標題:亞塞拜然18日公投　廢除總統二連任規定 新聞來源: (需有正確連結) http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090316/19/1g51t.html （法新社亞塞拜然巴庫16日電） 盛產石油的前蘇聯加盟共和國亞塞拜然18日即將公投， 取消總統只能兩任的規定，以維持現任總統阿利耶夫（Ilham Aliyev）家族長期執政的權 力。 反對人士呼籲杯葛公投，宣稱這項投票是一齣鬧劇，但是觀察家說，公投通過憲法修正案 可能性極高。 47歲的阿利耶夫去年十月的連任選舉，以壓倒性的勝利取得第二個5年任期，繼續鞏固其 家族將近40年在這個以穆斯林為主的共和國的統治。 阿利耶夫的父親海達（Heydar），在前蘇聯時期領導亞塞拜然，等到該國1991年獨立以後 ，又當了10年的總統。 2003年海達以80歲之齡去世不久，年輕的阿利耶夫便經由選舉繼任。 支持修憲公投的人說，他們目標是要讓亞塞拜然更民主。 執政的新世紀亞塞拜然黨（Yeni Azerbaijian）提出修憲公投案。該黨執行副秘書長葛班 里（MubarizGurbanly）說，「我們認為憲法規定總統選舉的限制是對人權的限制，對人 民投票權設限。」 他說，「取消限制之後，我們將來就有機會再度提名阿利耶夫，他在總統任內為我國的社 會進步、經濟繁榮貢獻良多。」 但是長期批評阿利耶夫父子殘酷掌權的異議人士認為，這項公投旨在讓總統無限期執政， 永不下台。 平等黨（Musavat Party）知名反對領袖甘巴爾（Isa Gambar）說，「公投將讓阿利耶夫 要當幾任總統就當幾任總統。」 他說，「這會把我們國家帶到獨裁主義，不再融入歐洲，向後倒退到像非洲或亞洲等極權 國家名單中。」 修憲案還包括萬一戰爭，總統和國會選舉全部延期。亞塞拜然和鄰國亞美尼亞對於納戈諾 卡拉巴克（Nagorny Karabakh）歸屬相爭不下。阿利耶夫誓言重新奪回納戈諾卡拉巴克， 緊張情勢可能一觸即發。 亞塞拜然主要反對陣營都呼籲選民18日不要出門。他們也指控政府準備做票，騷擾反對陣 營造勢者，而且透過政府控制媒體，主導公投辯論方向。 然而，分析家認為人口大約八百萬的亞塞拜然還是會通過公投案，因為許多人稱許阿利耶 夫讓亞塞拜然的經濟成長破紀錄。 首都巴庫（Baku）的政治分析家穆沙貝科夫（Rasim Musabekov）說，「公投一定會過。 即使沒有亞塞拜然傳統上的選舉造假或誇張狀況，執政黨提出來的方案還是會受到人民支 持。」 即使反對黨非常擔憂，但是這個公投案並未招致美國或歐洲國家的撻伐。 亞塞拜然反對人士長期控訴西方國家政府為了確保取得裏海豐沛石油和天然氣，並且不必 通過俄羅斯仍可保有能源運送路線，赧於批評阿利耶夫。 認為去年十月選舉不盡符合民主程序的西方觀察家，也沒打算對18日的公投大舉監督。 首都巴庫街頭市面，這幾年因為大興土木，煥然一新。許多選民說他們支持修憲案。 52歲的家庭主婦阿賈耶瓦（Khuraman Agayeva）說，「阿利耶夫當總統以後，我和我的孩 子的生活都改善了。他們現在有工作，有收入。所以我要阿列耶夫繼續領導國家。」 公投案同時還包裹其他許多修正案，包括未經當事人允許，不得拍照、錄影或錄音。另外 也禁止對「國家標誌」表示不敬之意，以及強化中央監督地方政府等案。（譯者：賴秀如 ） -- 「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求 自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自 尊（或偽自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.10.186