标题:欧巴马妥协 同意全民减税 新闻来源:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/6015492.shtml (须有正确连结) 【世界日报╱编译中心综合华盛顿4日电】 国会参院共和党议员4日成功封杀了欧巴马总统明年「只为中产阶级而不为富人减税」的 延长布希时代减税计画。但是，这项象徵共和党胜利的政治摊牌十分「反常」，因为它实 际是在为两党妥协铺路。白宫将同意富人继续减税，但要附加它提出的振兴经济方案。 如何延长前总统布希的减税计画，是期中选举迄今两党僵持不下的议题。如果国会未及时 通过法案予以延长，明年1月1日起，全美民众都将增税，最低税率将从10%增至15%，最高 税率则由35%增为39.6%。 参院的两场党派色彩分明表决一过，欧巴马总统立即发表谈话，表示他将听从共和党的要 求，让所有收入阶层的人都继续减税。他说：「我们必须解决这个问题，我深信我们可以 办到。一定要让美国民众安心，确知明年1月1日没有人会加税。」欧巴马的谈话凸显4日 是两党为减税问题发生政治冲突、也是双方大谈妥协的一天。 共和党领袖麦康诺(Mitch McConnell，肯塔基州)也表示，针对「经济衰退期间绝不加税 问题」，他有信心能与白宫达成协议。他说，双方将继续就减税多久等问题进行磋商。 媒体指出，白宫与国会领袖讨论的计画包括暂时为所有人继续减所得税，但政府官员也希 望把长期失业者的福利再延长一年，也继续延续为中产阶级和低收入者提供的一些税务优 惠。 稍早，参院也以53票对36票未能通过欧巴马的原始减税计画：年收入超过20万元及年收入 超过25万元的夫妇，不得延长减税。参院的第二项表决再以53票对37票挡下另一个延长减 税案：不准年收入百万元以上者减税。两项阻止富人减税的法案都比必需的60票少七票。 民主党指责共和党只知支持百万和亿万富豪；共和党则称，经济衰退期间让任何人加税都 没有道理。双方各执一词。但是，表决过後，欧巴马与共和党领袖都保证，为了改善经济 互相合作，设立谈判小组继续讨论税务问题。 【2010/12/05 世界日报】 -- Pray for Obama: Psalm 109:8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.218.14 ※ dake:转录至看板 Economics 12/06 20:58