標題:美私人企業聘僱速度放緩 川普發文要聯準會降息 新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨) 中央社 https://tinyurl.com/2brac874 （中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國整合運算及企業外包供應商ADP公司今天發布的資 料顯示，美國私人企業聘僱速度5月落至2023年初以來的最低點，且大幅低於市場預期， 川普隨即發文要求聯準會立刻降息。 法新社報導，與此同時，各界都在關注美國總統川普發起貿易戰對5月數據帶來的影響。 ADP就業報告有「小非農」之稱，最新報告顯示，5月民間新增就業人數僅3萬7000人，低 於4月的6萬人，也遠遜於市場觀察網站Briefing.com預測的11萬5000人。 這項結果立刻引來川普發文痛批聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell），他 在自家平台「真實社群」（Truth Social）寫道：「ADP數據出爐了！『慢半拍』鮑爾必 須立刻降息。」 ADP首席經濟學家李察遜（Nela Richardson）指出，年初的強勁增長動能正在消退。 她在聲明中補充說，5月的薪資成長也「幾無變化」。（譯者：劉文瑜/核稿：楊昭彥） 1140604 --------------------------------------------------------------- 聯準會官員：美國關稅可能不利壓低通膨 中央社 https://tinyurl.com/26j8c3vx （中央社華盛頓3日綜合外電報導）川普關稅全面影響美國經濟之餘，聯準會一名高階官 員今天表示，美國貿易政策轉變可能進一步阻礙抗通膨的進展。 法新社報導，美國聯邦準備理事會（Federal Reserve）理事庫克（Lisa Cook）在美國智 庫外交關係協會（CFR）於紐約舉辦的活動中指出，美國經濟「基礎依然穩固，但今年初 以來不確定性已顯著增加」。 庫克也說，由於政策正持續調整，川普關稅的最終水準仍是未知數，但「相關影響已經顯 而易見」。 庫克特別對通膨升高和就業市場放緩提出警告。她說，因政策調整引發的物價上揚，可能 導致近期內在抑制通膨方面難以取得進一步進展。 一般情況下，若通膨位居高檔，聯準會將維持利率在較高水準；若通膨位於低水準，聯準 會則透過降息提振經濟活動。 庫克也說：「對貨幣政策制定者而言，這個經濟環境可能變得極具挑戰性。」她強調，除 了經濟政策轉變外，金融市場、商界和消費者的反應都顯示，穩定物價和就業兩方面都面 臨風險。（譯者：洪啓原/核稿：陳昱婷）1140604 ----------------------------------------------------------- 鮑爾赴白宮會川普：依法制定貨幣決策、不受政治影響 中央社 https://tinyurl.com/2yyyo9bw https://tinyurl.com/2yyyo9bw 鮑爾赴白宮會川普：依法制定貨幣決策、不受政治影響 2025/5/30 05:15（6/1 21:06 更新） 美國聯準會主席鮑爾。（路透社） （中央社記者侯姿瑩華盛頓29日專電）美國總統川普持續批評聯準會（Fed）主席鮑爾遲 未降息之際，聯準會表示，鮑爾今天應邀前往白宮與川普會面，討論包括就業、通膨等經 濟發展情況；鮑爾表示，將根據客觀且不受政治影響的分析來做出貨幣決策。 聯準會今天發布聲明表示，鮑爾（Jerome Powell）應川普（Donald Trump）邀請，兩人 今天在白宮會面，討論包括經濟成長、就業及通膨等經濟發展情況。 聯準會指出，鮑爾在會中未討論他對貨幣政策的預期，只強調政策路線將完全取決最新的 經濟資訊，以及這些資訊對經濟前景的意涵。 鮑爾表示，他與聯邦公開市場委員會（FOMC）的同僚將依法制定貨幣政策，以支持就業最 大化及物價穩定，且將完全根據謹慎、客觀且不受政治影響的分析來做出貨幣決策。 美國「國會山莊報」（The Hill）報導，白宮發言人李威特（Karoline Leavitt）告訴記 者，「總統確實有說，他認為聯準會主席不降息是個錯誤，相較於中國和其他國家，這讓 我們在經濟上處於劣勢」。 至於川普是否有討論對鮑爾的規劃及是否有意替換他，李威特回應表示，「沒有」。 川普在第一任總統任期內，於2017年提名鮑爾出任聯準會主席，但川普重返白宮以來，已 多次抨擊鮑爾，部分原因是他拒絕川普降息的要求。 報導指出，川普稱鮑爾是「動作太慢的人」、「傻瓜」。鮑爾則為不降息的決定辯護，並 表示，聯準會正在觀察川普變化無常的貿易政策及減稅計畫將如何影響美國經濟。（編輯 ：楊昭彥）1140530 ※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意 ⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.31.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1749052163.A.080.html