會為兩國在「快速變化的地緣政治環境和貿易秩序」中，提供一個擴大討論的 場所。(編輯 : 廖奕婷) ─────────────────────────────────────── 韓日峰會登場　李在明難忘咖哩好滋味、石破茂讚：來釜山僅1小時 https://www.taisounds.com/news/content/84/216886 作者 李鎮宇 (太報) 據南韓媒體今天（9/30）報導，韓日峰會今天在釜山登場，兩國領袖討論了地區均衡發展 、持續推動穿梭外交、多領域交流等議題，南韓總統李在明也提到，上個月在東京與日本 首相石破茂一起品嘗的咖哩，味道相當棒，石破茂則說，從自己的故鄉到釜山僅1小時， 希望兩國能共同合作。 據《朝鮮日報》報導，日本首相石破茂今天訪韓，在釜山與南韓總統李在明舉行峰會，雙 方期待未來領袖間的「穿梭外交」能繼續維持，讓韓日兩國共同發展。 李在明自從今年6月上任以來，已與石破茂見面3次，第一次是6月在加拿大舉行的七大工 業國（G7）峰會，第二次是上個月李在明訪日，與石破茂在東京舉行峰會，這次則是石破 茂「回訪」，也成為石破茂下台前最後的出訪行程。 據悉，兩人在東京會談時，均認為應消除地區不均衡，推動地方發展，因此這次回訪行程 ，特別選擇首爾以外的城市。 李在明在致詞時，首先提到：「石破咖哩非常棒。」上個月23日兩人共進晚宴時，石破茂 招待李在明咖哩料理，由於這份咖哩的食譜，由石破茂親自設計，又被稱為「石破咖哩」 。 李在明說：「我從首爾搭專用列車下來的時間，可能和首相從日本飛來釜山的時間差不多 」、「韓日兩國在許多方面，都面對類似的課題，首相對地區均衡發展、振興地方相當關 心，這點和我非常相像。」 李在明強調：「我期待韓日關係能超越社會、經濟，甚至涵蓋安全議題，並達到情感的交 流，成為親近的兩國，希望今天的會談，化為新韓日關係的基石。」 石破茂表示：「從我的故鄉到釜山，只需要1個小時，釜山也是過去朝鮮通信使前往日本 的地方，有活躍的人員交流，如果兩國能在嚴峻環境中，找出共同利益並推動合作，那就 太好了。」 石破茂認為：「人口減少、少子化、高齡化、首都圈過度集中、農漁產品的自給率過低， 以及能源自給率過低，都是我們共同的社會問題，希望能分享彼此的智慧與經驗，解決這 些問題。」 會談前，石破茂還前往釜山金井區的永樂公園，參拜已故南韓留學生李秀賢（音譯）的墳 墓，李秀賢2001年1月留學日本期間，在東京新大久保車站，為了拯救墜落鐵軌的日本人 ，自己不幸喪命。據悉，這是首次有日本現任首相參拜李秀賢的墳墓。 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.176 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1759288478.A.7D2.html