作者simmon989 (劲舞飞扬)
看板IA
标题[分析] 新铁幕分隔贫富 动摇欧盟基石
时间Wed Mar 4 01:00:42 2009
标题:新铁幕分隔贫富 动摇欧盟基石
新闻来源:
http://www.libertytimes.com/2009/new/mar/3/today-int5-2.htm
编译魏国金／特译
在柏林围墙倒塌二十年後，东欧国家一日发出警语，除非采取紧急纾困措施，否则区分欧
洲贫富之国的新铁幕一旦成形，东欧五百万失业人口将前仆後继流往西欧。全球经济危机
俨然成为将欧洲分裂为敌对阵营的毒水猛兽。
金融海啸 欧洲恐再度分裂
部分东欧国家摇摇欲坠的经济景况促使欧盟紧急高峰会议的召开，然而这场会议却弥漫着
西欧宁可牺牲东欧，以支撑其产业与就业市场的疑虑。欧盟轮值主席、捷克总理托波拉内
克一日表示︰「我们不要欧洲沿着南北或东西线分裂，我们不要追求以邻为壑的政策。」
部分欧盟会员国保护主义的压力与维持共同货币的决心折损了「团结」的传统概念，智库
「欧洲外交关系协会」巴黎区主管克劳说︰「经济危机冲击支持欧元的政治联盟，作为整
体的欧盟与团结就是论辩的核心。」
这个问题涉及两个层面︰一是经济面积约美国的欧元区内部，另外则是范围较广的欧盟。
十六个欧元使用国必须服从欧洲中央银行的金融领导，这让经济衰退最严重的爱尔兰、
西班牙、义大利与希腊等会员国，免於单方面采取激烈的振兴经济措施。
新旧会员国 裂痕日益扩大
而在范围较广的欧盟，旧会员国与新加入国，特别是曾生活在苏联铁幕下的国家，彼此间
的裂隙日益扩大。匈牙利、罗马尼亚与波罗的海三国等新成员国眼见其汇率对欧元骤贬，
致使其对欧洲银行的偿债负担加重，有些国家被迫向其他欧洲夥伴与国际货币基金求援，
以支撑币值与银行。而东欧许多问题外债都在欧元区银行内，特别是奥地利与义大利银行
。
恐引发欧元区第二回合体系衰退
目睹苏联解体，中欧与东欧国家为了与欧洲整合，拥抱自由市场的资本主义模式，如今这
个模式遭严重败坏，欧盟新会员国无所适从。匈牙利总理玖尔恰尼在呼吁欧盟给予新纾困
时警告︰「如果因应失败，恐引发主要冲击欧元区的第二回合体系衰退。」
「欧洲外交关系协会」的克劳说，新成员国越来越发现他们的欧洲夥伴将自己的国家利益
摆在「集体与必要的团结」之上，不过伦敦智库「欧洲改革中心」主任格兰特推测，欧元
区国家将出於自身利益，出手彼此相救，「而中欧与东欧要说不会有团结的局面，现在还
言之过早。至於东欧非欧盟国，尤其是乌克兰才是头号险国。」
（取材自纽约时报）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.235.234
1F：推 yeh67:乌克兰今年要举行总统大选 亲西方的现任总统尤先科争取连任 03/04 10:00
2F：推 Vicky1016:让季莫申科来好了 想看美女总统 03/04 10:47
3F：推 chenglap:其实东欧死都不会回到俄罗斯怀抱的. 03/04 11:33
4F：→ chenglap:俄罗斯就是没悟通这一点, 才会有那麽多妄想. 03/04 11:34
5F：→ thenewleft:尤先科基本连任无望。不要忘了乌东部的亲俄势力 03/04 13:01
6F：→ thenewleft:把东欧国家并入欧盟时就已经分裂了。东欧是美国的小弟 03/04 13:03
7F：→ alisajd:俄罗斯也自顾不暇了.... 03/05 01:21
8F：→ alisajd:欧盟扩充太快的结果 03/05 01:23
9F：推 moelin2007:所以如果不救，会严重影响某些会员国的银行罗?? 03/05 17:51