标题: 英商贸大臣访陆 修复贸易关系 新闻来源: https://udn.com/news/story/7331/8994655 联合报 记者陈宥菘／综合报导 英国首相施凯尔内阁改组後，新任商业与贸易大臣凯尔（Peter Kyle）今将到访中国大陆 ，预计会晤大陆商务部长王文涛，并出席中英经贸联委会第十四次会议。这将是中英时隔 七年首度举行经贸会谈，英媒指出，这是英国政府为修复英中贸易关系、提振英国经济努 力的一部分。 大陆商务部欧洲司八月曾在官网预告，中英经贸联委会第十四次会议将在九月上旬召开， 届时双方将回顾双边经贸关系发展情况，「推动解决双边经贸合作中存在问题，讨论进一 步深化两国经贸合作举措」。公开资料显示，中英经贸联委会上一次会议是在二○一八年 八月於北京召开。 英国卫报七日报导，凯尔预计十日抵达大陆。这一行程原本由英国前商贸大臣雷诺兹出行 ，但本月五日内阁改组，改任商贸大臣的凯尔接替了雷诺兹的行程。访陆之前，凯尔七日 先飞往华府，为美国总统川普访英铺路。英国政府表示，凯尔访美结束後将直接飞往世界 最大经济体之一的中国，以「实现安全的经济成长」。 不过受行程影响，凯尔无法按照雷诺兹原计画，前往厦门出席中国国际投资贸易洽谈会。 环球时报称，尽管如此，英国仍高度重视此次投洽会。英国驻陆贸易使节倪乐思六日表示 ，英国作为本届投洽会的主宾国，有史上规模最大的一百多家企业参展，本届投洽会就是 英中两国共同努力，促进贸易机遇的时刻。 英国今年六月公布为期十年的「现代产业战略」，倪乐思表示，英国希望借助投洽会平台 ，推动英中在新能源、生物医药等领域的双向投资合作。一名接近英国代表团的消息人士 告诉卫报，与中国保持接触是英国政府创造就业、服务国家利益所做的正确的事情。大陆 是英国第五大出口市场，中英双边商品和服务贸易额约为四一○亿英镑。 英国工党政府去年上台以来，积极修复英中关系，已有多名官员先後访陆。 ─────────────────────────────────────── 英新任商贸大臣访美、中　聚焦科技与经济发展 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509080109.aspx 中央社 记者陈韵聿 伦敦专电 英国新任商贸大臣凯尔（Peter Kyle）7日晚间启程访问美国，拟与主责人工智慧（AI） 等高科技政策的白宫官员和高阶顾问会谈，并与美国企业领袖会晤。 英国商业暨贸易部表示，在一整天的会晤行程後，凯尔将直接自美国飞往中国，以促进英 国达成「兼顾安全」的经济成长。 凯尔在中国预计将延续前任商贸大臣雷诺兹（Jonathan Reynolds）的规划，重启英中联 合经济贸易委员会（JETCO）会议，与中国商务部部长王文涛共同主持。 英中JETCO会议最後一次举行是在2018年。2019年後，英中因为香港、国家安全等议题而 关系明显趋於紧张，JETCO会议、经济财金对话（EFD）等双边高阶对话机制相继停摆。 不过，去年7月上台的英国工党政府一再强调与中国维持「务实」、稳定关系的重要性， 以及兼顾国家安全与经济发展利益的可行性。去年7月迄今，英国已陆续有外交、财政、 能源大臣等高阶官员访中，首相施凯尔（Keir Starmer）预期也将在数月後访问中国。 在时任英国副首相、工党副党魁芮纳（Angela Rayner）因为个人房产税务问题於5日自请 去职後，施凯尔随即「顺势」分阶段展开内阁与政府人事大规模异动。5日就任商贸大臣 前，凯尔是科技大臣，与以业界互动良好着称。此一任命被视为英国政府注重科学与科技 创新在促进经济发展可扮演的角色。 美国总统川普（Donald Trump）订17至19日对英国进行国是访问，英方期待届时可与美方 就新的双边科技夥伴关系签订备忘录。根据英国官方过去数个月的发言，重点合作领域拟 涵盖AI、量子运算、防卫科技、能源、生物科技等。 在美中战略竞争未歇的背景下，英国驻美大使曼德森（Peter Mandelson）近日在一场演 讲向美方喊话、诉诸英美自第二次世界大战以来在安全领域的特殊紧密关系，指出英美必 须整合「我们共同掌握的强大资源」，以在与北京的竞争中胜出。 英国商贸部表示，在川普对英国进行国是访问前，凯尔在美国将致力推进英美科技夥伴关 系、强化双边关系。凯尔将与白宫科技政策办公室（OSTP）主任克拉茨修奥斯（Michael Kratsios）以及白宫AI政策高阶顾问克瑞希南（Sriram Krishnan）会谈，聚焦英美科技 夥伴关系的AI支柱。 除了官方拜会，英国商贸部指出，凯尔另将与阿拉斯加航空（Alaska Airlines）执行长 米尼库奇（Ben Minicucci）以及在美国设有分支的欧洲航太业巨擘空中巴士（Airbus） 执行长佛喜（Guillaume Faury）会晤，推广赴英投资。（编辑：陈承功） ─────────────────────────────────────── 英商贸大臣今访陆 寻求5年内消除410亿元贸易壁垒 https://udn.com/news/story/6809/8995571 联合报 记者陈宥菘／即时报导 上周甫上任的英国新任商业与贸易大臣凯尔（Peter Kyle）10日将到访中国大陆，与大陆 举行7年来首次中英经贸联委会会议，寻求在未来5年内消除价值超过10亿英镑（约新台币 410亿元）的贸易壁垒，涉及汽车、农业和专业服务领域。凯尔表示，与大陆直接接触将 确保英中贸易蓬勃发展，并能帮助英国企业开拓更多商业机会。 英国政府官网9日发布声明，表示凯尔预计於10至11日访问大陆，举行2018年以来首次的 中英经贸联委会（JETCO）会议，以及2022年以来首次的中英产业合作对话（ICD）。 声明表示，英国与中国举行7年来首次贸易谈判，寻求与中国建立务实、谨慎和自信的关 系，劳工和企业将从中受益；透过这些接触来调整与北京的贸易关系，可以为英国出口商 带来巨大机遇，有可能为英国企业提供更多机会进入中国。声明表示，这次北京之行将达 成新的贸易协议。 声明提到，寻求在5年内达成价值超过10亿英镑交易的目标，是针对7项贸易壁垒计算而来 。此次谈判旨在减少汽车、农业和专业服务等领域的障碍。声明还称，凯尔也将提出双边 关系的挑战，包括人权问题以及公平竞争问题。 凯尔在声明中说，与世界主要经济参与者进行认真且具有战略性的接触，将为英国各地的 劳动人民和企业带来好处。他表示，与中国进行更多的讨论和直接接触将确保两国贸易蓬 勃发展，加强英国国家安全，并在必要时创造空间来建设性地提出关切。 大陆商务部欧洲司8月曾在官网预告，中英经贸联委会第14次会议将在9月上旬召开，届时 双方将回顾双边经贸关系发展情况，「推动解决双边经贸合作中存在问题，讨论进一步深 化两国经贸合作举措」。公开资料显示，中英经贸联委会上次会议是在2018年8月於北京 举行，由大陆商务部、英国商贸部共同主持召开。 首次中英产业合作对话则是在2022年6月以视讯方式举行，英国财政大臣里夫斯今年1月访 陆，与大陆副总理何立峰举行第11次中英经济财金对话时，双方曾同意大陆工信部与英国 商贸部适时举行第2次中英产业合作对话。 英国工党政府去年上台以来，积极修复英中关系，已有多名官员先後访陆。 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.69.103 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1757487859.A.409.html