作者qilai (合眾國的榮華也快完了)
看板IA
標題[新聞] 星漢語拼音教學出問題 學生恐成漢字盲
時間Wed Feb 11 16:41:56 2009
標題:星漢語拼音教學出問題 學生恐成漢字盲
新聞來源:
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,130504+132009021100974,00.html (需有正確連結)
2009-02-11 今日晚報 【中央社】
新加坡反對黨工人黨秘書長兼國會議員劉程強，昨天在國會直指現行採用漢語拼音
教學制度令人憂心，讓學生把「萊佛士」唸成「菜佛士」，若干年後學生淪為「漢字盲」
。
不過，「聯合早報」今天報導，新加坡教育部兼國家發展部高級政務部長傅海燕在
國會答詢時強調，學校除利用漢語拼音幫助學生識字，也透過朗讀和習字訓練，全面培養
學生的讀寫能力。
由於學生抱怨寫漢字太困難，決策者大多是受英語教育的新加坡教育部，決定從
2007年起，在全國小學一、二年級班級推行新的小學華文課程，著重聽和說，讀和寫則被
視為次要；這項新華文教學法，目前已推行到小學五年級。
接受華文教育的劉程強指出，有些教育學者也許認為小學先學漢語拼音，減輕學生
學習負擔，打好聽與說的基礎，以後再認字和寫字；然而漢文字不是拼音文字，如果讀音
不能和字形同時聯合起來學習，以後能否憑讀音認字，還是未知數。
劉程強以刊登「聯合早報」的家長投書為例，證明新加坡以漢語拼音為本的教學制
度已出現一些令人關注的問題。投書指出，小學四年最好的華文班在朗讀課文時，全班除
了他女兒，都把「萊佛士」唸成「菜佛士」。
不過，傅海燕在國會說，小學在一年級的最初12至14周教導學生認識和使用漢語拼
音。學生在這個階段學習掌握漢語拼音和學習正確發音，也同時認識在會話時經常使用的
基本漢字，這個方法能讓學生逐步學習和識讀生字。學生在掌握漢語拼音的使用功能後，
將透過閱讀課本文章來學習、識讀更多漢字。
傅海燕說，為鞏固學習，也避免學生過度依賴拼音，隨著學生升上較高年級，教材
內的漢語拼音才逐年遞減。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.215.140
1F：推 wzxzju:不如純英文好啦 02/11 16:48
2F：推 chenglap:新加坡根本不明白不倫不類的中文只會兩面不是人. 02/11 16:58
3F：→ chenglap:另外新加坡也展現了當初那些主張漢字拉丁化的人有多愚蠢 02/11 17:11
4F：推 wielain:那時候的中國那麽淒慘.基本上和中國傳統有關係的都被否定 02/11 17:16
5F：→ wielain:不過我倒是覺得新加坡這樣也還蠻不錯.至少中英都能溝通. 02/11 17:17
6F：→ wielain:基本上新加坡主流還是英文.也還蠻適應這個世界的. 02/11 17:18
7F：→ wielain:萬一以後中文更重要點,教育上稍微加強點也很快的. 02/11 17:19
8F：→ wielain:作爲外國人,新加坡的中文算不錯了.至少基本能夠溝通. 02/11 17:19
9F：推 Keelungman:新加坡小孩沒把 "士" 認成 "土" 已經夠偷笑了 02/11 17:28
10F：→ Keelungman:另外, 新加坡中文好的大學生都從馬來西亞甚至大陸來的 02/11 17:30
11F：推 chenglap:就這點看香港比新加坡好一億倍左右. 02/11 17:30
12F：→ chenglap:況且中文明明讀寫比聽說重要, 根本本末倒置. 02/11 17:32
13F：推 wielain:人家又不是中國人.能夠達到這種程度已經相當了不起了.="= 02/11 17:34
14F：推 chenglap:.... 老實說, 我想知道你覺得新加坡是甚麼東西. 02/11 17:38
15F：→ chenglap:新加坡原本是閩粵語為主, 強行用教育改造成英語國家. 02/11 17:45
16F：→ chenglap:「邯鄲學步」四個字賞新加坡就最貼切不過. 02/11 17:49
17F：推 RIFF:1.新加坡人不是中國人嗎 想請教中國人的定義--一筆糊塗帳 02/11 17:52
18F：→ RIFF:2.漢字是形-意字 拉丁語是音-意字 建立形-意關連或習慣 02/11 17:54
19F：→ RIFF:3.漢人？中國人？ 居住在加拿大的漢人也無資格自稱中國人嗎 02/11 17:56
20F：→ RIFF:4.李光耀家裡 親子間交談用英語 想必新加坡的菁英們皆如此 02/11 17:58
21F：推 chenglap:不用想, 新加坡根本就是這樣的國家. 那邊只有英語. 02/11 18:02
22F：→ chenglap:而且那邊禁止閩語粵語影視作品入口, 實行文化消滅. 02/11 18:03
23F：→ chenglap:消滅了中華文化就有權被當成外國, 怪不得人人都去中國化 02/11 18:06
24F：→ chenglap:看來是為免被中國人軍事征服, 唯有盡速消滅中文. 02/11 18:06
25F：推 RIFF:美國也有強烈的'英語優先政策' 或許美國是新加坡的理想國 02/11 18:06
26F：→ chenglap:新加坡的理想國是大英帝國才對. 02/11 18:08
27F：→ RIFF:ya 02/11 18:08
28F：→ RIFF:奇怪的是 新加坡對被殖民時.漢藉菁英對英國化表現極大的嚮往 02/11 18:09
29F：→ RIFF:香港似乎不然？假使 香港在那個時代也獨立了 會是另個新加坡? 02/11 18:10
30F：→ chenglap:香港的祖先是廣州, 新加坡的祖先是蘭芳共和國. 02/11 18:11
31F：→ chenglap:大家的根源根本不同. 02/11 18:11
32F：推 RIFF:香港目前沒有極親英國的英國黨嗎？ 抑或 在CCP的威脅下 被與 02/11 18:16
33F：→ RIFF:民主黨...XX黨 等非CCP黨 擰成一塊了 ? 02/11 18:17
34F：推 lkcs:在香港親英會被打成漢奸的 02/11 18:32
35F：推 RIFF:really?why 在ROC很多人都不諱言親日 02/11 18:38
36F：推 lkcs:我看過有人去美國國會接受盤問，被打成漢奸，推論英國也如是 02/11 18:43
37F：推 tjuyahoo:新加坡應該建立新文，融合百種字體XD 02/11 19:22
38F：→ rainmaker2:英國自己也快要分裂了吧 XD 02/11 20:10
39F：→ rainmaker2:不過香港某些人倒很想香港成為第二個新加玻 02/11 20:11
40F：→ rainmaker2:另外香港人對自己是中國人的認同感從來都不弱 02/11 20:13
41F：推 Vicky1016:萊佛士是什麼東西阿?? 02/11 20:14
42F：推 wielain:新加坡就是個普通的英語國家.只是跟中國有一定的淵源. 02/11 20:14
43F：→ wielain:一個英語國家的中文程度能達到這樣也算絕無僅有了. 02/11 20:15
44F：→ wielain:新加坡城市規劃者,曾經英國駐新加坡殖民地總督. 02/11 20:17
45F：推 Vicky1016:華語在新加坡也算官方語言之一 02/11 20:17
46F：→ Vicky1016:把萊佛士看成"菜"佛士 純粹是字長的像看錯 關拼音啥事? 02/11 20:19
47F：→ Vicky1016:拼音只是一種輔助 像我的注音符號一樣 02/11 20:20
48F：→ Vicky1016:這篇文章標題就很奇怪 02/11 20:20
49F：→ Vicky1016:學生對漢字不熟悉 跟使用什麼拼音有啥關係? 02/11 20:20
50F：→ Vicky1016:用注音一樣會有認錯字的時候 02/11 20:20
51F：推 wielain:如果一個人有了加拿大籍,那就只能是華人而不能是中國人了. 02/11 20:24
52F：→ wielain:而如果他是外國人,他會點中文又對中國相對友好,就已經不錯 02/11 20:24
53F：→ wielain:了,我們還能要求什麽. 02/11 20:25
54F：→ wielain:而如果是自己人(香港臺灣)去中國化,或者中文程度太低,當然 02/11 20:26
55F：→ wielain:會覺得難受. PS:我想很多人會說：誰跟你自己人.XD 02/11 20:26
56F：→ wielain:只是這正是大部分中國大陸人的想法. 02/11 20:27
57F：→ wielain:畢竟外國人學不學中文関咱們屁事. =.= 02/11 20:28
58F：推 RIFF:'沒有中國籍 沒有中國身份證 就不是中國人' 02/11 20:33
59F：→ wielain:難道他明明拿加拿大身份證卻説他不是加拿大人是中國人哦. 02/11 20:44
60F：→ rainmaker2:chinese canadian 02/11 20:47
61F：→ rainmaker2:文化=中國 國藉=加拿大 02/11 20:47
62F：推 Vicky1016:中國人跟華人是不一樣的概念 華人是民族=漢人 02/11 20:52
63F：→ Vicky1016:中國人是指中國的漢族與其他少數民族 中國華人佔92% 02/11 20:52
64F：→ Vicky1016:華人則有中國跟海外華人 海外華人未必是中國人 02/11 20:53
65F：→ Vicky1016:簡單說 華人是中國的主體民族 但不是所有中國人皆華人 02/11 20:53
66F：→ Vicky1016:同理 也非華人都是中國人 很多華人是拿其他國籍 02/11 20:54
67F：→ Vicky1016:海外移民都有這種情況 日裔美籍不能硬說他是日本人 02/11 20:55
68F：推 chenglap:你這種說法很簡單, 就是促進中國人滅族, 全體變華人算. 02/11 22:46
69F：→ chenglap:華人和中國人的分別, 就是有沒有權選擇自己命運的分別. 02/11 22:47
70F：→ chenglap:只要是華人不是中國人就有選擇文化的權利. 02/11 22:48
71F：→ chenglap:至於中國人則是喊打喊殺的對象. 02/11 22:49
72F：→ chenglap:不過所謂打成漢奸, 又完全是大陸對香港的偏見之一. 02/11 22:51
73F：→ chenglap:香港人很少會蠢到用扣人漢奸帽子. 02/11 22:51
74F：推 wielain:中國的傳統文化不就是這樣的.要求自己的小孩這樣那樣的 02/11 22:56
75F：→ wielain:按照傳統的觀念去做事.要是外人就懶得去管了. 02/11 22:57
76F：推 wielain:有很多傳統大家族也都有自己的家規.是這家的人就要遵守. 02/11 23:00
77F：→ wielain:然後一些所謂德高望重的人會說:你是XX人當然得怎樣怎樣... 02/11 23:01
78F：推 wielain:因爲中國的文化必須由我們這些真正的中國人繼承下去.. 02/11 23:06
79F：→ wielain:外籍華人畢竟已是外國人那中國文化他們也沒責任了. 02/11 23:08
80F：推 chenglap:你錯了, 決定身份認同的並不是國藉而是文化. 02/11 23:09
81F：→ chenglap:在沒有國藉之前, 文化已經存在, 傳統只教我們傳承文化. 02/11 23:09
82F：→ chenglap:如果你不了解這點, 我認為是不具有傳承文化的承擔. 02/11 23:10
83F：→ chenglap:因為你不清楚你該守護的是甚麼. 02/11 23:10
84F：→ chenglap:海外華人, 像馬來西亞, 加拿大, 日本都傳承文化下去. 02/11 23:11
85F：→ chenglap:近代歷史當中華僑幾乎可說是革命的主角. 02/11 23:12
86F：→ chenglap:反而憎恨傳統文化的正是在中國的中國人. (華北為甚) 02/11 23:13
87F：→ chenglap:守護是因為愛好, 認同, 並不是因為被命令. 02/11 23:13
88F：→ Oceanian:不懂得他們不認識“萊”字和拼音有什麼關係 02/12 10:07
89F：→ Oceanian:要是因為用拼音打字太久提筆忘字﹐那就多練練寫字啊 02/12 10:07
90F：→ Oceanian:c大你能不能不要用sweeping的結論﹖ 02/12 10:07
91F：→ Oceanian:什麼叫“華北為甚”﹖不過就是他們文化上和這裡的人相差 02/12 10:08
92F：→ Oceanian:較遠﹐攻擊他們不會有誤傷網友嫌疑罷了。 02/12 10:08
93F：→ Oceanian:再憎恨中國文化的崇洋憤青﹐碰上滯臺皇民也隻有甘拜下風 02/12 10:09
94F：推 zwl:傳承文化在于一種使命感,在于對起源的認同,在這點上,生活大陸 02/12 10:20
95F：→ zwl:土地上的人始終都知道自己是炎黃子孫.沒有生活在這塊土地上的 02/12 10:20
96F：→ zwl:人,比如外籍華人,如果受他種文化過多的影響,較為容易被其他文 02/12 10:21
97F：推 twinkleheart:新加坡人真的看不懂中文啊 大部分 頂多能看拼音 02/12 10:22
98F：→ zwl:化所同化.而目前沒有被完全同化,只在于西方主流文化的排他性而 02/12 10:22
99F：→ zwl:以,如果美國文化可以真的融入黑人,那么將來融入華人也很正常 02/12 10:23
100F：→ zwl:可惜美國文化在融合這方面一直做的不太好 02/12 10:23
101F：推 monoid:"中華"(或中國)類似"阿拉伯"，很多國家都用阿拉伯文，或有 02/12 13:45
102F：→ monoid:不知道阿拉伯世界有沒有大一統意識形態和爭正統的習俗 02/12 13:50
103F：→ monoid:沙烏地阿拉伯和阿聯爭誰是世界上唯一的阿拉伯合法代表。。 02/12 13:53
104F：推 innevertears:語言最主要的目的就是溝通吧 02/12 19:33