标题:法极右派领袖遭定罪影响参选 川普：此事非同小可 新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨) 中央社 https://bitl.to/4HU7 （中央社华盛顿31日综合外电报导）美国总统川普今天表示，法国极右派领袖玛琳．雷朋 （Marine Le Pen）遭定罪，导致她无法参与2027年总统大选，是「非同小可的大事」。 法国法院今天裁定玛琳．雷朋盗用资金罪名成立，且不得参选公职5年，即刻生效。这一 关键判决意味她将无法参选2027年总统大选，除非在选前上诉成功。 路透社报导，川普今天晚间在白宫被记者问及此事时表示：「此事非同小可。」 人权倡议人士多年来经常将玛琳．雷朋和川普相提并论，认为两人皆持反移民立场，并经 常发表针对少数族群的言论。 法国法院的裁决对56岁的玛琳．雷朋来说是一大挫折。这位国民联盟（National Rally） 领袖是欧洲政坛极右翼最知名的人物之一，在2027年选战的民调支持度名列前茅。 川普说：「我对这件事了若指掌，很多人都认为她不会被定罪。」 川普表示：「但是她被禁止参选5年，而她是领先人选。听起来很像这个国家（美国）。 这听起来和这个国家非常像。」 川普曾因掩盖支付色情女星封口费、试图推翻2020年总统大选结果，以及卸任後持有机密 文件等案件遭起诉。他在封口费案中被定罪，但对所有指控均矢口否认，并声称这些案件 都是出於政治动机。 川普在2024年大选中胜出後，他所面临的联邦指控都遭到撤销。 法国司法高级委员会今天发表声明，对判决引发的「激烈反应」表达关切。玛琳．雷朋的 盟友及欧洲多国极右翼领袖纷纷谴责这项裁决。 法官认定玛琳．雷朋挪用欧洲联盟（EU）资金为她的政党牟利後，其他人支持法院对玛琳 ．雷朋的裁决，称司法独立性与法治应受到尊重。 法新社报导，川普的亿万富翁幕僚马斯克（Elon Musk）今天也称法国法院针对玛琳．雷 朋的裁决「滥权」，并表示会「适得其反」。 马斯克在社群媒体X上写道：「这将适得其反，就像对川普总统的法律攻击一样。」 马斯克还指控所谓的「激进左派」意识形态对手滥用法律体系，以「监禁政治对手」。（ 译者：李佩珊/核稿：徐睿承）1140401 ------------------------------------------------------------ 法极右翼领袖遭禁选公职5年 不放弃2027总统大选 中央社 https://bitl.to/4HUc https://bitl.to/4HUd 法国国民联盟领导人玛琳．雷朋。（路透社） （中央社巴黎31日综合外电报导）法国法院以贪污定罪为由，禁止极右翼政党「国民联盟 」领袖玛琳．雷朋（Marine Le Pen）5年内竞选公职。她今天批评这是「政治决定」，坚 称不放弃参加2027年总统大选。 综合法新社与路透社报导，这项裁决是玛琳．雷朋代表「国民联盟」（National Rally） 在欧洲议会制造虚假职位被定罪的一部分，但她大力否认相关指控。法官下令上述禁令立 即生效，令玛琳．雷朋大为震惊。 这道禁令意味着玛琳．雷朋将无法於2027年第4度竞选总统，分析师原本认为这是她最有 可能胜选的一次机会。 在国际紧张气氛中，俄罗斯克里姆林宫、科技大亨马斯克（Elon Musk），以及匈牙利总 理奥班（Viktor Orban）、荷兰的怀尔德斯（Geert Wilders）等欧洲极右翼政治人物纷 纷谴责这项裁决。 她被定罪的原因是利用欧洲议会经费聘用助理，但这些助理实际上替「国民联盟」工作。 包括她在内，共24人被定罪，均为「国民联盟」干部或助理。 玛琳．雷朋接受法国电视一台（TF1）访问时说，她将对这个「政治决定」提出上诉，并 矢言「绝不」退出政坛。 她说：「我不会让自己就这麽被除掉。我会采取任何能用的法律途径。是有一条途径，很 窄没错，但确实有。」 她说，她会「尽快」提出上诉，司法机关应迅速行动以及时审理。 玛琳．雷朋自称是2027年总统大选「最有希望」胜选的候选人，她认为禁止她竞选公职的 法官心里在想「我不希望玛琳．雷朋当选」，还批评那些「我们以为专制政权才有的这些 做法」。 她说，「我要上诉，因为我清清白白」；但她也承认，以目前状况来看，她已在总统选战 中出局。 「国民联盟」在2024年国会选举後成为法国国会单一最大党，民意调查结果预期玛琳．雷 朋将轻松赢得2027年总统大选第一轮投票，进入一对一的第2轮投票。 现任总统马克宏（Emmanuel Macron）受限於宪法的两届任期规定，不会参加2027年大选 。 若玛琳．雷朋无法参加2027年大选，备案是由她29岁的门徒、「国民联盟」现任主席巴德 拉（Jordan Bardella）参选，他并非此案调查对象，但连党内都有人怀疑他是否具备必 要资历。（译者：曾依璇/核稿：张晓雯）1140401 ※每日每人发文、上限量为八篇，超过会劣文请注意 ⊕请确切在标题与新闻来源处填入名称与连结，否则可无条件移除(本行可移除) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.236.29 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1743484399.A.C48.html