標題:法極右派領袖遭定罪影響參選 川普：此事非同小可 新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨) 中央社 https://bitl.to/4HU7 （中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，法國極右派領袖瑪琳．雷朋 （Marine Le Pen）遭定罪，導致她無法參與2027年總統大選，是「非同小可的大事」。 法國法院今天裁定瑪琳．雷朋盜用資金罪名成立，且不得參選公職5年，即刻生效。這一 關鍵判決意味她將無法參選2027年總統大選，除非在選前上訴成功。 路透社報導，川普今天晚間在白宮被記者問及此事時表示：「此事非同小可。」 人權倡議人士多年來經常將瑪琳．雷朋和川普相提並論，認為兩人皆持反移民立場，並經 常發表針對少數族群的言論。 法國法院的裁決對56歲的瑪琳．雷朋來說是一大挫折。這位國民聯盟（National Rally） 領袖是歐洲政壇極右翼最知名的人物之一，在2027年選戰的民調支持度名列前茅。 川普說：「我對這件事瞭若指掌，很多人都認為她不會被定罪。」 川普表示：「但是她被禁止參選5年，而她是領先人選。聽起來很像這個國家（美國）。 這聽起來和這個國家非常像。」 川普曾因掩蓋支付色情女星封口費、試圖推翻2020年總統大選結果，以及卸任後持有機密 文件等案件遭起訴。他在封口費案中被定罪，但對所有指控均矢口否認，並聲稱這些案件 都是出於政治動機。 川普在2024年大選中勝出後，他所面臨的聯邦指控都遭到撤銷。 法國司法高級委員會今天發表聲明，對判決引發的「激烈反應」表達關切。瑪琳．雷朋的 盟友及歐洲多國極右翼領袖紛紛譴責這項裁決。 法官認定瑪琳．雷朋挪用歐洲聯盟（EU）資金為她的政黨牟利後，其他人支持法院對瑪琳 ．雷朋的裁決，稱司法獨立性與法治應受到尊重。 法新社報導，川普的億萬富翁幕僚馬斯克（Elon Musk）今天也稱法國法院針對瑪琳．雷 朋的裁決「濫權」，並表示會「適得其反」。 馬斯克在社群媒體X上寫道：「這將適得其反，就像對川普總統的法律攻擊一樣。」 馬斯克還指控所謂的「激進左派」意識形態對手濫用法律體系，以「監禁政治對手」。（ 譯者：李佩珊/核稿：徐睿承）1140401 ------------------------------------------------------------ 法極右翼領袖遭禁選公職5年 不放棄2027總統大選 中央社 https://bitl.to/4HUc https://bitl.to/4HUd 法國國民聯盟領導人瑪琳．雷朋。（路透社） （中央社巴黎31日綜合外電報導）法國法院以貪汙定罪為由，禁止極右翼政黨「國民聯盟 」領袖瑪琳．雷朋（Marine Le Pen）5年內競選公職。她今天批評這是「政治決定」，堅 稱不放棄參加2027年總統大選。 綜合法新社與路透社報導，這項裁決是瑪琳．雷朋代表「國民聯盟」（National Rally） 在歐洲議會製造虛假職位被定罪的一部分，但她大力否認相關指控。法官下令上述禁令立 即生效，令瑪琳．雷朋大為震驚。 這道禁令意味著瑪琳．雷朋將無法於2027年第4度競選總統，分析師原本認為這是她最有 可能勝選的一次機會。 在國際緊張氣氛中，俄羅斯克里姆林宮、科技大亨馬斯克（Elon Musk），以及匈牙利總 理奧班（Viktor Orban）、荷蘭的懷爾德斯（Geert Wilders）等歐洲極右翼政治人物紛 紛譴責這項裁決。 她被定罪的原因是利用歐洲議會經費聘用助理，但這些助理實際上替「國民聯盟」工作。 包括她在內，共24人被定罪，均為「國民聯盟」幹部或助理。 瑪琳．雷朋接受法國電視一台（TF1）訪問時說，她將對這個「政治決定」提出上訴，並 矢言「絕不」退出政壇。 她說：「我不會讓自己就這麼被除掉。我會採取任何能用的法律途徑。是有一條途徑，很 窄沒錯，但確實有。」 她說，她會「盡快」提出上訴，司法機關應迅速行動以及時審理。 瑪琳．雷朋自稱是2027年總統大選「最有希望」勝選的候選人，她認為禁止她競選公職的 法官心裡在想「我不希望瑪琳．雷朋當選」，還批評那些「我們以為專制政權才有的這些 做法」。 她說，「我要上訴，因為我清清白白」；但她也承認，以目前狀況來看，她已在總統選戰 中出局。 「國民聯盟」在2024年國會選舉後成為法國國會單一最大黨，民意調查結果預期瑪琳．雷 朋將輕鬆贏得2027年總統大選第一輪投票，進入一對一的第2輪投票。 現任總統馬克宏（Emmanuel Macron）受限於憲法的兩屆任期規定，不會參加2027年大選 。 若瑪琳．雷朋無法參加2027年大選，備案是由她29歲的門徒、「國民聯盟」現任主席巴德 拉（Jordan Bardella）參選，他並非此案調查對象，但連黨內都有人懷疑他是否具備必 要資歷。（譯者：曾依璇/核稿：張曉雯）1140401 ※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意 ⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.236.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1743484399.A.C48.html