標題: 美國聯準會降息1碼　暗示今年還會再降2次 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509180024.aspx 中央社 綜合華盛頓外電 受到失業率上升風險影響，美國央行聯邦準備理事會（Fed）今天宣布降息1碼，為去年12 月以來首見，並表示後續還會降息，以阻止勞動市場進一步下滑。 路透社報導，這一決定雖符合總統川普呼籲降息的方向，但幅度顯然小於他要求的大幅降 息。 聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）在記者會上表示，將基準利率下調1碼（0.25個百分點 ），在4.00%至4.25%區間，並暗示10月與12月會議仍可能繼續降息。 在目前非裔失業率上升、平均工時縮短，以及其他疲軟跡象顯現之際，鮑爾強調，疲弱的 勞動市場已經成為決策者最關注的議題。 鮑爾在兩天決策會議後告訴記者：「沒有一條道路是沒有風險的…要做什麼並非顯而易見 。我們必須同時兼顧通膨，也不能忽視就業問題。」 他指出，目前新增就業的速度低於維持失業率穩定所需的水準，而企業整體聘僱活動極少 ，任何裁員的增加都可能迅速推升失業率。 他說：「你會看到少數族裔失業率上升。你會看到年輕族群…更容易受到經濟循環影響… 再加上整體新增就業數減少，這都顯示勞動市場正在邊緣上走弱…我們不想讓這種情形繼 續惡化。」 鮑爾的評論，總結了自今年夏季以來聯準會基調的逐步轉變。聯準會官員認為，川普政府 加徵進口關稅不會造成持續性通膨，雖然物價預計在年底前加快上升，但之後壓力將趨緩 ，而貨幣政策則相對寬鬆。 新任聯準會理事米蘭（Stephen Miran）在決策會議舉行的前一天宣誓就任，他反對這項 降息決策，主張一次性降息0.5個百分點。 他似乎也提交了年終利率預測，顯示他支持後續會議再降息0.5個百分點，並將政策利率 壓低至3%以下。 外界擔憂川普對聯準會的干預，包括持續批評其利率政策、任命白宮核心人士進入理事會 ，以及試圖解除庫克（Cook）理事職務，認為恐造成政治影響過大情形，但目前看來似乎 被誇大了。 鮑爾在回答聯準會獨立性問題時說：「我們的文化根深蒂固，始終依據數據做決策，從不 考慮其他因素。今天並沒有廣泛支持降息0.5個百分點的情形。」 聯準會最新公布的經濟預測顯示，決策者預估中值為今年通膨率將為3%，高於2%的官方目 標，與6月的預測相同。失業率預測維持在4.5%，經濟成長則略微上修至1.6%，高於6月的 1.4%。（編譯：徐睿承） ─────────────────────────────────────── 一文掌握Fed決策重點：風險管理降息、米蘭唯一反對票、年底前料再降兩次 https://m.cnyes.com/news/id/6158755 鉅亨網編譯羅昀玫 綜合外電 美國聯邦公開市場委員會 (FOMC) 週三 (17 日) 宣布，將基準利率下調 25 個基點 (1 碼) 至 4.00% 至 4.25% 的區間，正式啟動 2025 年首次降息，這也是自去年 12 月以來 的首次降息。 以下為本次會議與鮑爾記者會的六大重點： 重點一：鮑爾定調「風險管理降息」 鮑爾在會後記者會指出，本次降息屬於「風險管理」，旨在避免勞動力市場進一步顯著降 溫。 他強調，隨著勞動市場開始降溫，與通膨方面的威脅相比，風險情勢呈現出「截然不同」 的景象。 重點二：點陣圖暗示年底前再降兩次 https://images2.imgbox.com/d9/dd/SJ8xMRET_o.jpg (圖片：FOMC) 最新點陣圖顯示，官員預估今年將再降息兩次，年底基準利率可能落在 3.50% 至 3.75% 區間。與 6 月會議相似，官員間仍存在分歧：18 人預測至少降息一次，其中一人甚至預 期 6 次；僅一人認為今年不會有降息，顯示整體立場更趨鴿派。 對於 2026 年，官員維持僅降息一次的預測，低於市場押注的兩到三次。 重點三：米蘭投下唯一反對票 新任理事米蘭 (Stephen Miran) 反對僅降息 1 碼，主張應降 2 碼，成為唯一異議票。 相比之下，先前曾反對的理事鮑曼 (Michelle Bowman) 與華勒 (Christopher Waller) 此次則支持小幅降息，與鮑爾及多數成員立場一致。 鮑爾補充說：「今天降息 2 碼壓根沒有獲得廣泛支持。過去五年內的大幅度升降息，通 常都是在政策明顯不合時宜、需要迅速調整時才會發生。」 重點四：上調今年經濟成長預測 最新經濟預測摘要 (SEP) 顯示，核心通膨今年將達 3.1%，與 6 月預估相同，並將在 2026 年降至 2.6%，2027 年再降至 2.1%。 失業率方面，聯準會預估今年將升至 4.5%，與之前預測一致。截至 8 月，失業率為 4.3%。失業率預計在 2026 年降至 4.4%，2027 年再回落至 4.3%。 至於經濟成長，聯準會上調美國國內生產毛額 (GDP) 預測，預計今年增長 1.6%，2026 年為 1.8%，2027 年為 1.9%。相比之下，6 月預測分別為今年 1.4%、2026 年 1.6%、 2027 年 1.8%。 重點五：更優先關注疲弱的勞動市場 更新後的預測顯示，聯準會下一步政策將更聚焦於就業情勢。鮑爾坦言目前局勢「相當罕 見」：過去弱勞動市場往往伴隨低通膨，但如今卻同時出現兩面風險。 鮑爾說：「勞動力市場正在走弱，我們既不需要它再惡化，也不希望它惡化。」其中，少 數族裔失業率上升尤其令人憂慮。 重點六：關稅影響將逐步浮現 鮑爾表示，川普政府推動的關稅目前主要由進口商吸收，消費者尚未明顯感受到物價上漲 。他解釋：「對消費者的影響有限，傳導速度比預期更慢、程度也更小。」但他提醒，企 業最終計劃把更多成本轉嫁給消費者，預計相關影響將於「今年剩餘時間及明年」逐步顯 現。 市場反應 隨著鮑爾開始發表談話並將週三的利率決定描述為「風險管理降息」，美元抹平跌幅，連 續第七次在聯準會會議日走強，標普 500 指數短暫上漲後，收盤微跌 0.1%。美債殖利率 攀升，其中 2 年期公債殖利率上漲 6 個基點至 3.65%。 華爾街分析 B. Riley Wealth 市場策略師 Art Hogan：由於這次決策完全符合市場共識，我們可能會 看到短期內市場出現「買入謠言，賣出事實」的反應。 嘉信理財英國區董事總經理 Richard Flynn 表示，聯準會週三的降息屬於「審慎的一步 」，在近期美國勞動市場走軟與川普關稅帶來的通膨隱憂之間取得平衡，投資人現在將關 注聯準會今年是否還會進一步降息，特別是在經濟衰退疑慮持續升溫之際。 瑞銀指出，即使鮑爾釋放鷹派訊號，考量整體利率路徑已走低，投資人仍應保持積極布局 。 瑞銀金融服務全球股票主管 Ulrich Hofmann-Burkhardt 表示，若鮑爾言論帶有鷹派色彩 ，可能動搖市場對未來降息的樂觀預期並引發波動，但在低利率環境下，優質債券、股票 與黃金依然受惠。他建議投資人善用閒置資金，把握投資機會。 ─────────────────────────────────────── 川普開除聯準會理事庫克遇挫　法官暫擋解職令 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509100184.aspx 中央社 綜合華盛頓外電 美國聯邦法官今天暫時擋下總統川普開除聯邦準備理事會（Fed）理事庫克（Lisa Cook） 的舉動。庫克正對她遭解職一事提起訴訟。 川普8月26日下令立即解除庫克職務，理由是庫克遭指控在抵押貸款文件作出不實陳述。 庫克隨後提起訴訟，稱川普無權將她解職。 法新社報導，在備受矚目的聯邦公開市場委員會（FOMC）利率會議前一週，法官柯布（ Jia Cobb）批准了庫克的請求，下令讓她在訴訟期間得以續留聯準會理事會。 法官柯布在意見書中認定，庫克在某些主張上「極有可能」會勝訴，包括她認為川普違反 「聯邦準備法」（Federal Reserve Act），因為對她的免職不符合該法規的「因故」（ for cause）要求。 柯布補充表示：「維護聯準會獨立性的公眾利益，有利於庫克的復職。」 庫克的律師羅艾爾（Abbe David Lowell）肯定這項裁決，稱它「承認並重申了捍衛聯準 會獨立、免受非法政治干預的重要性」。 羅艾爾指出：「允許總統基於沒有事實根據且含糊的指控，非法將理事庫克免職，會危及 我們金融體系的穩定，並破壞法治。」 最高法院在近日一項裁決中表示，聯準會官員只能「因故」被免職，這可被解讀為意指瀆 職或怠忽職守。 柯布在今天的意見書中也指出，庫克的案例是「聯準會111年歷史上」首次發生這類免職 事件，並對川普政府指控的性質提出質疑。 柯布寫道，「因故」解職並不包含純粹因為某人在上任前發生的行為而將其免職。（編譯 ：李佩珊） -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.150 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1758165391.A.93F.html