标题:美私人企业聘雇速度放缓 川普发文要联准会降息 新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨) 中央社 https://tinyurl.com/2brac874 （中央社华盛顿4日综合外电报导）美国整合运算及企业外包供应商ADP公司今天发布的资 料显示，美国私人企业聘雇速度5月落至2023年初以来的最低点，且大幅低於市场预期， 川普随即发文要求联准会立刻降息。 法新社报导，与此同时，各界都在关注美国总统川普发起贸易战对5月数据带来的影响。 ADP就业报告有「小非农」之称，最新报告显示，5月民间新增就业人数仅3万7000人，低 於4月的6万人，也远逊於市场观察网站Briefing.com预测的11万5000人。 这项结果立刻引来川普发文痛批联邦准备理事会（Fed）主席鲍尔（Jerome Powell），他 在自家平台「真实社群」（Truth Social）写道：「ADP数据出炉了！『慢半拍』鲍尔必 须立刻降息。」 ADP首席经济学家李察逊（Nela Richardson）指出，年初的强劲增长动能正在消退。 她在声明中补充说，5月的薪资成长也「几无变化」。（译者：刘文瑜/核稿：杨昭彦） 1140604 --------------------------------------------------------------- 联准会官员：美国关税可能不利压低通膨 中央社 https://tinyurl.com/26j8c3vx （中央社华盛顿3日综合外电报导）川普关税全面影响美国经济之余，联准会一名高阶官 员今天表示，美国贸易政策转变可能进一步阻碍抗通膨的进展。 法新社报导，美国联邦准备理事会（Federal Reserve）理事库克（Lisa Cook）在美国智 库外交关系协会（CFR）於纽约举办的活动中指出，美国经济「基础依然稳固，但今年初 以来不确定性已显着增加」。 库克也说，由於政策正持续调整，川普关税的最终水准仍是未知数，但「相关影响已经显 而易见」。 库克特别对通膨升高和就业市场放缓提出警告。她说，因政策调整引发的物价上扬，可能 导致近期内在抑制通膨方面难以取得进一步进展。 一般情况下，若通膨位居高档，联准会将维持利率在较高水准；若通膨位於低水准，联准 会则透过降息提振经济活动。 库克也说：「对货币政策制定者而言，这个经济环境可能变得极具挑战性。」她强调，除 了经济政策转变外，金融市场、商界和消费者的反应都显示，稳定物价和就业两方面都面 临风险。（译者：洪啓原/核稿：陈昱婷）1140604 ----------------------------------------------------------- 鲍尔赴白宫会川普：依法制定货币决策、不受政治影响 中央社 https://tinyurl.com/2yyyo9bw https://tinyurl.com/2yyyo9bw 鲍尔赴白宫会川普：依法制定货币决策、不受政治影响 2025/5/30 05:15（6/1 21:06 更新） 美国联准会主席鲍尔。（路透社） （中央社记者侯姿莹华盛顿29日专电）美国总统川普持续批评联准会（Fed）主席鲍尔迟 未降息之际，联准会表示，鲍尔今天应邀前往白宫与川普会面，讨论包括就业、通膨等经 济发展情况；鲍尔表示，将根据客观且不受政治影响的分析来做出货币决策。 联准会今天发布声明表示，鲍尔（Jerome Powell）应川普（Donald Trump）邀请，两人 今天在白宫会面，讨论包括经济成长、就业及通膨等经济发展情况。 联准会指出，鲍尔在会中未讨论他对货币政策的预期，只强调政策路线将完全取决最新的 经济资讯，以及这些资讯对经济前景的意涵。 鲍尔表示，他与联邦公开市场委员会（FOMC）的同僚将依法制定货币政策，以支持就业最 大化及物价稳定，且将完全根据谨慎、客观且不受政治影响的分析来做出货币决策。 美国「国会山庄报」（The Hill）报导，白宫发言人李威特（Karoline Leavitt）告诉记 者，「总统确实有说，他认为联准会主席不降息是个错误，相较於中国和其他国家，这让 我们在经济上处於劣势」。 至於川普是否有讨论对鲍尔的规划及是否有意替换他，李威特回应表示，「没有」。 川普在第一任总统任期内，於2017年提名鲍尔出任联准会主席，但川普重返白宫以来，已 多次抨击鲍尔，部分原因是他拒绝川普降息的要求。 报导指出，川普称鲍尔是「动作太慢的人」、「傻瓜」。鲍尔则为不降息的决定辩护，并 表示，联准会正在观察川普变化无常的贸易政策及减税计画将如何影响美国经济。（编辑 ：杨昭彦）1140530 ※每日每人发文、上限量为八篇，超过会劣文请注意 ⊕请确切在标题与新闻来源处填入名称与连结，否则可无条件移除(本行可移除) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.31.81 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1749052163.A.080.html