標題:新鐵幕分隔貧富 動搖歐盟基石 新聞來源:http://www.libertytimes.com/2009/new/mar/3/today-int5-2.htm 編譯魏國金／特譯 在柏林圍牆倒塌二十年後，東歐國家一日發出警語，除非採取緊急紓困措施，否則區分歐 洲貧富之國的新鐵幕一旦成形，東歐五百萬失業人口將前仆後繼流往西歐。全球經濟危機 儼然成為將歐洲分裂為敵對陣營的毒水猛獸。 金融海嘯 歐洲恐再度分裂 部分東歐國家搖搖欲墜的經濟景況促使歐盟緊急高峰會議的召開，然而這場會議卻瀰漫著 西歐寧可犧牲東歐，以支撐其產業與就業市場的疑慮。歐盟輪值主席、捷克總理托波拉內 克一日表示︰「我們不要歐洲沿著南北或東西線分裂，我們不要追求以鄰為壑的政策。」 部分歐盟會員國保護主義的壓力與維持共同貨幣的決心折損了「團結」的傳統概念，智庫 「歐洲外交關係協會」巴黎區主管克勞說︰「經濟危機衝擊支持歐元的政治聯盟，作為整 體的歐盟與團結就是論辯的核心。」 這個問題涉及兩個層面︰一是經濟面積約美國的歐元區內部，另外則是範圍較廣的歐盟。 十六個歐元使用國必須服從歐洲中央銀行的金融領導，這讓經濟衰退最嚴重的愛爾蘭、 西班牙、義大利與希臘等會員國，免於單方面採取激烈的振興經濟措施。 新舊會員國 裂痕日益擴大 而在範圍較廣的歐盟，舊會員國與新加入國，特別是曾生活在蘇聯鐵幕下的國家，彼此間 的裂隙日益擴大。匈牙利、羅馬尼亞與波羅的海三國等新成員國眼見其匯率對歐元驟貶， 致使其對歐洲銀行的償債負擔加重，有些國家被迫向其他歐洲夥伴與國際貨幣基金求援， 以支撐幣值與銀行。而東歐許多問題外債都在歐元區銀行內，特別是奧地利與義大利銀行 。 恐引發歐元區第二回合體系衰退 目睹蘇聯解體，中歐與東歐國家為了與歐洲整合，擁抱自由市場的資本主義模式，如今這 個模式遭嚴重敗壞，歐盟新會員國無所適從。匈牙利總理玖爾恰尼在呼籲歐盟給予新紓困 時警告︰「如果因應失敗，恐引發主要衝擊歐元區的第二回合體系衰退。」 「歐洲外交關係協會」的克勞說，新成員國越來越發現他們的歐洲夥伴將自己的國家利益 擺在「集體與必要的團結」之上，不過倫敦智庫「歐洲改革中心」主任格蘭特推測，歐元 區國家將出於自身利益，出手彼此相救，「而中歐與東歐要說不會有團結的局面，現在還 言之過早。至於東歐非歐盟國，尤其是烏克蘭才是頭號險國。」 （取材自紐約時報） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.235.234