標題: 玻利維亞總統大選　2右翼候選人進入決選 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508180071.aspx 中央社 綜合拉巴斯外電 玻利維亞今天舉行總統大選，初步預測顯示，兩位右翼候選人在大選首輪勝出，結束該國 近20年的左翼執政；這場大選將進入決選。 法新社報導，益普索集團（Ipsos）和卡普圖拉（Captura）民調機構根據部分結果分別進 行的預測顯示，中右翼參議員巴斯（Rodrigo Paz）在首輪投票爆冷拿到最高票，得票率 超過31%。 數據顯示，緊隨其後的是前右翼總統吉洛卡（Jorge "Tuto" Quiroga），得票率約為27% 。 先前備受看好的商界鉅子麥迪納（Samuel Doria Medina），最終以19.5%至20.2%的得票 率排第3，主要左翼候選人、參議院議長羅德里格斯（Andronico Rodriguez）則以大幅差 距名列第4。 玻利維亞脆弱的經濟是選民最關注的議題，受到一個世代最嚴重的經濟危機影響，大批選 民棄執政的社會主義運動黨（Movement for Socialism）而去。（譯者：鄭詩韻；核稿： 劉文瑜） ─────────────────────────────────────── 玻利維亞大選登場　左翼執政黨恐因高通膨丟政權 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508170189.aspx 中央社 綜合拉巴斯外電 玻利維亞今天舉行總統及國會大選，該國正面臨40年來最嚴重通膨，經濟成為焦點，長年 掌權的左翼執政黨恐丟政權，但右翼兩大總統候選人民調皆未過3成，總統大選恐進入第2 輪。 路透社報導，玻利維亞總統大選民調顯示，在野陣營右翼候選人商界鉅子麥迪納（ Samuel Doria Medina）以及前總統吉洛卡（Jorge Quiroga）領先，但兩人支持率都未超 過30%，但大約有1/4選民尚未決定屬意人選。 民調也顯示，玻利維亞左翼的社會主義運動黨（Movement for Socialism）執政近20年來 ，可能在這次總統大選落敗。 曾領導社會主義運動黨的前總統莫拉萊斯（Evo Morales），於2006年至2019年間執政， 玻利維亞憲法法庭已裁定，禁止莫拉萊斯再參選總統。 玻利維亞於當地時間上午8時開始投票，下午4時結束投票，預計晚間9時（台灣時間18日 上午9時）之後會有初步結果，完整官方計票結果將於7天內公告。 如果玻利維亞總統大選首輪投票沒有候選人取得過半數選票，或是未能取得超過40%選票 並領先第2名10個百分點，就會在10月19日舉行第2輪決選。 玻利維亞脆弱的經濟是選民最關注議題。今年該國物價漲幅超越其他拉丁美洲國家，燃料 和美元外匯存底也面臨短缺。 玻利維亞今年1月通膨年增率為12%，到了6月倍增至23%，部分當地民眾轉向投資加密貨幣 ，作為避險工具。（譯者：陳正健；核稿：陳彥鈞） ─────────────────────────────────────── 玻利維亞大選爆冷 兩右翼候選人進入決選 https://www.epochtimes.com/b5/25/8/18/n14575795.htm 大紀元 記者王君宜 綜合報導 週日（8月17日）晚間，玻利維亞總統大選初步結果揭曉，執政二十年的左翼「社會主義 運動黨」（MAS）遭遇歷史性挫敗。中間偏右參議員羅德里戈·帕斯（Rodrigo Paz）與前 保守派總統豪爾赫・基羅加（Jorge Quiroga）分列前兩位，將於10月進行決選。 根據選舉法庭公布的計票結果，基督教民主黨（PDC）候選人羅德里戈·帕斯以32.18%的 得票率暫居首位；「同盟聯盟」（Alianza Libre）候選人基羅加則以26.94%緊隨其後。 而左翼執政黨候選人、內政部長愛德華多・德爾卡斯蒂略（Eduardo del Castillo）僅得 3.16%，大幅落後。 依規定，若無候選人得票超過40%且領先第二名10個百分點，須進行第二輪投票。因此， 帕斯與基羅加預計將於10月19日再度對決。完整的官方結果預計一週內公布。 本次大選同時選出26名參議員與130名衆議員，新一屆國會將於11月8日就任。 二十年左翼霸權終結 帕斯在勝選感言中表示：「玻利維亞人民要的不只是換政府，而是整個政治體制的變革。 這是一場偉大的勝利，也是轉型的開始。」現場支持者高喊「更新」以示響應。 他提出的核心政見是「50-50經濟模式」，主張中央政府僅掌管一半公共資金，另一半由 地方政府自主分配。 帕斯此前民調支持率僅一成，遠落後於基羅加及另一名中右翼企業家薩繆爾・多里亞・梅 迪納（Samuel Doria Medina）。然而梅迪納在開票後承認失利，並表態在決選中支持帕 斯。 基羅加承認結果並祝賀帕斯，確認將進入決選。基羅加曾於2001至2002年間短暫執政，他 主張大幅削減公共開支，並與委內瑞拉、古巴、尼加拉瓜等左翼盟友保持距離，批評左翼 執政是「二十年的失落」。 左翼「社會主義運動黨」（MAS）精神領袖埃沃・莫拉萊斯（Evo Morales，2006–2019執 政）自2006年上台以來，長期主導玻利維亞政治。然而，這次的慘敗被視為一個「世代轉 折點」。 這亦是莫拉萊斯退場後的首次全國大選。他因違反任期限制遭憲法法院禁止參選，雖呼籲 選民抵制投票，但號召未見成效。官方數據顯示投票率維持穩定，國際觀察團亦評估選舉 大致順利，僅在其大本營科恰班巴地區出現零星衝突。 經濟困境：選民轉向的關鍵 本次選舉在高漲的經濟壓力下進行。玻利維亞正面臨40年來最高通脹，年增率已於6月飆 升至23%，較年初的12%幾乎翻倍。燃料與美元短缺問題惡化，部分民眾甚至轉向加密貨幣 避險。 經濟學家羅傑・洛佩斯（Roger Lopez）警告：「玻利維亞正處於懸崖邊緣，美元匱乏卻 必須償還以美元計價的債務。選民深知未來幾年將極為艱難。」 許多曾支持左翼政黨的選民改投反對派。來自首都拉巴斯的30歲零售員西爾維婭·莫拉萊 斯（Silvia Morales）對路透社直言：「日子一年比一年更糟……帕斯既有經驗，又帶來 新鮮感，應該給他一個機會。」 60歲教師卡洛斯・布蘭科・卡薩斯（Carlos Blanco Casas）則表示：「這次選舉讓人看 到希望，我們需要改變方向。」 （本文參考了路透社的相關報導） -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.68.69 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1755504783.A.966.html