标题: 石破茂任内最後一场日韩峰会 强调合作应对共同挑战 新闻来源: https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=167336 新闻引据：美联社 撰稿编辑：黄凡甄 (央广) 即将卸任的日本首相石破茂今天(30日)访问南韩，与总统李在明举行会谈。随着美国总统 川普(Donald Trump)上任後对盟友发动贸易战，反而促使关系不时紧张的日韩两国走得更 近，双方元首在今天的会谈上强调了加强合作的必要性。 美联社报导，石破茂与李在明在釜山举行两人之间第三次、可能也是最後一次的元首峰会 。受到执政联盟近期接连在国会选举中遭遇惨败影响，石破茂於本月稍早宣布辞职，执政 的自民党并将在10月4日举行总裁选举。 李在明在会谈开始时表示，他希望韩日两国能如同在地理距离上一样，「在情感、经济、 社会文化和安全方面也能更加紧密。」石破茂则说，日韩元首峰会作为他首相生涯最後一 项外交活动「深具意义」，他期许彼此「在应对共同挑战的同时，加强两国关系。」 会谈结束後，两位领导人发表联合声明，承诺就低生育率、农村复兴和加强防灾措施等共 同议题进一步讨论。李在明办公室指出，双方也重申将致力於终结北韩核武计画，彻底让 朝鲜半岛非核化。 日本过去在二战期间对朝鲜半岛进行了长达35年的殖民统治，导致两国因历史积怨关系一 度紧张。去年8月，李在明上任後出访日本，成为自1965年韩日建交以来，第一位选择日 本作为双边峰会首站的南韩总统。 李在明当时表示，他将推动务实外交，与日本建立面向未来的关系。 南韩与日本一直面对许多共同挑战，如北韩扩张核武、供应链脆弱等问题。川普正在进行 的全球贸易战也将两国推得更近。南韩国家安保室室长魏圣洛(Wi Sung-lac)向记者表示 ，今天的峰会为两国在「快速变化的地缘政治环境和贸易秩序」中，提供一个扩大讨论的 场所。(编辑 : 廖奕婷) ─────────────────────────────────────── 韩日峰会登场　李在明难忘咖哩好滋味、石破茂赞：来釜山仅1小时 https://www.taisounds.com/news/content/84/216886 作者 李镇宇 (太报) 据南韩媒体今天（9/30）报导，韩日峰会今天在釜山登场，两国领袖讨论了地区均衡发展 、持续推动穿梭外交、多领域交流等议题，南韩总统李在明也提到，上个月在东京与日本 首相石破茂一起品尝的咖哩，味道相当棒，石破茂则说，从自己的故乡到釜山仅1小时， 希望两国能共同合作。 据《朝鲜日报》报导，日本首相石破茂今天访韩，在釜山与南韩总统李在明举行峰会，双 方期待未来领袖间的「穿梭外交」能继续维持，让韩日两国共同发展。 李在明自从今年6月上任以来，已与石破茂见面3次，第一次是6月在加拿大举行的七大工 业国（G7）峰会，第二次是上个月李在明访日，与石破茂在东京举行峰会，这次则是石破 茂「回访」，也成为石破茂下台前最後的出访行程。 据悉，两人在东京会谈时，均认为应消除地区不均衡，推动地方发展，因此这次回访行程 ，特别选择首尔以外的城市。 李在明在致词时，首先提到：「石破咖哩非常棒。」上个月23日两人共进晚宴时，石破茂 招待李在明咖哩料理，由於这份咖哩的食谱，由石破茂亲自设计，又被称为「石破咖哩」 。 李在明说：「我从首尔搭专用列车下来的时间，可能和首相从日本飞来釜山的时间差不多 」、「韩日两国在许多方面，都面对类似的课题，首相对地区均衡发展、振兴地方相当关 心，这点和我非常相像。」 李在明强调：「我期待韩日关系能超越社会、经济，甚至涵盖安全议题，并达到情感的交 流，成为亲近的两国，希望今天的会谈，化为新韩日关系的基石。」 石破茂表示：「从我的故乡到釜山，只需要1个小时，釜山也是过去朝鲜通信使前往日本 的地方，有活跃的人员交流，如果两国能在严峻环境中，找出共同利益并推动合作，那就 太好了。」 石破茂认为：「人口减少、少子化、高龄化、首都圈过度集中、农渔产品的自给率过低， 以及能源自给率过低，都是我们共同的社会问题，希望能分享彼此的智慧与经验，解决这 些问题。」 会谈前，石破茂还前往釜山金井区的永乐公园，参拜已故南韩留学生李秀贤（音译）的坟 墓，李秀贤2001年1月留学日本期间，在东京新大久保车站，为了拯救坠落铁轨的日本人 ，自己不幸丧命。据悉，这是首次有日本现任首相参拜李秀贤的坟墓。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.218.176 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1759288478.A.7D2.html