標題:歐巴馬妥協 同意全民減稅 新聞來源:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/6015492.shtml (須有正確連結) 【世界日報╱編譯中心綜合華盛頓4日電】 國會參院共和黨議員4日成功封殺了歐巴馬總統明年「只為中產階級而不為富人減稅」的 延長布希時代減稅計畫。但是，這項象徵共和黨勝利的政治攤牌十分「反常」，因為它實 際是在為兩黨妥協鋪路。白宮將同意富人繼續減稅，但要附加它提出的振興經濟方案。 如何延長前總統布希的減稅計畫，是期中選舉迄今兩黨僵持不下的議題。如果國會未及時 通過法案予以延長，明年1月1日起，全美民眾都將增稅，最低稅率將從10%增至15%，最高 稅率則由35%增為39.6%。 參院的兩場黨派色彩分明表決一過，歐巴馬總統立即發表談話，表示他將聽從共和黨的要 求，讓所有收入階層的人都繼續減稅。他說：「我們必須解決這個問題，我深信我們可以 辦到。一定要讓美國民眾安心，確知明年1月1日沒有人會加稅。」歐巴馬的談話凸顯4日 是兩黨為減稅問題發生政治衝突、也是雙方大談妥協的一天。 共和黨領袖麥康諾(Mitch McConnell，肯塔基州)也表示，針對「經濟衰退期間絕不加稅 問題」，他有信心能與白宮達成協議。他說，雙方將繼續就減稅多久等問題進行磋商。 媒體指出，白宮與國會領袖討論的計畫包括暫時為所有人繼續減所得稅，但政府官員也希 望把長期失業者的福利再延長一年，也繼續延續為中產階級和低收入者提供的一些稅務優 惠。 稍早，參院也以53票對36票未能通過歐巴馬的原始減稅計畫：年收入超過20萬元及年收入 超過25萬元的夫婦，不得延長減稅。參院的第二項表決再以53票對37票擋下另一個延長減 稅案：不准年收入百萬元以上者減稅。兩項阻止富人減稅的法案都比必需的60票少七票。 民主黨指責共和黨只知支持百萬和億萬富豪；共和黨則稱，經濟衰退期間讓任何人加稅都 沒有道理。雙方各執一詞。但是，表決過後，歐巴馬與共和黨領袖都保證，為了改善經濟 互相合作，設立談判小組繼續討論稅務問題。 【2010/12/05 世界日報】 -- Pray for Obama: Psalm 109:8 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.218.14 ※ dake:轉錄至看板 Economics 12/06 20:58