標題: 英商貿大臣訪陸 修復貿易關係 新聞來源: https://udn.com/news/story/7331/8994655 聯合報 記者陳宥菘／綜合報導 英國首相施凱爾內閣改組後，新任商業與貿易大臣凱爾（Peter Kyle）今將到訪中國大陸 ，預計會晤大陸商務部長王文濤，並出席中英經貿聯委會第十四次會議。這將是中英時隔 七年首度舉行經貿會談，英媒指出，這是英國政府為修復英中貿易關係、提振英國經濟努 力的一部分。 大陸商務部歐洲司八月曾在官網預告，中英經貿聯委會第十四次會議將在九月上旬召開， 屆時雙方將回顧雙邊經貿關係發展情況，「推動解決雙邊經貿合作中存在問題，討論進一 步深化兩國經貿合作舉措」。公開資料顯示，中英經貿聯委會上一次會議是在二○一八年 八月於北京召開。 英國衛報七日報導，凱爾預計十日抵達大陸。這一行程原本由英國前商貿大臣雷諾茲出行 ，但本月五日內閣改組，改任商貿大臣的凱爾接替了雷諾茲的行程。訪陸之前，凱爾七日 先飛往華府，為美國總統川普訪英鋪路。英國政府表示，凱爾訪美結束後將直接飛往世界 最大經濟體之一的中國，以「實現安全的經濟成長」。 不過受行程影響，凱爾無法按照雷諾茲原計畫，前往廈門出席中國國際投資貿易洽談會。 環球時報稱，儘管如此，英國仍高度重視此次投洽會。英國駐陸貿易使節倪樂思六日表示 ，英國作為本屆投洽會的主賓國，有史上規模最大的一百多家企業參展，本屆投洽會就是 英中兩國共同努力，促進貿易機遇的時刻。 英國今年六月公布為期十年的「現代產業戰略」，倪樂思表示，英國希望借助投洽會平台 ，推動英中在新能源、生物醫藥等領域的雙向投資合作。一名接近英國代表團的消息人士 告訴衛報，與中國保持接觸是英國政府創造就業、服務國家利益所做的正確的事情。大陸 是英國第五大出口市場，中英雙邊商品和服務貿易額約為四一○億英鎊。 英國工黨政府去年上台以來，積極修復英中關係，已有多名官員先後訪陸。 ─────────────────────────────────────── 英新任商貿大臣訪美、中　聚焦科技與經濟發展 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509080109.aspx 中央社 記者陳韻聿 倫敦專電 英國新任商貿大臣凱爾（Peter Kyle）7日晚間啟程訪問美國，擬與主責人工智慧（AI） 等高科技政策的白宮官員和高階顧問會談，並與美國企業領袖會晤。 英國商業暨貿易部表示，在一整天的會晤行程後，凱爾將直接自美國飛往中國，以促進英 國達成「兼顧安全」的經濟成長。 凱爾在中國預計將延續前任商貿大臣雷諾茲（Jonathan Reynolds）的規劃，重啟英中聯 合經濟貿易委員會（JETCO）會議，與中國商務部部長王文濤共同主持。 英中JETCO會議最後一次舉行是在2018年。2019年後，英中因為香港、國家安全等議題而 關係明顯趨於緊張，JETCO會議、經濟財金對話（EFD）等雙邊高階對話機制相繼停擺。 不過，去年7月上台的英國工黨政府一再強調與中國維持「務實」、穩定關係的重要性， 以及兼顧國家安全與經濟發展利益的可行性。去年7月迄今，英國已陸續有外交、財政、 能源大臣等高階官員訪中，首相施凱爾（Keir Starmer）預期也將在數月後訪問中國。 在時任英國副首相、工黨副黨魁芮納（Angela Rayner）因為個人房產稅務問題於5日自請 去職後，施凱爾隨即「順勢」分階段展開內閣與政府人事大規模異動。5日就任商貿大臣 前，凱爾是科技大臣，與以業界互動良好著稱。此一任命被視為英國政府注重科學與科技 創新在促進經濟發展可扮演的角色。 美國總統川普（Donald Trump）訂17至19日對英國進行國是訪問，英方期待屆時可與美方 就新的雙邊科技夥伴關係簽訂備忘錄。根據英國官方過去數個月的發言，重點合作領域擬 涵蓋AI、量子運算、防衛科技、能源、生物科技等。 在美中戰略競爭未歇的背景下，英國駐美大使曼德森（Peter Mandelson）近日在一場演 講向美方喊話、訴諸英美自第二次世界大戰以來在安全領域的特殊緊密關係，指出英美必 須整合「我們共同掌握的強大資源」，以在與北京的競爭中勝出。 英國商貿部表示，在川普對英國進行國是訪問前，凱爾在美國將致力推進英美科技夥伴關 係、強化雙邊關係。凱爾將與白宮科技政策辦公室（OSTP）主任克拉茨修奧斯（Michael Kratsios）以及白宮AI政策高階顧問克瑞希南（Sriram Krishnan）會談，聚焦英美科技 夥伴關係的AI支柱。 除了官方拜會，英國商貿部指出，凱爾另將與阿拉斯加航空（Alaska Airlines）執行長 米尼庫奇（Ben Minicucci）以及在美國設有分支的歐洲航太業巨擘空中巴士（Airbus） 執行長佛喜（Guillaume Faury）會晤，推廣赴英投資。（編輯：陳承功） ─────────────────────────────────────── 英商貿大臣今訪陸 尋求5年內消除410億元貿易壁壘 https://udn.com/news/story/6809/8995571 聯合報 記者陳宥菘／即時報導 上周甫上任的英國新任商業與貿易大臣凱爾（Peter Kyle）10日將到訪中國大陸，與大陸 舉行7年來首次中英經貿聯委會會議，尋求在未來5年內消除價值超過10億英鎊（約新台幣 410億元）的貿易壁壘，涉及汽車、農業和專業服務領域。凱爾表示，與大陸直接接觸將 確保英中貿易蓬勃發展，並能幫助英國企業開拓更多商業機會。 英國政府官網9日發布聲明，表示凱爾預計於10至11日訪問大陸，舉行2018年以來首次的 中英經貿聯委會（JETCO）會議，以及2022年以來首次的中英產業合作對話（ICD）。 聲明表示，英國與中國舉行7年來首次貿易談判，尋求與中國建立務實、謹慎和自信的關 係，勞工和企業將從中受益；透過這些接觸來調整與北京的貿易關係，可以為英國出口商 帶來巨大機遇，有可能為英國企業提供更多機會進入中國。聲明表示，這次北京之行將達 成新的貿易協議。 聲明提到，尋求在5年內達成價值超過10億英鎊交易的目標，是針對7項貿易壁壘計算而來 。此次談判旨在減少汽車、農業和專業服務等領域的障礙。聲明還稱，凱爾也將提出雙邊 關係的挑戰，包括人權問題以及公平競爭問題。 凱爾在聲明中說，與世界主要經濟參與者進行認真且具有戰略性的接觸，將為英國各地的 勞動人民和企業帶來好處。他表示，與中國進行更多的討論和直接接觸將確保兩國貿易蓬 勃發展，加強英國國家安全，並在必要時創造空間來建設性地提出關切。 大陸商務部歐洲司8月曾在官網預告，中英經貿聯委會第14次會議將在9月上旬召開，屆時 雙方將回顧雙邊經貿關係發展情況，「推動解決雙邊經貿合作中存在問題，討論進一步深 化兩國經貿合作舉措」。公開資料顯示，中英經貿聯委會上次會議是在2018年8月於北京 舉行，由大陸商務部、英國商貿部共同主持召開。 首次中英產業合作對話則是在2022年6月以視訊方式舉行，英國財政大臣里夫斯今年1月訪 陸，與大陸副總理何立峰舉行第11次中英經濟財金對話時，雙方曾同意大陸工信部與英國 商貿部適時舉行第2次中英產業合作對話。 英國工黨政府去年上台以來，積極修復英中關係，已有多名官員先後訪陸。 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.69.103 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1757487859.A.409.html